当前位置 :
每个人都有自己的舞台

在学校时,她是那种极其沉闷的人,她的打扮穿着非常简朴,色彩单调乏味,毫无生气。她像个书呆子一样,整天跟书本打交道,甚至在等车上学时,她也总是聚精会神地盯着书本,对周围的事物毫无兴趣。

每个人都有自己的舞台

高中时的一天,正当她独自默默地向校外走去的时候,她忽然听到背后有人用讥笑的语气说:“瞧,那就是我们班的‘灰老鼠’,全班最没劲的一个女生!”

她回过头,看见班上的两个男生正跟其他班的几个女生望着她窃窃私语,并不时发出大笑声。她知道他们是在议论她,两颊立刻绯红起来,想尽快走出那些像看外星人一样的目光,可是刺耳的话还是从背后传来:“你看她穿的那身衣服,真是土得要命,怎么看我都觉得她不属于这个时代,我想她都不应该是地球人,哈哈!”“你们知道吗,连班上最差劲的男生也不会正眼瞧她一下!”

她的内心被深深地伤害了,泪水夺眶而出,她狂奔着出校门,上了车,然后回到家,冲进自己的房间里,扑在床上,号啕大哭起来。

这时,她的父亲——一位新教的牧师走了进来,亲切地问她发生了什么事。

她哽咽着将同学们对她的嘲笑一五一十地告诉了父亲。

父亲听了,沉默了一会儿,然后抚摸着她的头说:“孩子,你要知道,发光的东西并不会因为蒙上一块灰色的布而失去光泽,它只是被暂时忽略而已。而且这未尝不是一件好事情,因为它不引人注目,也就会少受些干扰、少受些破坏,可以一心一意地积蓄力量,从而在不知不觉中成长起来。一旦适当的机会来临,掩盖在它身上的这块灰布就会被揭开,它耀眼的光芒必将令整个世界感到惊讶!”

她仔细地品味父亲的话。是啊,被人忽略、被人低估,这未尝不一件好事,只要自己躲在角落里不是沮丧,不是沉沦,而是努力,而是拼搏,那么总有一天,自己会成为闪闪发光的金子!

她对父亲点了点头,充满自信地说:“我明白了,爸爸。你放心,以后我再也不会在意别人的那些嘲笑与讥讽了,他们爱说这些无聊的东西,就由他们说去吧。”

父亲微笑着说:“很好,你要做的,不是对别人的嘲笑采取什么回击,而是比同龄人更出色。”

父亲走出房间后,她将父亲说的那句“比同龄人更出色”的话写在一张卡片上,贴在自己的床头,并决心要将这句话作为自己一生的座右铭,激励自己奋斗不息。

从那以后,她更加发奋地读书。她的成绩总是那么优秀,并在后来的日子里拿下了物理学博士学位。

1989年11月9日,柏林墙倒塌了。这时,沉闷的她突然决定投身于政治。

在短短的十年之后,她以95%的高票当选为基民盟主席,成为这个历来由男人主导、思想比较保守的党派的第一位女党魁。

刚进入仕途时,她给人们留下的印象是矜持和不苟言笑,有时甚至显得有些拘谨和腼腆。当她接过基民盟大印之初,许多人并不看好她,认为她只不过是一个靠他人提携而走上权力巅峰的“政治花瓶”,或者是一个临时收拾“烂摊子”的过渡人物,特别是党内那些野心勃勃的新生代政治家,私下里都在打着取而代之的如意算盘。然而,她越来越成熟,越来越老练,并牢牢地掌控着局面,那些自命不凡的政治家们逐渐被她的政治魅力所折服。

2005年11月22日,她在竞选中打败施罗德,成为德国历史上的第一位女总理;2009年10月28日,她再次胜选,连任德国总理;2013年9月22日,她再次赢得选举胜利,第三次出任总理——她创造了历史。

她就是安格拉•默克尔。

这个当年校园里的“灰老鼠”,终于掀开了掩盖在自己身上的“灰布”,光芒四射地出现在世人面前。她从被人忽略的角落中,充满自信地走了出来,出色地完成了人生角色的转变。

当别人好奇地探寻默克尔的“制胜法宝”时,对默克尔有着深刻了解的老同事辛德赫尔姆说:“一个15年来以不同角色出现在联邦政治舞台上的女人,人们并不真正认识她。因此,她常常被对手所低估,她的成功有一个很重要的因素——就是由于她的‘不知名’。”可是,一旦她拥有了自己的舞台,她就将最完美的自我展示给了世人。

字典翻译专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
最新更新
精品分类
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞