当前位置 :
两只小猪住河边

  一黑一白两小猪,

两只小猪住河边

  住在一条大河边。

  一个住在上河湾(wān),

  一个住在下河湾。

  住在上游的小黑猪,

  常把河水污(wū)染:

  肮(ānɡ)脏的垃圾(lā jī)扔进河,

  污水和粪便也洒(sǎ)进河中间。

  住在下游的小白猪,

  对小黑猪非常不满,

  气冲冲地找上门去,

  给小黑猪提意见:

  “你这样只顾自己方便,

  把河里的水任意污染,

  一点不为下游的邻居考虑(kǎo lǜ),

  实在是缺乏(quē fá)道德观念。”

  小黑猪不肯(kěn)接受意见,

  还蛮(mán)横地瞪(dènɡ)起双眼:

  “我就是要这么做,

  用不着你来多管!”

  小白猪无可奈(nài)何,

  愤怒(fèn nù)地决定把家搬:

  搬到比小黑猪住的地方,

  更上游的一个河湾。

  小白猪到了新的住处,

  对小黑猪以怨(yuàn)报怨:

  同样往河水里扔垃圾,

  同样往河水里撒(sǎ)粪便……

  这回轮到小黑猪对小白猪不满,

  火冒三丈地找小白猪提意见。

  小白猪对小黑猪以牙还牙:

  “这事用不着你来多管!”

  小黑猪同样是无可奈何,

  同样是决定要把家搬:

  搬到比小白猪新住处

  更上游的一个河湾。

  小黑猪到了新的住处,

  同样又对小白猪以怨报怨……

  小白猪又被弄(nònɡ)得无可奈何,

  再次决定把家搬到更上游的河湾……

  就这样,小白猪和小黑猪,

  一次又一次地把家搬;

  就这样,小白猪和小黑猪,

  把河水你污染了我污染……

  最后还是山羊大哥出面,

  语重心长地把他俩规劝(quàn):

  “你们这样一次又一次搬家,

  到底要搬到哪一天算完?”

  “每次搬家不但要耗(hào)费精力,

  建新房还得花不少的钱!

  同时还请你们不要忘记,

  并不只是你俩住在这河边。”

  “在这河下游的一个个河湾,

  还住着河狸、水獭(tǎ)、狗獾(huān)……

  你们这样任意地把河水污染,

  已引起大家的愤怒,骂声一片!”

  “保护环境是大家共同的义务,

  既利人又利己意义深远!

  希望你们从此休战,

  共同为保护环境做出贡献……”

  小黑猪和小白猪经过思考,

  终于接受了山羊大哥的意见。

  首先是小黑猪找小白猪自我检讨,

  小白猪也同样向小黑猪道歉(qiàn)……

  从此,他俩成了很好的邻居,

  都成了保护环境队伍中先进的一员;

  从此,大河的水再也不被污染,

  清粼(lín)粼的河水洁净甘甜……

字典翻译专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
上一篇 : 沙漠中的怪物
最新更新
精品分类
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞