当前位置 :
坦白有时才是真残忍

她的作品皆以励志、爱情为轴心,但并不是为了迎合市场口味,而是希望把自己对于人生的挣扎的经验、坦然诚实的生命价值观拿出来与喜爱她的读者一起分享,因而深受广大读者的喜爱,如今她成了青少年、上班族最知心的倾诉对象。

坦白有时才是真残忍

语芝的人生愿望一直很平凡,她对太浪漫的爱情没有憧憬,只希望嫁一个可靠的男人,养育两个孩子,共组一个安稳的家庭。

结婚多年,她从来没有怀疑过他。如果他说他有应酬,就算到半夜,她也从不会打电话查勤。她从不是一个有疑心病的女人。

某个周日清晨,她醒来,发现他垂头坐在床边。他昨夜有应酬,她也如往常一般没多问,但看他还穿着昨天上班的衣服,显然回来不久。

“怎么了?”

“有一件事我要对你坦白,”他的胡子没刮,使他看来有些狼狈,“我做了对不起你的事……”

她真希望他不要说下去。她很想假装这是一场梦,可是他还是无知无觉地说下去了。

“我爱上了一个女人……她是我同事,我们日久生情……我不是故意的……就很自然地走在一起。昨晚她告诉我,她要订婚了,嫁给一个刚认识的她不爱的人,因为跟我在一起是没有未来的。”

如果可以,语芝希望能捂住耳朵。

“她哭着要我让她走,我的心都碎了。可是我也没办法,因为我是没有办法抛下你们的……对不起,我辜负了你对我的信任,你可以原谅我吗?”

我不能。她听见自己的心里这么说。

他以为她会感动,而她没有原谅他。她没多说什么,要他搬出卧室到书房睡,在孩子面前假装不在意,行尸走肉般继续她的婚姻生活。是的,他曾有好几个晚上都深夜不归,她也曾在他的西装上闻到香水味,在他的衬衫上捡到过长发,但是她都没问,他凭什么坦白?

她宁可他什么都没说!那么她可以当做什么都没发生过。

女人常说,喜欢自己的男人对她坦白。就算男人已坦白,还有不少女子喜欢东调查西打听,看看男人是否真的诚实无欺,是否对得起这份感情。所以,男人常误信,女人对他们是“坦白从宽”。

其实未必。女人的坦白从宽,多半指的是他们的过去,或他还没有完全决定跟她在一起时,他的二心。能既往不咎,不翻旧账的女人很少。能够真心原谅那些和她在一起后还出轨的女人更少。能够不计较自己的男人在她面前提起“我还爱上一个女人”的几乎是绝种动物,除非她哀莫大于心死。

男人若把坦白当赎罪,对女人而言,这是把他应承担的罪责转嫁到她身上。她不会原谅这种天真的诚实。我并非在暗示男人必须说谎。但无可否认有时这样的坦白,更伤害身旁的女人。能够原谅男人无心犯的所有错的女人,只有男人的母亲,绝对不是妻子。

字典翻译专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
上一篇 : 例外
下一篇 : 只能是个人才
最新更新
精品分类
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞