当前位置 :
90岁老太的5秒爱情广告

2015年中国传统的“七夕”节前夕,一则仅有3个单词的黑底白字电视广告,突然在大洋彼岸的美国田纳西州走红,据说还有很多伴侣把这则仅有5秒的电视广告录入手机,在临睡前还要观看一番,然后对自己的爱人轻声说声“晚安”才熄灯睡觉。

90岁老太的5秒爱情广告

这则神奇的广告词是“loveoneanother”,翻译过来就是“彼此相爱”。掏腰包做这则广告的不是商业机构,也不是公益组织,而是当地一位94岁名叫雪莉·巴彻尔德的老奶奶。

1921年出生的雪莉·巴彻尔德曾经是前美国海军陆战队的女医生,“二战”期间在菲律宾参加过对日作战。当时有一位名叫西孜柯的华裔美国大兵也在菲律宾服役,在一次夺岛战斗中,西孜柯腿部负伤,负责护理西孜柯的正是雪莉·巴彻尔。西孜柯感激雪莉·巴彻尔对自己的精心照料,得知她特别喜欢向日葵,便专门让朋友拍了很多向日葵的照片送给她。雪莉·巴彻尔在感情上比较腼腆,尽管在照料西孜柯的过程中喜欢上了这位乐观的小伙子,但是害羞的她并没有说出来,因为她不知道战争什么时候能结束,直到知道西孜柯随军开赴日本本岛了才感到后悔。

“二战”结束后,雪莉·巴彻尔德回到了田纳西州,一边从事医务工作,一边四处打听西孜柯。一日,她无意间在报纸上看到一则寻人启事,西孜柯居然也在找她。西孜柯在寻人启事中写道:“那位喜欢向日葵的姑娘,你的个性跟向日葵一样。当你走进房间,整个屋子都被你的笑容点亮了。嗨,姑娘,我来到了你的家乡,我知道你在这里,不捉迷藏了,好吗?”

就这样,两个从枪林弹雨里走出来的年轻人走进了婚礼殿堂。婚后的他们在田纳西州经营了一家农场,并生养了孩子。为了让妻子开心,西孜柯沿着公路两边种植了几英里的向日葵。他还给雪莉·巴彻尔德讲了中国“七夕”节的故事,雪莉·巴彻尔德深深地被故事所感动,于是每年他们都要过两人情人节,一个是西方的,一个是东方的。而雪莉·巴彻尔德除了照料好家庭外,还参加了很多社团,经常帮助需要帮助的人,邻居们都觉得她有一颗阳光的心,称呼她为“太阳花女士”。

在一起度过57个春秋后,西孜柯因病去世。去世前,西孜柯深情地对妻子说:“亲爱的,你要挺过去,过好每一天。在清晨的空气中,你仍能感到我的存在。当你起床做咖啡时,我就在你身边。就像这片向日葵花田,一直在阳光下盛放,如同爱,永远在我们身边。”

西孜柯去世后,雪莉·巴彻尔德仍然坚持种向日葵,邻居们为了能让她的向日葵田形成景观带,都积极地把自己农场靠近公路边的土地让出来让她播种。雪莉·巴彻尔乐观积极,身体硬朗。很多年后,当她回忆起丈夫时,这个90多岁的老太仍然甜蜜地说:“他有黑色的鬈发,是最英俊的人。”

这位相信爱情的老人觉得,有必要让人们从忙碌的工作中停下来,安静地审视自己的生活了。她想提醒人们,不要只顾工作而忘记了家庭。于是,经过几个昼夜的思索,雪莉·巴彻尔决定在她生命的最后阶段,把她认为人生最珍贵、最重要的信息传达给人们,那就是“彼此相爱”!

雪莉·巴彻尔的5秒电视广告播出后,不少电视观众都被感动了,留言称“太暖人心了,保佑她,她说得对极了”、“多谢你及时提醒了我们”。

很多人在生命历程的最后阶段,想到的是留给儿女们更多的物质财富;90岁高龄的雪莉·巴彻尔想到的是把那句朴素却花费了她一生去领悟的爱情誓语,通过这种特殊的方式传递给世人。心中有大爱,阳光才会洒满心田,这大概也是雪莉·巴彻尔一生都感到很幸福的原因吧!

字典翻译专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
最新更新
精品分类
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞