真爱是最美的风景
有一天，临上游览索道时我发现忘了带零钱。中年夫妇正好在我前面，我轻轻问那位男士是否有多带的零钱。他立刻打开随身的拎包，拿出一沓给我，然后诚挚地说，不够用，我妻子那里还有呢。
话是很平常的话，但他说完望了一眼身边的妻子。那位中年妻子很温柔地用微笑的眼光回望丈夫，给了他一个“没错”的肯定说明。
上了车，我仍然坐在最后。这天是乘船去游海。车到码头，人们纷纷下车。就在站起来的一刹那，我看到中年女士也缓缓地站起，而同时，一双手轻轻地扶住了她的腰。她的丈夫就这样扶着她，直到下车，走向船舱。这样的缠绵发生在年轻人身上我不会惊奇，发生在西方中年人身上也不足为怪，但是它发生在一对中国的中年夫妻身上，确实有点意外。中国的中年夫妻似乎更崇尚含蓄，崇尚情感表达方式的朴素。老实说，我长这么大从没见过我的父母在公开场合牵手、挽胳膊。
那天，好几位游客都晕了船，我也在内。我醒来时，看见同一条长椅上躺着那位中年女士和守候在她身旁的丈夫，她丈夫突然跑到舱外，趴在船上——原来他也在晕船。可是他又立刻脚步不稳地回到中年女士身边，继续守候。这时，我得承认，他们的恩爱让我眼热。我疑心这不寻常的恩爱后面有不寻常的背景。也许他们并不是夫妻而是情人？不，他们不像情人，因为他们比情人少了些及时行乐，多了些彼此珍惜。那么，是那位女士身患绝症然后来一次生命临终的出游？我觉得像，因为他们似乎不浪费一分钟地恩爱着。
在去一家当地有名的寺院参观时，导游给每人发了一片金箔，说可以拜完佛后贴在佛身上。中年女士虔诚地跪拜，然后很仔细地把金箔贴在佛胸前一个特殊的部位。这个举动似乎给我的假设以更多的支持。
又一天的行程开始了，参观当地的毒蛇制品中心。小姐端着各种毒蛇制成的药品向客人介绍、推销。我听见身后的中年女士问，这解毒丹能治肿瘤吗？这一下我几乎完全相信了自己的判断。
在以后的旅途中，每当眼光落到中年夫妇的身上，我的羡慕中便掺进了一些惋惜。一次小憩，中年男士把插好吸管的椰子送到妻子手中，妻子吸了一会儿，又把椰子往丈夫眼前送。她没有说话，只是一双眼睛热切地望着他，脸上红晕薄现，眼里充满如痴如醉的语言。那一刻，我听到自己的心发出一声长长的叹息。
旅途已进入最后一次午餐。忍不住好奇，我终于绕过餐桌走到中年男士面前，说有问题要请教。在他平静温和的目光中，我委婉地讲了萦绕心中的假想。
他笑笑，在我耳边轻轻地说，我们在度蜜月。
这是一个意料之外的答案。他接着向我解释，我们曾经都苦过，所以终于碰到合适自己的爱人时，都从心里想珍惜。
故事讲完了，编辑朋友抬头看我，说你知道吗，我没有被别的风景打动，却被他们深深打动。他们为这次旅游增添了真正的风景，而且，我很感谢他们证实了我的假想的错误。从前我总是用悲观的眼光看风景，谢谢他们告诉我，告诉我风景的美丽原来是充满希望的美丽。
我俩静静地望着远方。一生有多少美景，会让我们淡忘，但真爱的风景却会让我们百看不厌，永铭于心，因为真爱，就是最美的风景！
话是很平常的话，但他说完望了一眼身边的妻子。那位中年妻子很温柔地用微笑的眼光回望丈夫，给了他一个“没错”的肯定说明。
上了车，我仍然坐在最后。这天是乘船去游海。车到码头，人们纷纷下车。就在站起来的一刹那，我看到中年女士也缓缓地站起，而同时，一双手轻轻地扶住了她的腰。她的丈夫就这样扶着她，直到下车，走向船舱。这样的缠绵发生在年轻人身上我不会惊奇，发生在西方中年人身上也不足为怪，但是它发生在一对中国的中年夫妻身上，确实有点意外。中国的中年夫妻似乎更崇尚含蓄，崇尚情感表达方式的朴素。老实说，我长这么大从没见过我的父母在公开场合牵手、挽胳膊。
那天，好几位游客都晕了船，我也在内。我醒来时，看见同一条长椅上躺着那位中年女士和守候在她身旁的丈夫，她丈夫突然跑到舱外，趴在船上——原来他也在晕船。可是他又立刻脚步不稳地回到中年女士身边，继续守候。这时，我得承认，他们的恩爱让我眼热。我疑心这不寻常的恩爱后面有不寻常的背景。也许他们并不是夫妻而是情人？不，他们不像情人，因为他们比情人少了些及时行乐，多了些彼此珍惜。那么，是那位女士身患绝症然后来一次生命临终的出游？我觉得像，因为他们似乎不浪费一分钟地恩爱着。
在去一家当地有名的寺院参观时，导游给每人发了一片金箔，说可以拜完佛后贴在佛身上。中年女士虔诚地跪拜，然后很仔细地把金箔贴在佛胸前一个特殊的部位。这个举动似乎给我的假设以更多的支持。
又一天的行程开始了，参观当地的毒蛇制品中心。小姐端着各种毒蛇制成的药品向客人介绍、推销。我听见身后的中年女士问，这解毒丹能治肿瘤吗？这一下我几乎完全相信了自己的判断。
在以后的旅途中，每当眼光落到中年夫妇的身上，我的羡慕中便掺进了一些惋惜。一次小憩，中年男士把插好吸管的椰子送到妻子手中，妻子吸了一会儿，又把椰子往丈夫眼前送。她没有说话，只是一双眼睛热切地望着他，脸上红晕薄现，眼里充满如痴如醉的语言。那一刻，我听到自己的心发出一声长长的叹息。
旅途已进入最后一次午餐。忍不住好奇，我终于绕过餐桌走到中年男士面前，说有问题要请教。在他平静温和的目光中，我委婉地讲了萦绕心中的假想。
他笑笑，在我耳边轻轻地说，我们在度蜜月。
这是一个意料之外的答案。他接着向我解释，我们曾经都苦过，所以终于碰到合适自己的爱人时，都从心里想珍惜。
故事讲完了，编辑朋友抬头看我，说你知道吗，我没有被别的风景打动，却被他们深深打动。他们为这次旅游增添了真正的风景，而且，我很感谢他们证实了我的假想的错误。从前我总是用悲观的眼光看风景，谢谢他们告诉我，告诉我风景的美丽原来是充满希望的美丽。
我俩静静地望着远方。一生有多少美景，会让我们淡忘，但真爱的风景却会让我们百看不厌，永铭于心，因为真爱，就是最美的风景！
字典翻译专稿内容，转载请注明出处
不够精彩？
上一篇 : 蝴蝶扑火
下一篇 : 太子和公主的故事(二)
最新更新
精品分类
热门故事会推荐
邮箱： 