别惹蚂蚁
频繁的搬家对家里小孩子的成长往往产生巨大的影响，这个故事中的主人公卢卡斯·尼克尔便是一个此类的典型。
刚刚十岁的卢卡斯虽说具备了所有男孩的淘气天性，但生活环境的市场更换使得他根本无法有什么好朋友可以相互玩耍、成长。在跟随父母搬到达一个新环境后，因为没有新朋友，经常遭到同学的欺负，而他的父母好象有做不完的工作，他只得整日闷在家里独自找乐。
这天，小卢卡斯在后院玩耍。突然，他发现了一个小蚂蚁窝。于是，后院的蚂蚁窝成了小卢卡斯的目标，顽皮的他竟用手中火力强劲的水枪不停地袭击着眼前的“蚂蚁王国”，谁知就此惹上了大麻烦。
蚂蚁王国果真震怒了，蚁后亚特里亲自发号施令，迅速解决水患，并严厉惩处水患制造者。蚂蚁王国的议院最终决定派法力强大的蚂蚁巫师佐克亲自出马，将人类小孩卢卡斯变成蚂蚁一般大小。巫师佐克率领一支兵蚁军，浩浩荡荡地穿过后院，爬上高墙，从玻璃的夹缝中通过，来到了卢卡斯的床前。巫师佐克爬到熟睡的卢卡斯的耳边，佐克拿出了一瓶装有蓝色溶液的玻璃瓶。他向卢卡斯的耳里倒了一滴溶液，顿时间卢卡斯的身体不断缩小，最后像蚂蚁一般大小。
巫师佐克对兵蚁一声令下，“士兵们，将毁灭者给押走，带回蚂蚁王国接受审判。”此时，卢卡斯也醒了。当他发现这些像人一般大小的蚂蚁时，他还以为自己在做梦呢，他使劲捏了捏自己的脸，他疼得叫出了声音。还没等他反应过来时，就被两只兵蚁架着，从床单上滑到地上。他使劲挣扎，痛苦地呼叫他的父母的名字，但他的声音太小太小了，小得像针掉落到地上时发出的声音。
最后，他被带到了蚂蚁王国的议会面前。议会长亚里克斯义正严词对法官梅尔说道：“梅尔，请你把诉书宣读一下吧。”
法官梅尔接过诉书，读道：“这个具有毁灭性的野兽，以下简称毁灭者卡斯，涉及犯下了以下种种罪行，包括摧毁食物储蓄室，还有灌水到底层孕育室，更可恨的是使蚂蚁窝常遭受可怕的黄雨，使我们经常没了安身之处，所以他将为他的愚蠢行为付出不可挽回的代价……”
卢卡斯委屈地说道：“等一下，等一下，尿尿难道也是我的过错吗？更何况我又不知道你们蚂蚁也会有思想、感情、家庭，甚至还有审判庭，我还以为你们只是一群蠢蚂蚁而已。”
“杀他、杀掉毁灭者……”议会上所有的蚂蚁都不由地愤怒了起来。
“静一静，大家静一静，”法官梅尔用木锤重重地敲了敲紫香木做的桌面，“卢卡斯固然要严惩，但这要交给伟大的女王陛下定夺，相信她会给大家一个满意的结果的。”
这时，不远处传来了护御蚁的喊声：“女王陛下驾到。”卢卡斯闻声望去，只见蚁后在一群防御蚁的护送下，气势不凡地走了过来，蚁后头戴一顶宝玉煌冠，身披金甲蚕衣，朔气迎人。
巫师佐克抖了抖他手中的金仗，严肃地说道：“陛下，毁灭者犯下的恶行决不能饶恕，我提议将他处死，以平民愤……”
“吃他、吃掉毁灭者……”议会上所有的蚂蚁又都兴奋地叫了起来。
蚁后亚拉莎白轻轻地一摆手，议会顿时变得肃穆起来，大家都静静等待蚁后的发话。蚁后闭上了双眼，冥思了一下，说道：“子民们，我决定让他继续活下去。大家想一想，我们杀他并不难，甚至可以将他吃掉，但吃掉这个毁灭者，谁又能保证明天不会再出现另一个毁灭者。我们何不将他留下来和我们一起生活，试着改变他的本性，学习我们的生活方式，让他变成一只蚂蚁，让他明白动物也有感情，使他从此不与动物为敌，成为我们的朋友，这不是更好吗？”
巫师佐克疑惑地看着蚁后，“可是……可是，万一没法改变的话，又将该怎么办？”蚁后摇了摇头，说道：“要是这样的话，很遗憾，毁灭者将彻底从世上消失。”
但卢卡斯所做的事令所有的蚂蚁感到憎恨，谁也不愿承担起照顾他的责任。就在这时，曾无意间得到卢卡斯帮助的蚂蚁护士茱莉娅主动站了出来，这使得卢卡斯感到很吃惊。原来，有一次恰逢严冬，蚂蚁王国物质紧缺，全国上下闹饥荒。就在这时，茱莉娅生下了一个小孩。但是，如果没有足够的食物的话，她的孩子是不可能活过冬天的。于是，她不顾禁令偷偷爬进了卢卡斯的房间寻找食物。突然间被卢卡斯看见了，她还以为一切都完了。没想到卢卡斯不但没杀她，还把一颗糖果放到她面前。正因为有了食物，她的孩子活了下来。卢卡斯不敢想象，那次不过从书上发现蚂蚁可以扛起比自己重几倍的东西爬上高墙，为了满足好奇心才那么做的，没想到竟无意间救她的孩子。于是，被微缩蚂蚁大小的小卢卡斯被罚做了蚂蚁世界的苦工，通过和蚂蚁一起生活，结识了许多要好的蚂蚁朋友。卢卡斯在这里才发现，原来蚂蚁世界也像人类一样，分工明确，有出外打战的先锋蚁，有抵御外侵的防御蚁，还有建造蚁宫的工蚁。另外，好心的蚂蚁护士茱莉娅给予了孤独的小卢卡斯更多地关怀，渐渐地，卢卡斯爱上了这里，甚至让他产生了做一辈子快乐蚂蚁的念头。
这天，他的好朋友蚂蚁贝缔高兴地跑了进来，说道：“卡斯，经过这些天的观察，议会对你的行为很满意，决定恢复你的自由，让你回去后从此不能再对我国进行侵犯，如果你敢，你将会再次会被带到审判庭，你好自为之吧。”卢卡斯既感到高兴，又感到一种失落，他是舍不得离开这里的呀。
巫师佐克带着一支兵蚁军出动了，护送着卢卡斯，无意间来到了卢卡斯的书房里。正在这时，卢卡斯的父母梅莉尔满脸泪水，哽咽地说：“都怪我自己，只顾着工作，一点也不理会孩子的感受，现在孩子已经离家出走两个星期了，却一点消息也没有，我到底该怎么办……”卢卡斯的父亲卢古斯轻轻抚摩着梅莉尔的金头发，安慰道：“这也不能完全怪你，十年来频繁的搬家使得卢卡斯失去了原本该有的友谊。但这也是没办法的事，咱们一直瞒着他的身世，却没告诉他。十年前的那次大地震，夺走了卢卡斯亲生父母的生命。那时的他只有几个月大，我们将他收养过来。可是，他越来越大，却发现他的肤色与我们有很大不同，他父母是墨西哥人，皮肤当然显黑色，而咱们是纽约人，皮肤显白色。但我不敢告诉他真相，只是一直骗他是因为他小时侯不是在纽约生的，所以皮肤颜色就会不同。于是，咱们不断搬家，为的是逃离那些闲言闲语，好让他能健康成长。可是，咱却忽略了他的实际问题，一直让他处于孤独之中……”
卢卡斯明白过来了，接过佐克的玻璃瓶，往口中倒入一滴魔液，卢卡斯的身体越变越大，最后恢复成原来的样子，他哭着跑向他的父母：“我错了，爸爸妈妈，我再也不离开你们了……”
刚刚十岁的卢卡斯虽说具备了所有男孩的淘气天性，但生活环境的市场更换使得他根本无法有什么好朋友可以相互玩耍、成长。在跟随父母搬到达一个新环境后，因为没有新朋友，经常遭到同学的欺负，而他的父母好象有做不完的工作，他只得整日闷在家里独自找乐。
这天，小卢卡斯在后院玩耍。突然，他发现了一个小蚂蚁窝。于是，后院的蚂蚁窝成了小卢卡斯的目标，顽皮的他竟用手中火力强劲的水枪不停地袭击着眼前的“蚂蚁王国”，谁知就此惹上了大麻烦。
蚂蚁王国果真震怒了，蚁后亚特里亲自发号施令，迅速解决水患，并严厉惩处水患制造者。蚂蚁王国的议院最终决定派法力强大的蚂蚁巫师佐克亲自出马，将人类小孩卢卡斯变成蚂蚁一般大小。巫师佐克率领一支兵蚁军，浩浩荡荡地穿过后院，爬上高墙，从玻璃的夹缝中通过，来到了卢卡斯的床前。巫师佐克爬到熟睡的卢卡斯的耳边，佐克拿出了一瓶装有蓝色溶液的玻璃瓶。他向卢卡斯的耳里倒了一滴溶液，顿时间卢卡斯的身体不断缩小，最后像蚂蚁一般大小。
巫师佐克对兵蚁一声令下，“士兵们，将毁灭者给押走，带回蚂蚁王国接受审判。”此时，卢卡斯也醒了。当他发现这些像人一般大小的蚂蚁时，他还以为自己在做梦呢，他使劲捏了捏自己的脸，他疼得叫出了声音。还没等他反应过来时，就被两只兵蚁架着，从床单上滑到地上。他使劲挣扎，痛苦地呼叫他的父母的名字，但他的声音太小太小了，小得像针掉落到地上时发出的声音。
最后，他被带到了蚂蚁王国的议会面前。议会长亚里克斯义正严词对法官梅尔说道：“梅尔，请你把诉书宣读一下吧。”
法官梅尔接过诉书，读道：“这个具有毁灭性的野兽，以下简称毁灭者卡斯，涉及犯下了以下种种罪行，包括摧毁食物储蓄室，还有灌水到底层孕育室，更可恨的是使蚂蚁窝常遭受可怕的黄雨，使我们经常没了安身之处，所以他将为他的愚蠢行为付出不可挽回的代价……”
卢卡斯委屈地说道：“等一下，等一下，尿尿难道也是我的过错吗？更何况我又不知道你们蚂蚁也会有思想、感情、家庭，甚至还有审判庭，我还以为你们只是一群蠢蚂蚁而已。”
“杀他、杀掉毁灭者……”议会上所有的蚂蚁都不由地愤怒了起来。
“静一静，大家静一静，”法官梅尔用木锤重重地敲了敲紫香木做的桌面，“卢卡斯固然要严惩，但这要交给伟大的女王陛下定夺，相信她会给大家一个满意的结果的。”
这时，不远处传来了护御蚁的喊声：“女王陛下驾到。”卢卡斯闻声望去，只见蚁后在一群防御蚁的护送下，气势不凡地走了过来，蚁后头戴一顶宝玉煌冠，身披金甲蚕衣，朔气迎人。
巫师佐克抖了抖他手中的金仗，严肃地说道：“陛下，毁灭者犯下的恶行决不能饶恕，我提议将他处死，以平民愤……”
“吃他、吃掉毁灭者……”议会上所有的蚂蚁又都兴奋地叫了起来。
蚁后亚拉莎白轻轻地一摆手，议会顿时变得肃穆起来，大家都静静等待蚁后的发话。蚁后闭上了双眼，冥思了一下，说道：“子民们，我决定让他继续活下去。大家想一想，我们杀他并不难，甚至可以将他吃掉，但吃掉这个毁灭者，谁又能保证明天不会再出现另一个毁灭者。我们何不将他留下来和我们一起生活，试着改变他的本性，学习我们的生活方式，让他变成一只蚂蚁，让他明白动物也有感情，使他从此不与动物为敌，成为我们的朋友，这不是更好吗？”
巫师佐克疑惑地看着蚁后，“可是……可是，万一没法改变的话，又将该怎么办？”蚁后摇了摇头，说道：“要是这样的话，很遗憾，毁灭者将彻底从世上消失。”
但卢卡斯所做的事令所有的蚂蚁感到憎恨，谁也不愿承担起照顾他的责任。就在这时，曾无意间得到卢卡斯帮助的蚂蚁护士茱莉娅主动站了出来，这使得卢卡斯感到很吃惊。原来，有一次恰逢严冬，蚂蚁王国物质紧缺，全国上下闹饥荒。就在这时，茱莉娅生下了一个小孩。但是，如果没有足够的食物的话，她的孩子是不可能活过冬天的。于是，她不顾禁令偷偷爬进了卢卡斯的房间寻找食物。突然间被卢卡斯看见了，她还以为一切都完了。没想到卢卡斯不但没杀她，还把一颗糖果放到她面前。正因为有了食物，她的孩子活了下来。卢卡斯不敢想象，那次不过从书上发现蚂蚁可以扛起比自己重几倍的东西爬上高墙，为了满足好奇心才那么做的，没想到竟无意间救她的孩子。于是，被微缩蚂蚁大小的小卢卡斯被罚做了蚂蚁世界的苦工，通过和蚂蚁一起生活，结识了许多要好的蚂蚁朋友。卢卡斯在这里才发现，原来蚂蚁世界也像人类一样，分工明确，有出外打战的先锋蚁，有抵御外侵的防御蚁，还有建造蚁宫的工蚁。另外，好心的蚂蚁护士茱莉娅给予了孤独的小卢卡斯更多地关怀，渐渐地，卢卡斯爱上了这里，甚至让他产生了做一辈子快乐蚂蚁的念头。
这天，他的好朋友蚂蚁贝缔高兴地跑了进来，说道：“卡斯，经过这些天的观察，议会对你的行为很满意，决定恢复你的自由，让你回去后从此不能再对我国进行侵犯，如果你敢，你将会再次会被带到审判庭，你好自为之吧。”卢卡斯既感到高兴，又感到一种失落，他是舍不得离开这里的呀。
巫师佐克带着一支兵蚁军出动了，护送着卢卡斯，无意间来到了卢卡斯的书房里。正在这时，卢卡斯的父母梅莉尔满脸泪水，哽咽地说：“都怪我自己，只顾着工作，一点也不理会孩子的感受，现在孩子已经离家出走两个星期了，却一点消息也没有，我到底该怎么办……”卢卡斯的父亲卢古斯轻轻抚摩着梅莉尔的金头发，安慰道：“这也不能完全怪你，十年来频繁的搬家使得卢卡斯失去了原本该有的友谊。但这也是没办法的事，咱们一直瞒着他的身世，却没告诉他。十年前的那次大地震，夺走了卢卡斯亲生父母的生命。那时的他只有几个月大，我们将他收养过来。可是，他越来越大，却发现他的肤色与我们有很大不同，他父母是墨西哥人，皮肤当然显黑色，而咱们是纽约人，皮肤显白色。但我不敢告诉他真相，只是一直骗他是因为他小时侯不是在纽约生的，所以皮肤颜色就会不同。于是，咱们不断搬家，为的是逃离那些闲言闲语，好让他能健康成长。可是，咱却忽略了他的实际问题，一直让他处于孤独之中……”
卢卡斯明白过来了，接过佐克的玻璃瓶，往口中倒入一滴魔液，卢卡斯的身体越变越大，最后恢复成原来的样子，他哭着跑向他的父母：“我错了，爸爸妈妈，我再也不离开你们了……”
字典翻译专稿内容，转载请注明出处
不够精彩？
最新更新
精品分类
邮箱： 