当前位置 :
有个弱点叫本能

在美国的阿拉斯加州,大约生活着4000只棕熊。每年夏天,阿拉斯加州麦克尼尔河上的瀑布,便成了棕熊的乐园。那里热闹非凡,生气盎然,一群群棕熊在瀑布下猎捕到河里的鲑鱼。

有个弱点叫本能

每年7月是棕熊活动的高峰期,聚集在麦克尼尔河瀑布的棕熊,比世界上其他任何地方都要多。通常情况下,每天都有三十多只棕熊在那里猎捕和饱食鲑鱼,以增加身上的脂肪度过寒冬。

棕熊的捕鱼术千差万别。有的在河边守候,以待对猎物致命一击;有的待在齐腿深的水中,四下搜寻;有的则偷食同伴的战利品。

一般体型庞大的棕熊自恃力量强大,总能占据较好的位置。因为鲑鱼喜欢向瀑布上游跳跃,以便获得更多的氧气,棕熊便掌握了鲑鱼这一本能的弱点,而站在瀑布上游,等待鲑鱼跃起自动送到棕熊的嘴里。可是那些体型较小的棕熊便只能站在较差的位置,或者连较差的位置都轮不上。眼看着体型大的棕熊吃得津津有味,而体型较小者却一无所获,它们便想方设法偷食同伴的战利品。

于是,当体型小的棕熊再次看到体型大的棕熊捕获鲑鱼时,作为弱者的它便决定向强者发起攻击。当弱者试图接近强者时,强者马上本能地张口还击,结果强者刚一张嘴,鲑鱼便掉到了河里。被咬伤的鲑鱼被河水从上游冲到了站在下游的弱者脚边,被弱者一口咬定转身逃到一边享用美餐去了。

本来,弱者并不敢真正向强者发动攻势,它只不过是想吓唬一下强者,希望得到它嘴里的食物。强者心里其实也很明白,只要它咬定食物不放,弱者根本不可能伤害到它,更不可能搶走自己的食物。但每当弱者走近它,强者便控制不住自己的感情张口还击,结果每每让弱者得手。弱者也正是利用了强者这一本能的弱点,而成了棕熊队伍里的专业偷食者。这种本能,并不仅为棕熊所有,人类一不小心就吃了本能的亏。报纸上经常可以看到这样的新闻:两人因为一件小事争吵,由开始的言语攻击,到大打出手,最后令人致命,其实都是由于本能的弱点所致。谁都明白退一步海阔天空的道理,但当身处其境,又总是无法控制自己的本能,而要鲁莽向前。本来只要一转身不予理会,便可轻松解决的事情,结果总是让本能占了上风,往往将事情闹到了不可收拾的地步。

所以,人们常说,战胜别人容易,战胜自己困难。只有能够控制住自己本能的人,才能好好地驾驭人生这匹无缰之马;而无法控制住自己本能的人,则只能让人生之马脱缰而去,迟早有会被颠覆的危险。

字典翻译专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
上一篇 : 爱人罗兰
下一篇 : 用幽默进攻
最新更新
精品分类
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞