天使
天使最初是一个男孩子。
一个长得非常漂亮的男孩子。
每个孩子生下来的时候，都会血肉模糊。但这个男孩子不是这样。当妈妈经过痛苦的阵痛将他生下来的时候，他全身光洁，没有一缕血丝，连接他的新生命和妈妈体内的胎盘的那根脐带，也明亮光洁。
“一个奇怪的孩子。”妈妈说。妈妈怀着复杂的感情，把孩子抱在怀里。
孩子在妈妈的身边一天天长大。孩子的身上总是干干净净。他的衣服哪怕穿得破烂不堪，也不会有任何污渍。孩子用明亮的眼睛看着一切，很少说话。孩子从不发脾气，也不哭不闹。他是那么乖巧懂事，从来不惹妈妈生气，不和邻居的孩子们打架。他无论走到哪儿，都是安安静静的，用明亮的眼睛默默地注视着一切。
一天，楼上的邻居打扫卫生，把垃圾从楼梯上往下扫，全堆到了男孩子家的门口。妈妈下班回来看到了，很生气。妈妈跑到楼上去找邻居家论理。楼上的邻居不仅不认错，还破口大骂，妈妈气不过，也跟邻居对骂。就在这时，孩子从幼儿园回来，看到两个女人在吵架，他吓坏了。孩子靠墙边站着，瞪着大大的眼睛看着两个吵架的女人，一颗颗又大又亮的眼泪从孩子的眼眶里滚出来。妈妈和吵架的邻居立即感到难为情，相互道了歉，不再吵架了。
还有一天晚上，一个入室行窃的强盗从窗口翻进孩子的家里。那天晚上爸爸妈妈出差去了，家里只有孩子一个人。强盗撬里屋大橱的抽屉，悉悉索索的声音把孩子惊醒了。孩子从床上爬起来，慢慢走进里屋。那天晚上月光又大又亮，强盗为了看清抽屉上的锁孔，把窗帘拉开了，月光从巨大的玻璃窗照进屋里，使房间亮如白昼。当孩子出现在洒满月光的房间里时，强盗停止了手上的动作，仿佛惊呆了。
“叔叔，你在找什么东西？要我帮忙吗？”孩子问道。他的声音在月光中响起，仿佛钢琴上滑出一串华彩的乐音。
手持锥子和锤子的强盗像是被巨大的神秘力量震慑了，说不出话来。
过了一会儿，强盗总算镇定下来，对孩子说：“刚才叔叔是在帮你们把锁修修好。现在已经修好了，叔叔走了，再见。”强盗急忙翻身跳出窗外。
十六岁，男孩子长成了一个美少年。
他成了所有女孩子和男孩子心中的偶像。排座位的时候，女孩子们争着抢着要坐在他的身边。打篮球的时候，学校的男生都愿成为他的队友。他英俊，潇洒，成绩非常拔尖。他德、智、体全面发展。所有的人都说，他是一个完美的、没有任何缺点的男孩子。
开始有女孩子偷偷地向他递情书了。
接到第一封情书的时候，他的脸红了。给他写情书的是他非常喜欢的红头发姑娘。他们曾经一起上过幼儿园和小学。有一次放学后，天上下雨，男孩子没有带伞，他们曾经共同撑着一把花雨伞走过青石板的小巷。沙沙的雨声和青石板上他们清脆的脚步声，是那个雨季最美丽的歌。
男孩子把情书夹进自己的日记本里。他在明媚的早晨跑进开满鲜花的原野，为红头发女孩采来一束洁白的雏菊。
红头发女孩把发烫的脸埋进洁白的花丛中，她小小的胸膛里充盈着雏菊的清香。
然而，另一个黑眼睛的女孩儿也爱上了男孩子。当她看到男孩子给红头发女孩子送花的时候，黑眼睛女孩儿嫉妒得发狂。
黑眼睛女孩儿发誓要把男孩子争夺到手。
她不顾一切地冲上来，揪住红头发女孩美丽的红头发。红头发女孩尖叫着，奋力反抗。两个女孩子扭作一团，嘴里不断发出凄惨的尖叫声和不堪入耳的辱骂声。她们的脸上留下了一道道长长的指甲印，她们披头散发，衣衫不整。那一束洁白的雏菊七零八落，被她们的脚步践踏得满是污垢。
当两个女孩子最终平静下来的时候，她们看到男孩子正流着眼泪，一片一片小心地捡拾着地上雏菊破碎的花瓣。男孩子的美丽和忧伤让两个女孩子羞愧得无地自容。
从那天起，班上再没有哪一个女孩子向男孩子表达自己的感情。虽然男孩子依然热情地照顾大家，虽然男孩子依然那么优秀，那么帅气，但在女孩子们看来，他仿佛被一种神秘圣洁的光包裹着，让凡人不敢轻易接近他。
许多年过去了。
当年的孩子们都长大了。随着岁月的流逝，他们一天天变老。皱纹爬上他们的额角和脸颊。曾经在篮球场上生龙活虎的男孩子们挺直的背脊慢慢佝偻，曾经如花似玉的女孩子们都变成了老太婆。
惟有这个男孩子仿佛永远没有变老。他的皮肤还是那样光洁，他的眼睛还是那样明亮，他的脚步还是那样轻盈。如果不是因为他的头发慢慢变白了，变得像雪一样白，所有的人看到他，都会以为他永远是16岁。
男孩子后来当了医生，专心救治和护理那些身患绝症的临终病人。下班后，他就独自在街道上徘徊，救助那些流浪的动物。退休以后，他在海边买了一所房子，那儿的房前屋后、山坡小径上长满了美丽的花朵。那儿曾经是一个荒凉的小岛。男孩子把它买下来之后，每天从早到晚在小岛到处撒播花籽，让那儿成为了一个花朵的天堂。
他还是像过去一样容易流泪。好在他每次流过眼泪之后，眼睛依然明亮如昔。从他的眼睛里，任何人都看不到悲伤，看不到岁月的痕迹。
但男孩子一直是孤独一人。除了岛上的孩子和身患绝症临终的病人、需要救助的流浪动物，没有人愿意接近他。因为大家都怕看他纯净的眼睛。他的眼睛就像从未照过影子的清亮山溪水，看到他的眼睛，人们会无缘无故地觉得羞愧。
最后，男孩子变了一个孤独的老人，一个有孩子般的脸容和朝露般纯净眼眸的孤独老人。
那个冬天，岛上非常寒冷。大雪来得迅猛，封住了岛上的所有道路，也把平时来听老人讲故事的孩子们堵在了家里。他早已经不到医院去上班了。他心里非常清楚，自己现在也需要临终安慰了。
但没有人来安慰他。
在遥远的某个地方，当年的红发女孩已变成风烛残年的老妇，正用没牙的嘴喝一碗稀粥，喝粥的声音响亮。她的儿子和一帮酒友在街边的火锅店里喝酒划拳，场面热火朝天。她的孙子正和伙伴们在操场里堆雪人，鼻尖上流着鼻涕，脸颊冻得红扑扑的。
他的小屋里非常安静。
在一种完美的寂寞里，他走到了生命的终点。
在合上眼的那一刻，空气中仿佛有十六岁那个春天雏菊的清香，他的脸仿佛感觉了第一封情书的温度。他感觉到了心的疼痛。这是一种奇怪的感觉。他以前从来没有过的感觉。但一切在刹那间都消失了。
然后，是一片白色。
风从海天之际吹过来。风吹动雪花快乐的舞蹈。在雪的旋舞中，有一群白色的精灵在唱歌。歌声中，他的灵魂飞升向上，一直向上。没多久，他便飞升到了云层的上面。他在云层上行走，感觉如此轻盈，没有留下任何脚印。云上的日子和尘世不同，是不会有脚印的。他看见天堂的门已经打开，有一个声音在宣布：一个新的天使诞生了！
一个长得非常漂亮的男孩子。
每个孩子生下来的时候，都会血肉模糊。但这个男孩子不是这样。当妈妈经过痛苦的阵痛将他生下来的时候，他全身光洁，没有一缕血丝，连接他的新生命和妈妈体内的胎盘的那根脐带，也明亮光洁。
“一个奇怪的孩子。”妈妈说。妈妈怀着复杂的感情，把孩子抱在怀里。
孩子在妈妈的身边一天天长大。孩子的身上总是干干净净。他的衣服哪怕穿得破烂不堪，也不会有任何污渍。孩子用明亮的眼睛看着一切，很少说话。孩子从不发脾气，也不哭不闹。他是那么乖巧懂事，从来不惹妈妈生气，不和邻居的孩子们打架。他无论走到哪儿，都是安安静静的，用明亮的眼睛默默地注视着一切。
一天，楼上的邻居打扫卫生，把垃圾从楼梯上往下扫，全堆到了男孩子家的门口。妈妈下班回来看到了，很生气。妈妈跑到楼上去找邻居家论理。楼上的邻居不仅不认错，还破口大骂，妈妈气不过，也跟邻居对骂。就在这时，孩子从幼儿园回来，看到两个女人在吵架，他吓坏了。孩子靠墙边站着，瞪着大大的眼睛看着两个吵架的女人，一颗颗又大又亮的眼泪从孩子的眼眶里滚出来。妈妈和吵架的邻居立即感到难为情，相互道了歉，不再吵架了。
还有一天晚上，一个入室行窃的强盗从窗口翻进孩子的家里。那天晚上爸爸妈妈出差去了，家里只有孩子一个人。强盗撬里屋大橱的抽屉，悉悉索索的声音把孩子惊醒了。孩子从床上爬起来，慢慢走进里屋。那天晚上月光又大又亮，强盗为了看清抽屉上的锁孔，把窗帘拉开了，月光从巨大的玻璃窗照进屋里，使房间亮如白昼。当孩子出现在洒满月光的房间里时，强盗停止了手上的动作，仿佛惊呆了。
“叔叔，你在找什么东西？要我帮忙吗？”孩子问道。他的声音在月光中响起，仿佛钢琴上滑出一串华彩的乐音。
手持锥子和锤子的强盗像是被巨大的神秘力量震慑了，说不出话来。
过了一会儿，强盗总算镇定下来，对孩子说：“刚才叔叔是在帮你们把锁修修好。现在已经修好了，叔叔走了，再见。”强盗急忙翻身跳出窗外。
十六岁，男孩子长成了一个美少年。
他成了所有女孩子和男孩子心中的偶像。排座位的时候，女孩子们争着抢着要坐在他的身边。打篮球的时候，学校的男生都愿成为他的队友。他英俊，潇洒，成绩非常拔尖。他德、智、体全面发展。所有的人都说，他是一个完美的、没有任何缺点的男孩子。
开始有女孩子偷偷地向他递情书了。
接到第一封情书的时候，他的脸红了。给他写情书的是他非常喜欢的红头发姑娘。他们曾经一起上过幼儿园和小学。有一次放学后，天上下雨，男孩子没有带伞，他们曾经共同撑着一把花雨伞走过青石板的小巷。沙沙的雨声和青石板上他们清脆的脚步声，是那个雨季最美丽的歌。
男孩子把情书夹进自己的日记本里。他在明媚的早晨跑进开满鲜花的原野，为红头发女孩采来一束洁白的雏菊。
红头发女孩把发烫的脸埋进洁白的花丛中，她小小的胸膛里充盈着雏菊的清香。
然而，另一个黑眼睛的女孩儿也爱上了男孩子。当她看到男孩子给红头发女孩子送花的时候，黑眼睛女孩儿嫉妒得发狂。
黑眼睛女孩儿发誓要把男孩子争夺到手。
她不顾一切地冲上来，揪住红头发女孩美丽的红头发。红头发女孩尖叫着，奋力反抗。两个女孩子扭作一团，嘴里不断发出凄惨的尖叫声和不堪入耳的辱骂声。她们的脸上留下了一道道长长的指甲印，她们披头散发，衣衫不整。那一束洁白的雏菊七零八落，被她们的脚步践踏得满是污垢。
当两个女孩子最终平静下来的时候，她们看到男孩子正流着眼泪，一片一片小心地捡拾着地上雏菊破碎的花瓣。男孩子的美丽和忧伤让两个女孩子羞愧得无地自容。
从那天起，班上再没有哪一个女孩子向男孩子表达自己的感情。虽然男孩子依然热情地照顾大家，虽然男孩子依然那么优秀，那么帅气，但在女孩子们看来，他仿佛被一种神秘圣洁的光包裹着，让凡人不敢轻易接近他。
许多年过去了。
当年的孩子们都长大了。随着岁月的流逝，他们一天天变老。皱纹爬上他们的额角和脸颊。曾经在篮球场上生龙活虎的男孩子们挺直的背脊慢慢佝偻，曾经如花似玉的女孩子们都变成了老太婆。
惟有这个男孩子仿佛永远没有变老。他的皮肤还是那样光洁，他的眼睛还是那样明亮，他的脚步还是那样轻盈。如果不是因为他的头发慢慢变白了，变得像雪一样白，所有的人看到他，都会以为他永远是16岁。
男孩子后来当了医生，专心救治和护理那些身患绝症的临终病人。下班后，他就独自在街道上徘徊，救助那些流浪的动物。退休以后，他在海边买了一所房子，那儿的房前屋后、山坡小径上长满了美丽的花朵。那儿曾经是一个荒凉的小岛。男孩子把它买下来之后，每天从早到晚在小岛到处撒播花籽，让那儿成为了一个花朵的天堂。
他还是像过去一样容易流泪。好在他每次流过眼泪之后，眼睛依然明亮如昔。从他的眼睛里，任何人都看不到悲伤，看不到岁月的痕迹。
但男孩子一直是孤独一人。除了岛上的孩子和身患绝症临终的病人、需要救助的流浪动物，没有人愿意接近他。因为大家都怕看他纯净的眼睛。他的眼睛就像从未照过影子的清亮山溪水，看到他的眼睛，人们会无缘无故地觉得羞愧。
最后，男孩子变了一个孤独的老人，一个有孩子般的脸容和朝露般纯净眼眸的孤独老人。
那个冬天，岛上非常寒冷。大雪来得迅猛，封住了岛上的所有道路，也把平时来听老人讲故事的孩子们堵在了家里。他早已经不到医院去上班了。他心里非常清楚，自己现在也需要临终安慰了。
但没有人来安慰他。
在遥远的某个地方，当年的红发女孩已变成风烛残年的老妇，正用没牙的嘴喝一碗稀粥，喝粥的声音响亮。她的儿子和一帮酒友在街边的火锅店里喝酒划拳，场面热火朝天。她的孙子正和伙伴们在操场里堆雪人，鼻尖上流着鼻涕，脸颊冻得红扑扑的。
他的小屋里非常安静。
在一种完美的寂寞里，他走到了生命的终点。
在合上眼的那一刻，空气中仿佛有十六岁那个春天雏菊的清香，他的脸仿佛感觉了第一封情书的温度。他感觉到了心的疼痛。这是一种奇怪的感觉。他以前从来没有过的感觉。但一切在刹那间都消失了。
然后，是一片白色。
风从海天之际吹过来。风吹动雪花快乐的舞蹈。在雪的旋舞中，有一群白色的精灵在唱歌。歌声中，他的灵魂飞升向上，一直向上。没多久，他便飞升到了云层的上面。他在云层上行走，感觉如此轻盈，没有留下任何脚印。云上的日子和尘世不同，是不会有脚印的。他看见天堂的门已经打开，有一个声音在宣布：一个新的天使诞生了！
字典翻译专稿内容，转载请注明出处
不够精彩？
上一篇 : 乌鸦和选美
下一篇 : 甜蜜“姐弟恋”，李琳经超将幸福进行到底
最新更新
精品分类
热门故事会推荐
邮箱： 