请你叫醒我
一
秋天到了，天气一天比一天冷。
一只小麻雀漫无目的地在山林里飞着。他想找个朋友跟他玩，可是，小燕子南下过冬去了；小啄木鸟整天忙着给大树看病；小喜鹊整天忙着给人们报喜，结果，找了半天一个朋友也没找到。小麻雀沮丧地说：“唉，一个玩的也没有，真无聊！”
“小麻雀，小麻雀，请你帮个忙好吗？”
就在这时，一个低低的声音传到小麻雀耳中。
“谁在叫我呢？”小麻雀四下里张望了一番，什么也没看到。
“小麻雀，是我，小蜗牛，我在路边的大石头上！”
小麻雀飞到大石头上仔细一看，这才发现一只小蜗牛在石头上蠕动。
“需要我帮你做什么呢？”小麻雀问。
小蜗牛说：“我要冬眠了，我担心春天到来的时候我不知道，想请你叫醒我！”
“你要冬眠？”小麻雀说，“睡一个冬天多难受呀，你别冬眠了，跟我一块玩吧！”
“这不行！”小蜗牛说，“冬天那么冷，会把我冻死的。再说了，到了冬天，我们也找不到植物吃呀！”
“哦，原来是这样！”小麻雀说，“那请告诉我你在什么地方冬眠，等春天一到，我就来叫醒你！”
小蜗牛说：“谢谢你，请跟我来！”
小麻雀跟着小蜗牛来到一棵大树下，小蜗牛说：“我就在树根下的洞穴里冬眠，过一会儿，我到洞穴里去，用分泌的黏膜把贝壳的口封起来，我就开始冬眠了，你可记住了，不要忘了来叫醒我呀！”
“你把贝壳的口封起来怎么呼吸呀？”小麻雀担心地问。
“把口封起来是为了保护身体，可以防止外物侵入。”小蜗牛说，“封口的那层黏膜，具有轻微的透气性，不会妨碍我呼吸的。”
“哦！”小麻雀点点头说，“你放心冬眠吧，到时候我一定来叫醒你！”
看着小蜗牛钻进树洞冬眠去了，想着春天到来的时候他要来把小蜗牛叫醒，一种使命感在小麻雀的心里油然而生。小麻雀很高兴，边飞边叽叽喳喳地唱起了麻雀之歌。
二
唱着唱着，忽然，一个“呱呱”的说话声传到小麻雀耳中：“小麻雀，怎么这么高兴呢？”
“谁在跟我说话呢？”循声望去，小麻雀看到一只青蛙正从小溪边一蹦一跳地向他走来。
小麻雀很高兴地说：“小蜗牛冬眠了，他托付我春天到来的时候把他叫醒。”
“哦，是这样呀。”小青蛙说，“我也担心春天到来的时候我不知道，正想找个朋友把我叫醒呢，你能帮这个忙吗？”
“你也要冬眠呀！”小麻雀说，“睡一个冬天多难受呀，你别冬眠了，跟我一块玩吧！”
“这不行！”小青蛙说，“冬天那么冷，会把我冻死的。再说了，到了冬天，我也找不到昆虫吃呀！”
“既然这样，那请告诉我你在什么地方冬眠，等春天一到，我就来叫醒你！”
小青蛙说：“谢谢你，请跟我来！”
小青蛙把小麻雀带到小溪边一个鸡蛋大的洞穴旁说：“我就在这个洞穴里冬眠，过一会儿我进去了，你帮我找点柴草来挡一挡洞口，免得洞口被狐狸发现。可记住了，春天到来的时候一定来叫醒我呀！”
小麻雀说：“你放心吧，到时候我一定来叫醒你！”
看着小青蛙钻进洞穴以后，小麻雀衔来一些柴草把洞穴掩盖了起来。
“小蜗牛在等着我叫醒他，小青蛙在等着我叫醒他，咦，原来我也是一只很重要的鸟儿呀！以后再也没有人敢说我一天到晚就知道叽叽喳喳地闹了！”看着小青蛙的洞穴已经与周围的景色浑然一体，小麻雀很有成就感。这时，一个奇妙的念头又在小麻雀头脑中产生，“小蜗牛和小麻雀都是主动找我叫醒他们的，说不定有很多要冬眠的朋友，因为找不到叫醒他们的人在着急呢，不如这样吧，我问一问都有哪些朋友还要冬眠，等春天到来的时候，我挨个叫醒他们。”
想到这里，小麻雀边飞边喊：“哪位朋友还要冬眠，请告诉我一声，等春天到来的时候，我负责叫醒你们——”
三
飞着，喊着，忽然，一个“咳———咳——”的说话声传到小麻雀耳中：“小麻雀，请等一等！”
循声望去，小麻雀看到一只小刺猬在落满杂草和树叶的山坡上蹒跚而行。
“别着急，有什么事慢慢说。”小麻雀赶忙飞到小刺猬面前。
小刺猬说：“我正为找不到一个春天叫醒我的朋友犯愁呢，听到你的喊声我就赶过来了。”
“你也要冬眠吗？”小麻雀盯着浑身长满刺的小刺猬说，“按说你应该不怕冷呀？”
“怎么能不怕冷呢？又不是北极熊！”小刺猬说，“我们刺猬喜欢吃蚂蚁和白蚁，这些昆虫都冬眠了，我们就找不到吃的了，你想呀，谁愿意冬眠呀，很多动物都是因为冬季天气寒冷，缺少食物才冬眠的。”
“那你跟我说说都有哪些动物要冬眠，我直接去找他们，就不用这样大呼小叫的吆喝了！”
小刺猬把他知道的需要冬眠的动物告诉了小麻雀。
“哎呀，这么多需要冬眠的朋友呀！”小麻雀说，“你先告我你在什么地方冬眠，等把你安排好了，我再去找他们。”
小刺猬说：“谢谢你，请跟我来！”
小刺猬带着小麻雀来到一处向阳的土坎边，这里堆满了枯枝和杂草，小刺猬说：“下面有一个洞穴，我就在里面冬眠。”
小麻雀说：“好吧，你进去冬眠吧，春天到来的时候我就来叫醒你！”
看着小刺猬钻进枯枝杂草堆后，小麻雀一边念叨着需要冬眠的动物的名字一边飞，这时，小麻雀忽然发现了一个问题：“不行，等时间长了，如果我忘记他们其中的一个在哪里冬眠可怎么办呢？”思量了很久，小麻雀终于想出了一个办法，他找到一张学生丢弃的废纸，又找来半截铅笔，把需要冬眠的动物的名字和他们冬眠的地点都一一记录了下来：蝙蝠在山洞里冬眠；松鼠在树洞里冬眠；棕熊在树洞里冬眠；蛇在山缝里冬眠；蜥蜴在岩缝中冬眠；乌龟在河畔的洞里冬眠……
四
时间在一天天过去，每隔一段时间，小麻雀都要把纸张拿出来看一看。
有一天，小麻雀看到青蛙冬眠的地点时，忽然想起了小青蛙说的担心被狐狸发现的话。他猛然一惊，急忙向小青蛙冬眠的地点跑去。当小麻雀看到小青蛙冬眠的地方依然跟周围的景色融为一体后，这才放下心来。由此，小麻雀又想到了其他冬眠的朋友，“他们冬眠的地方是不是安全呢，会不会有天敌趁他们睡觉的时候去攻击他们呢？”想到这里，小麻雀开始对朋友们冬眠的地点进行挨个检查。当检查到小松鼠冬眠的大树附近时，小麻雀看到一只紫貂正在另一棵大树上向小松鼠冬眠的大树张望。
“不好，紫貂肯定是嗅到松鼠的气息了！”小麻雀急中生智，“我要去救小松鼠！”
想到这里，小麻雀叽叽喳喳地叫着，耷拉下一侧的翅膀在地上艰难地走起来。
其实，紫貂并没有发现冬眠的小松鼠，他只是在寻找小松鼠的踪迹而已。小麻雀的叫声引起了紫貂的注意，当紫貂看到是一只“受伤”的小麻雀时，便从大树上跳下来追赶小麻雀。小麻雀一会儿耷拉着翅膀飞，一会儿在地上走，引着紫貂向远离小松鼠的地方跑去。等他知道紫貂已经不会对小松鼠构成危险时，便展开双翅飞上了树梢。
小麻雀用这种办法，化解了好几次冬眠的朋友遇到的危险。
一天早晨，小麻雀尚在睡梦中，突然，一阵“唧唧啾啾”的声音传把小麻雀惊醒，小麻雀到洞口一看，是小燕子回来了。
“小燕子，你什么时候回来的？”
“今天晚上刚到！”
“这么说，春天来了？”
“是的，春天来了，走，我陪你到河边玩去！”
“不，我还有一件重要的事情没做呢？”
“什么事，我帮你一块去做！”
小麻雀把负责叫醒冬眠的朋友的事情告诉了小燕子。
“春天来了——”小燕子和小麻雀一起飞向蓝天，把春天的讯息洒向山川大地。
秋天到了，天气一天比一天冷。
一只小麻雀漫无目的地在山林里飞着。他想找个朋友跟他玩，可是，小燕子南下过冬去了；小啄木鸟整天忙着给大树看病；小喜鹊整天忙着给人们报喜，结果，找了半天一个朋友也没找到。小麻雀沮丧地说：“唉，一个玩的也没有，真无聊！”
“小麻雀，小麻雀，请你帮个忙好吗？”
就在这时，一个低低的声音传到小麻雀耳中。
“谁在叫我呢？”小麻雀四下里张望了一番，什么也没看到。
“小麻雀，是我，小蜗牛，我在路边的大石头上！”
小麻雀飞到大石头上仔细一看，这才发现一只小蜗牛在石头上蠕动。
“需要我帮你做什么呢？”小麻雀问。
小蜗牛说：“我要冬眠了，我担心春天到来的时候我不知道，想请你叫醒我！”
“你要冬眠？”小麻雀说，“睡一个冬天多难受呀，你别冬眠了，跟我一块玩吧！”
“这不行！”小蜗牛说，“冬天那么冷，会把我冻死的。再说了，到了冬天，我们也找不到植物吃呀！”
“哦，原来是这样！”小麻雀说，“那请告诉我你在什么地方冬眠，等春天一到，我就来叫醒你！”
小蜗牛说：“谢谢你，请跟我来！”
小麻雀跟着小蜗牛来到一棵大树下，小蜗牛说：“我就在树根下的洞穴里冬眠，过一会儿，我到洞穴里去，用分泌的黏膜把贝壳的口封起来，我就开始冬眠了，你可记住了，不要忘了来叫醒我呀！”
“你把贝壳的口封起来怎么呼吸呀？”小麻雀担心地问。
“把口封起来是为了保护身体，可以防止外物侵入。”小蜗牛说，“封口的那层黏膜，具有轻微的透气性，不会妨碍我呼吸的。”
“哦！”小麻雀点点头说，“你放心冬眠吧，到时候我一定来叫醒你！”
看着小蜗牛钻进树洞冬眠去了，想着春天到来的时候他要来把小蜗牛叫醒，一种使命感在小麻雀的心里油然而生。小麻雀很高兴，边飞边叽叽喳喳地唱起了麻雀之歌。
二
唱着唱着，忽然，一个“呱呱”的说话声传到小麻雀耳中：“小麻雀，怎么这么高兴呢？”
“谁在跟我说话呢？”循声望去，小麻雀看到一只青蛙正从小溪边一蹦一跳地向他走来。
小麻雀很高兴地说：“小蜗牛冬眠了，他托付我春天到来的时候把他叫醒。”
“哦，是这样呀。”小青蛙说，“我也担心春天到来的时候我不知道，正想找个朋友把我叫醒呢，你能帮这个忙吗？”
“你也要冬眠呀！”小麻雀说，“睡一个冬天多难受呀，你别冬眠了，跟我一块玩吧！”
“这不行！”小青蛙说，“冬天那么冷，会把我冻死的。再说了，到了冬天，我也找不到昆虫吃呀！”
“既然这样，那请告诉我你在什么地方冬眠，等春天一到，我就来叫醒你！”
小青蛙说：“谢谢你，请跟我来！”
小青蛙把小麻雀带到小溪边一个鸡蛋大的洞穴旁说：“我就在这个洞穴里冬眠，过一会儿我进去了，你帮我找点柴草来挡一挡洞口，免得洞口被狐狸发现。可记住了，春天到来的时候一定来叫醒我呀！”
小麻雀说：“你放心吧，到时候我一定来叫醒你！”
看着小青蛙钻进洞穴以后，小麻雀衔来一些柴草把洞穴掩盖了起来。
“小蜗牛在等着我叫醒他，小青蛙在等着我叫醒他，咦，原来我也是一只很重要的鸟儿呀！以后再也没有人敢说我一天到晚就知道叽叽喳喳地闹了！”看着小青蛙的洞穴已经与周围的景色浑然一体，小麻雀很有成就感。这时，一个奇妙的念头又在小麻雀头脑中产生，“小蜗牛和小麻雀都是主动找我叫醒他们的，说不定有很多要冬眠的朋友，因为找不到叫醒他们的人在着急呢，不如这样吧，我问一问都有哪些朋友还要冬眠，等春天到来的时候，我挨个叫醒他们。”
想到这里，小麻雀边飞边喊：“哪位朋友还要冬眠，请告诉我一声，等春天到来的时候，我负责叫醒你们——”
三
飞着，喊着，忽然，一个“咳———咳——”的说话声传到小麻雀耳中：“小麻雀，请等一等！”
循声望去，小麻雀看到一只小刺猬在落满杂草和树叶的山坡上蹒跚而行。
“别着急，有什么事慢慢说。”小麻雀赶忙飞到小刺猬面前。
小刺猬说：“我正为找不到一个春天叫醒我的朋友犯愁呢，听到你的喊声我就赶过来了。”
“你也要冬眠吗？”小麻雀盯着浑身长满刺的小刺猬说，“按说你应该不怕冷呀？”
“怎么能不怕冷呢？又不是北极熊！”小刺猬说，“我们刺猬喜欢吃蚂蚁和白蚁，这些昆虫都冬眠了，我们就找不到吃的了，你想呀，谁愿意冬眠呀，很多动物都是因为冬季天气寒冷，缺少食物才冬眠的。”
“那你跟我说说都有哪些动物要冬眠，我直接去找他们，就不用这样大呼小叫的吆喝了！”
小刺猬把他知道的需要冬眠的动物告诉了小麻雀。
“哎呀，这么多需要冬眠的朋友呀！”小麻雀说，“你先告我你在什么地方冬眠，等把你安排好了，我再去找他们。”
小刺猬说：“谢谢你，请跟我来！”
小刺猬带着小麻雀来到一处向阳的土坎边，这里堆满了枯枝和杂草，小刺猬说：“下面有一个洞穴，我就在里面冬眠。”
小麻雀说：“好吧，你进去冬眠吧，春天到来的时候我就来叫醒你！”
看着小刺猬钻进枯枝杂草堆后，小麻雀一边念叨着需要冬眠的动物的名字一边飞，这时，小麻雀忽然发现了一个问题：“不行，等时间长了，如果我忘记他们其中的一个在哪里冬眠可怎么办呢？”思量了很久，小麻雀终于想出了一个办法，他找到一张学生丢弃的废纸，又找来半截铅笔，把需要冬眠的动物的名字和他们冬眠的地点都一一记录了下来：蝙蝠在山洞里冬眠；松鼠在树洞里冬眠；棕熊在树洞里冬眠；蛇在山缝里冬眠；蜥蜴在岩缝中冬眠；乌龟在河畔的洞里冬眠……
四
时间在一天天过去，每隔一段时间，小麻雀都要把纸张拿出来看一看。
有一天，小麻雀看到青蛙冬眠的地点时，忽然想起了小青蛙说的担心被狐狸发现的话。他猛然一惊，急忙向小青蛙冬眠的地点跑去。当小麻雀看到小青蛙冬眠的地方依然跟周围的景色融为一体后，这才放下心来。由此，小麻雀又想到了其他冬眠的朋友，“他们冬眠的地方是不是安全呢，会不会有天敌趁他们睡觉的时候去攻击他们呢？”想到这里，小麻雀开始对朋友们冬眠的地点进行挨个检查。当检查到小松鼠冬眠的大树附近时，小麻雀看到一只紫貂正在另一棵大树上向小松鼠冬眠的大树张望。
“不好，紫貂肯定是嗅到松鼠的气息了！”小麻雀急中生智，“我要去救小松鼠！”
想到这里，小麻雀叽叽喳喳地叫着，耷拉下一侧的翅膀在地上艰难地走起来。
其实，紫貂并没有发现冬眠的小松鼠，他只是在寻找小松鼠的踪迹而已。小麻雀的叫声引起了紫貂的注意，当紫貂看到是一只“受伤”的小麻雀时，便从大树上跳下来追赶小麻雀。小麻雀一会儿耷拉着翅膀飞，一会儿在地上走，引着紫貂向远离小松鼠的地方跑去。等他知道紫貂已经不会对小松鼠构成危险时，便展开双翅飞上了树梢。
小麻雀用这种办法，化解了好几次冬眠的朋友遇到的危险。
一天早晨，小麻雀尚在睡梦中，突然，一阵“唧唧啾啾”的声音传把小麻雀惊醒，小麻雀到洞口一看，是小燕子回来了。
“小燕子，你什么时候回来的？”
“今天晚上刚到！”
“这么说，春天来了？”
“是的，春天来了，走，我陪你到河边玩去！”
“不，我还有一件重要的事情没做呢？”
“什么事，我帮你一块去做！”
小麻雀把负责叫醒冬眠的朋友的事情告诉了小燕子。
“春天来了——”小燕子和小麻雀一起飞向蓝天，把春天的讯息洒向山川大地。
字典翻译专稿内容，转载请注明出处
不够精彩？
上一篇 : 像林黛玉一样的古典美女
下一篇 : 危险的美感
最新更新
精品分类
热门故事会推荐
邮箱： 