熔炉
钢厂的工头带着一名新职员参观工厂。
他们来到一个车间，在那里，熔化的金属被倒进巨大的熔炉中。熔炉由半透明的材料制作而成，遇高温就变得红彤彤的，像火一样。工头拿起一把大铁锤，双手紧握，使劲儿敲打一只空的但非常烫的熔炉。尽管他使出全身的力气，一次又一次地敲打，却无济于事。只在那口巨大的容器上留下了几个小小的凹痕。
然后，工头拿起一把很小的榔头，走到一只已经完全冷却的熔炉前面。他只是轻轻地抬了一下手腕，就把那只冷却的熔炉打破了。
他解释道：“当熔炉发烫的时候，无论用多大的力气都敲不破，可当他冷却下来，一击就碎。”
最后，工头像一位哲学家似地说：“当一个人热情高涨的时候，是很难被击垮的；然而一旦他松懈下来，一点小事都能把他击倒。”
——发烫的熔炉不易破，生命也是如此。
字典翻译专稿内容，转载请注明出处
不够精彩？
上一篇 : 两家小店
下一篇 : 董宣：执法不阿的“强项令”
最新更新
精品分类
热门故事会推荐
邮箱： 