当前位置 :
没人讨厌逗自己笑的人

这是我年轻时在美国的故事。

没人讨厌逗自己笑的人

那是一个天气晴朗的星期日,我去参加一个早间弥撒。

我不是教徒却去星期日的弥撒听牧师讲道,是因为听说这对学英文很有用。原以为气氛一定很严肃隆重,结果让我大吃一惊。

在祈祷前会有一段“今日故事”的讲道,信徒们听了哈哈大笑。在开头的十分钟,牧师一连说了好几个令人忍俊不禁的段子,等到气氛变得轻松活跃,他才开始谈正经的事。星期天教会的阵阵欢笑,让我体验了打开心胸的感觉。

美国人习惯先把人逗笑了,再谈重要的事。看来在星期天的教会,我学到的似乎不只是英文。

我把学到的事立刻付诸行动,用自己的蹩脚英文拼命思考逗人发笑这件事。

比如说,向街头卖熟食的小贩问路。又比如,寄行李的时候向邮局的人请教关税文件的写法。大部分的人很忙,觉得我这个一口烂英文的外国人很麻烦,根本不理会我。

可是只要我先说个小段子,让对方笑出来,再坦白“老实说,我迷路了”,对方的态度就不一样了。不是一定得让对方大笑出声,而是只要在提到正事之前,先说几句幽默的话,让对方笑一笑,缓和一下气氛。

我把这个策略在认识的美国人身上实验,结果立刻交到了朋友。

回到日本开始工作之后,这个方法也帮了年轻的我很大的忙。就算笑话不好笑也没关系,哪怕是中年人的冷笑话也无所谓。

没人会讨厌别人以这种态度对待自己。

字典翻译专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
上一篇 : 徐悲鸿离婚
下一篇 : 人才的要求
最新更新
精品分类
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞