为她多停一分半
鲍威尔是美国第一位黑人国务卿，四星上将，他与著名的激励大师塔玛拉罗葳私交甚好。一次，塔玛拉在华盛顿的寓所举办私人晚宴，邀请了鲍威尔、奥普拉等一批社会名流出席。当得知鲍威尔如约而至时，她急忙放下手中的活儿，亲自赶到大门口迎接。
将军，这边请。塔玛拉引着鲍威尔穿过长廊，朝餐厅方向走去。塔玛拉的母亲已年逾七旬，当她知道贵客临门便也上前迎接：国务卿先生，您是我们十分尊崇的领袖，是这场晚宴最尊贵的上宾我可以快速地帮您和我女儿拍张合影吗?鲍威尔点了点头：当然，我很乐意。
当时，摄影师和其他嘉宾都已候在餐厅。鲍威尔打量了下四周，主动拉着塔玛拉走到一台已经架在三脚架上的相机前。他将手轻轻地搭在塔玛拉的肩上，微笑着面对镜头。塔玛拉的母亲显然没料到鲍威尔会如此爽快地答应，她急忙走到三角架跟前，手忙脚乱地试探着相机上的各种按钮，却怎么都找不到快门键。
时间一秒一秒地过去，塔玛拉见鲍威尔已经在镜头前等了半分钟，担心会浪费他的宝贵时间，想走上前去帮母亲。没想到，鲍威尔一把拉住了她：不，让你的母亲自己想办法。她一定能行的。母亲仍低着头琢磨该怎么按键，塔玛拉只能无奈地望着，期待她早点儿按下快门。
鲍威尔和塔玛拉又足足在镜头前站了一分钟，母亲这才找到了快门键，急切地按了下去。您觉得这张照片还满意吗?鲍威尔友善地问。直到塔玛拉的母亲开心地笑了，他这才松开手，转头对塔玛拉说：她比我们想象得更能干!
鲍威尔之所以称得上是优秀的领导者，在于他懂得给每个人留足试的机会，愿意给每个人留够做的时间。
字典翻译专稿内容，转载请注明出处
不够精彩？
最新更新
精品分类
热门故事会推荐
邮箱： 