当前位置 :
世上最强壮的父亲

我想做一位好父亲。我给我的孩子们做好吃的饭菜,工作到深夜以挣钱支付他们的短信费用,带他们去拍泳装照。

世上最强壮的父亲

但与迪克·霍伊特相比,我所做的一切都算不了什么。

迪克还拉着儿子参加越野滑雪,背着儿子登山,甚至还曾经用自行车搭载儿子穿越美国。

那么瑞克为他父亲做了些什么呢?其实并不多,除了挽救了父亲的生命之外。

这个爱的故事开始于43年前的马萨诸塞州温彻斯特市,当时瑞克在出生时被脐带缠住了,致使他脑损伤,无法控制自己的四肢。

“他今后一生都会是植物人了,”迪克说,瑞克9个月大的时候,医生们是这样对他和他妻子说的。“把他放到一家慈善机构那里吧。”

但是,霍伊特夫妇不信这个邪。他们注意到了,他们在房间里走到哪儿,瑞克的眼睛就跟着他们转到哪儿。瑞克11岁的时候,他们带他到塔夫茨大学工程系,询问他们是否有什么可以帮助瑞克进行沟通的工具。“不可能,”迪克说他得到的都是这个回答,“他的大脑根本不思考任何东西。”

“给他讲一个笑话看看。”迪克反驳道。他们照做了。瑞克听了那个笑话后哈哈大笑起来。结果证明他的大脑思考的东西很多。

迪克为儿子装了一台电脑,让他侧着头可以触动一个开关来控制光标,这样,瑞克终于可以与他人进行沟通了。他写的第一句话是什么?“加油,熊队!”他的一位观众同学因事故瘫痪后,学校为这位同学举办一次慈善筹款长跑,这时,瑞克费力地打出这样一行字:“爸爸,我想去参加。”

对,没错。迪克自称是一个“胖小猪”,从未一次跑过1英里,那他怎么能推着他儿子跑5英里呢?尽管如此,他仍然做了努力。“跑完之后,我成了残疾人,”迪克说,“我腰酸腿疼了两个星期。”

那一天改变了瑞克的人生。他在电脑上写道:“爸爸,当我们在跑动的时候,感觉就像是我不再是残疾的了!”

而这句话改变了迪克的人生。他变得迷恋于让瑞克有这种感受,所以,只要有机会,他就这么做。他进入了一种霸王硬上弓的状态,准备好与瑞克一起尝试1979年波士顿马拉松赛。

“这绝对不行,”一位赛事官员对迪克说。霍伊特父子不是简单的赛跑者,他们也不完全是轮椅竞赛者。所以,在接下来的几年里,他们就只好参加群众性野外长跑。后来,他们找到了一种正式参加比赛的方法:1983年,他们在一次马拉松赛跑中,跑得很快,获取了次年在波士顿举办的马拉松参赛资格。

然后,有一天,有人这样说:“嘿,迪克,为什么你们不参加铁人三项比赛呢?”

一个从未学过游泳,6岁后就再也没有骑过自行车的人,怎么可能拉着他那体重100斤的儿子完成铁人三项呢?不过,迪克还是做了尝试。

至今为止,他们已经参加了212次铁人三项,其中包括在夏威夷的4次折磨人的15小时铁人赛。嘿,迪克,你为什么不独自参加比赛看看?“这绝不可能!”迪克说。迪克之所以做这些,完全是为了他和儿子一起跑步、游泳和骑自行车时,瑞克那甜蜜的笑容让他所感受到的“棒感觉”。

“毫无疑问,”瑞克写道,“我父亲是世纪之父。”

而迪克也从中获益了。两年前,在一次比赛中,他心脏病突发。医生发现,他的一条动脉已经堵塞了95%。“如果你不是体魄这么强壮,”一位医生对他说,“你大概在15年前就会病亡了。”

因此,从某种意义上说,迪克和瑞克是互相拯救了对方的生命。

现在,瑞克找了家庭护理,有了自己的公寓,在波士顿工作。迪克也退役了,住在马萨诸塞州的荷兰德市。他们总是设法汇合到一起,到全国各地演讲。另外,他们每个周末,包括这个父亲节,都要参加一些艰苦的比赛。

到父亲节那天晚上,瑞克将请他父亲吃晚饭,但他真正想送给父亲的东西是一件他无法买到的礼物。“我最喜欢的东西,”瑞克写道,“是我父亲坐在椅子里,让我推他一次。”

字典翻译专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
上一篇 : 会哭泣的颅骨
下一篇 : 生命的延续
最新更新
精品分类
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞