雪豹下山了
一
“妈妈，我饿！”
黄昏时分，一只小雪豹哭喊着向妈妈要吃的。
“孩子，再等一等！”雪豹妈妈安慰小雪豹说，“妈妈现在就找吃的去！”
来到洞口，雪豹妈妈向外望去，只见眼前白茫茫一片，往日的崇山峻岭都被白雪覆盖了。
“到哪里才能找到吃的呢？”雪豹妈妈的眉头皱得更紧了。
几天来，雪豹妈妈找遍了所有能找到食物的地方，可是，他们喜欢吃的岩羊、山羊、斑羚、小鹿都不见了踪影，就连那些小野兔和小老鼠也不知都躲到哪里去了。
“不能再等下去了！”雪豹妈妈知道，小雪豹已饥饿到了极点，如果今天还找不到食物，小雪豹就有可能被饿死。
“看来，只有这一条路可走了！”一丝惊恐的神态从雪豹妈妈的脸上闪过之后，她像义无反顾的勇士一般，撒腿跑进雪野。
二
山脚下有一户农家。这天夜里，主人正在酣睡中，忽然，一阵撕心裂肺的鸡叫声把男主人从睡梦中惊醒。
“不好，黄鼠狼来偷鸡了！”男主人边披衣起床边大声呼喊着吓唬黄鼠狼。
可是，男主人的动作还是慢了一点。当他来到鸡窝前时，借着屋里射出的灯光一看，用来当鸡窝门口的一块砖已经被扒开了。
因为天黑，男主人也没法弄清楚是否有鸡被偷走，只好用砖头重新堵塞住鸡窝门口，又回屋里去了。
天亮以后，男主人把鸡窝的门打开，把鸡放了出来。经过查点，男主人发现有一只花母鸡不见了。
“可恶的黄鼠狼，看我不找个夹子抓住你！”男主人一边恨恨地说着，一边寻找黄鼠狼进出院子所走的路线。
“咦，好像不是黄鼠狼啊！”当男主人看到雪地上留下的脚印后，他发现这些脚印跟黄鼠狼的脚印有所不同。
“这是谁的脚印呢？”男主人端详着清晰的留在雪地上的脚印，过了一会儿，他一拍大腿说，“哎呀，这不是雪豹的脚印吗，雪豹下山了！”
男主人的喊声，传到了他刚刚醒来的儿子的耳中。
“雪豹！”儿子在屋里大声说，“爸爸，雪豹在哪里，我要看雪豹！”儿子边说边穿好衣服来到了院子里。
男主人指着雪豹的脚印对儿子说：“雪豹早跑了！”
“雪豹还会再来我们家吗？”
“谁知道呢！”男主人对儿子说，“不到万不得已，雪豹是不会进村来的。雪豹的皮毛很珍贵，一直是人类狩猎和捕杀的对象。他们知道靠近人类是很危险的。除非是为了得到活下去的食物！”
“雪豹怎么会没有食物了呢？”
“唉！”男主人叹口气说，“大雪封山是一个方面，更重要的是前几年我们过度捕杀岩羊造成的。雪豹的主要食物是岩羊，岩羊少了，雪豹在寒冷的冬季就会因得不到足够的食物冻饿而死。”
“既然雪豹到村里来很危险，那我们就给雪豹送些食物去吧！”儿子说，“我还没见过真的雪豹呢，顺便也看看雪豹是什么样子的！”
“行是行，让我想想怎么做！”儿子的话让男主人陷入了沉思。
三
天蒙蒙亮的时候，雪豹妈妈带着花母鸡回到了雪山上的岩洞里。
“好香的肉啊！”小雪豹边吞食着妈妈带回来的食物边问妈妈说，“妈妈，这种叫鸡的动物你是从哪里找来的，我也跟你一起去捉鸡吃可以吗？”
“不行！”雪豹妈妈说，“这种鸡是从人类居住的院子里捉来的，到人类居住的地方去找食物是很危险的。”
“那你带我去看看人类居住在什么地方可以吗，等我长大以后可好到他们那里找吃的。”
“看看倒是可以的，只是你还小，不能靠近人类居住的地方！”
在儿子的央求下，雪豹母子在吃完花母鸡后，美美地睡了一觉，黄昏时分，他们便悄悄地向山下走去。
四
“爸爸，我们把羊腿放在哪里呢？”小男孩跟着爸爸进山给雪豹送食物来了。
爸爸说：“雪豹觅食有个特点，他们往往按一定的路线走，我们再往山上走走，看看能不能找到他们的出行路线。”
走着走着，小男孩的爸爸又看到了那种在自家院子里发现的脚印，于是对儿子说：“就把羊腿放在这里吧！”
“可是，羊腿会不会被野狼吃掉呢？”小男孩经常听爸爸说起山中有野狼的事情，有些担心地问爸爸。
爸爸说：“不会的。不同的动物都有他们各自行走的路线，都有各自的地盘，他们一般不会去干涉其他动物的生活。”
小男孩很放心地把羊腿放在了路边。
“这样不行！”爸爸说，“羊腿上有人类的气味，雪豹是不会过来吃的。要把我们留在羊腿上的气味消除掉才行！”
“怎么才能消除掉呢？”男孩问。
“这样做！”爸爸边说边用一块塑料布把手包起来，抓起地上的雪在羊腿上搓，一直把整个羊腿都搓遍了才停下来。然后把羊腿向远处一扔，对儿子说：“走吧，我们下山去！”
“我还要看雪豹呢！”小男孩执意不肯走。
“这可不行！”爸爸说，“大雪天的，又在这荒山野岭的地方，说不定什么时间就会有只猛兽窜出来把我们吃了！”
“那我什么时候才能看到雪豹呢？”
“到夏天的时候吧！”爸爸说，“雪豹是一种很机灵的动物，一旦被他们发现，我们会遭到攻击的。夏天的时候植物茂盛，便于我们隐藏。”
小男孩跟着爸爸下山了。
五
雪山上，雪豹妈妈和小雪豹在急匆匆地走着。
“好像有羊的气味！”雪豹妈妈轻轻地抽动着鼻子说。
“哇，好香呀！”小雪豹也学着妈妈的样子抽动着鼻子。
“难道有冻死的小羊不成？”雪豹妈妈嗅着雪地在附近寻找起来。
小雪豹也学着妈妈的做法寻找着。
没过多久，雪豹妈妈就找到了雪地上的羊腿。
“这么完好的羊腿怎么会在这里呢？”雪豹妈妈对羊腿的来历产生了怀疑。
“好香啊！”小雪豹抽动着鼻子说，“妈妈，我们好长时间没有吃到羊肉了！”说着，小雪豹就要上前啃食羊腿。
“等等！”雪豹妈妈说，“对这种不是我们生擒来的食物，一定要格外小心，这或许是人类加了毒药放在这里的。”
“也可能是哪个动物得到了一只羊，把没有吃完的部分藏到这里的呢！”小雪豹想起了妈妈曾经给他讲过的，要把吃不完的食物藏好，以备饥饿时再吃的话。
“不是没有这种可能！”雪豹妈妈说，“我先尝一口试试！”
雪豹妈妈咬下一口羊肉吃下去，过了一段时间没有什么不好的感觉，就跟小雪豹一起把羊腿吃光了。
在以后的日子里，雪豹母子经常在他们出行的路上遇到一些类似的动物吃剩后藏起来的食物。就是靠着这些食物，他们度过了寒冷的冬季，迎来了食物丰盛的春天。
而那个小男孩，也在植物繁茂的季节，如愿看到了正趴伏在浓密的树枝上休息的雪豹。
“妈妈，我饿！”
黄昏时分，一只小雪豹哭喊着向妈妈要吃的。
“孩子，再等一等！”雪豹妈妈安慰小雪豹说，“妈妈现在就找吃的去！”
来到洞口，雪豹妈妈向外望去，只见眼前白茫茫一片，往日的崇山峻岭都被白雪覆盖了。
“到哪里才能找到吃的呢？”雪豹妈妈的眉头皱得更紧了。
几天来，雪豹妈妈找遍了所有能找到食物的地方，可是，他们喜欢吃的岩羊、山羊、斑羚、小鹿都不见了踪影，就连那些小野兔和小老鼠也不知都躲到哪里去了。
“不能再等下去了！”雪豹妈妈知道，小雪豹已饥饿到了极点，如果今天还找不到食物，小雪豹就有可能被饿死。
“看来，只有这一条路可走了！”一丝惊恐的神态从雪豹妈妈的脸上闪过之后，她像义无反顾的勇士一般，撒腿跑进雪野。
二
山脚下有一户农家。这天夜里，主人正在酣睡中，忽然，一阵撕心裂肺的鸡叫声把男主人从睡梦中惊醒。
“不好，黄鼠狼来偷鸡了！”男主人边披衣起床边大声呼喊着吓唬黄鼠狼。
可是，男主人的动作还是慢了一点。当他来到鸡窝前时，借着屋里射出的灯光一看，用来当鸡窝门口的一块砖已经被扒开了。
因为天黑，男主人也没法弄清楚是否有鸡被偷走，只好用砖头重新堵塞住鸡窝门口，又回屋里去了。
天亮以后，男主人把鸡窝的门打开，把鸡放了出来。经过查点，男主人发现有一只花母鸡不见了。
“可恶的黄鼠狼，看我不找个夹子抓住你！”男主人一边恨恨地说着，一边寻找黄鼠狼进出院子所走的路线。
“咦，好像不是黄鼠狼啊！”当男主人看到雪地上留下的脚印后，他发现这些脚印跟黄鼠狼的脚印有所不同。
“这是谁的脚印呢？”男主人端详着清晰的留在雪地上的脚印，过了一会儿，他一拍大腿说，“哎呀，这不是雪豹的脚印吗，雪豹下山了！”
男主人的喊声，传到了他刚刚醒来的儿子的耳中。
“雪豹！”儿子在屋里大声说，“爸爸，雪豹在哪里，我要看雪豹！”儿子边说边穿好衣服来到了院子里。
男主人指着雪豹的脚印对儿子说：“雪豹早跑了！”
“雪豹还会再来我们家吗？”
“谁知道呢！”男主人对儿子说，“不到万不得已，雪豹是不会进村来的。雪豹的皮毛很珍贵，一直是人类狩猎和捕杀的对象。他们知道靠近人类是很危险的。除非是为了得到活下去的食物！”
“雪豹怎么会没有食物了呢？”
“唉！”男主人叹口气说，“大雪封山是一个方面，更重要的是前几年我们过度捕杀岩羊造成的。雪豹的主要食物是岩羊，岩羊少了，雪豹在寒冷的冬季就会因得不到足够的食物冻饿而死。”
“既然雪豹到村里来很危险，那我们就给雪豹送些食物去吧！”儿子说，“我还没见过真的雪豹呢，顺便也看看雪豹是什么样子的！”
“行是行，让我想想怎么做！”儿子的话让男主人陷入了沉思。
三
天蒙蒙亮的时候，雪豹妈妈带着花母鸡回到了雪山上的岩洞里。
“好香的肉啊！”小雪豹边吞食着妈妈带回来的食物边问妈妈说，“妈妈，这种叫鸡的动物你是从哪里找来的，我也跟你一起去捉鸡吃可以吗？”
“不行！”雪豹妈妈说，“这种鸡是从人类居住的院子里捉来的，到人类居住的地方去找食物是很危险的。”
“那你带我去看看人类居住在什么地方可以吗，等我长大以后可好到他们那里找吃的。”
“看看倒是可以的，只是你还小，不能靠近人类居住的地方！”
在儿子的央求下，雪豹母子在吃完花母鸡后，美美地睡了一觉，黄昏时分，他们便悄悄地向山下走去。
四
“爸爸，我们把羊腿放在哪里呢？”小男孩跟着爸爸进山给雪豹送食物来了。
爸爸说：“雪豹觅食有个特点，他们往往按一定的路线走，我们再往山上走走，看看能不能找到他们的出行路线。”
走着走着，小男孩的爸爸又看到了那种在自家院子里发现的脚印，于是对儿子说：“就把羊腿放在这里吧！”
“可是，羊腿会不会被野狼吃掉呢？”小男孩经常听爸爸说起山中有野狼的事情，有些担心地问爸爸。
爸爸说：“不会的。不同的动物都有他们各自行走的路线，都有各自的地盘，他们一般不会去干涉其他动物的生活。”
小男孩很放心地把羊腿放在了路边。
“这样不行！”爸爸说，“羊腿上有人类的气味，雪豹是不会过来吃的。要把我们留在羊腿上的气味消除掉才行！”
“怎么才能消除掉呢？”男孩问。
“这样做！”爸爸边说边用一块塑料布把手包起来，抓起地上的雪在羊腿上搓，一直把整个羊腿都搓遍了才停下来。然后把羊腿向远处一扔，对儿子说：“走吧，我们下山去！”
“我还要看雪豹呢！”小男孩执意不肯走。
“这可不行！”爸爸说，“大雪天的，又在这荒山野岭的地方，说不定什么时间就会有只猛兽窜出来把我们吃了！”
“那我什么时候才能看到雪豹呢？”
“到夏天的时候吧！”爸爸说，“雪豹是一种很机灵的动物，一旦被他们发现，我们会遭到攻击的。夏天的时候植物茂盛，便于我们隐藏。”
小男孩跟着爸爸下山了。
五
雪山上，雪豹妈妈和小雪豹在急匆匆地走着。
“好像有羊的气味！”雪豹妈妈轻轻地抽动着鼻子说。
“哇，好香呀！”小雪豹也学着妈妈的样子抽动着鼻子。
“难道有冻死的小羊不成？”雪豹妈妈嗅着雪地在附近寻找起来。
小雪豹也学着妈妈的做法寻找着。
没过多久，雪豹妈妈就找到了雪地上的羊腿。
“这么完好的羊腿怎么会在这里呢？”雪豹妈妈对羊腿的来历产生了怀疑。
“好香啊！”小雪豹抽动着鼻子说，“妈妈，我们好长时间没有吃到羊肉了！”说着，小雪豹就要上前啃食羊腿。
“等等！”雪豹妈妈说，“对这种不是我们生擒来的食物，一定要格外小心，这或许是人类加了毒药放在这里的。”
“也可能是哪个动物得到了一只羊，把没有吃完的部分藏到这里的呢！”小雪豹想起了妈妈曾经给他讲过的，要把吃不完的食物藏好，以备饥饿时再吃的话。
“不是没有这种可能！”雪豹妈妈说，“我先尝一口试试！”
雪豹妈妈咬下一口羊肉吃下去，过了一段时间没有什么不好的感觉，就跟小雪豹一起把羊腿吃光了。
在以后的日子里，雪豹母子经常在他们出行的路上遇到一些类似的动物吃剩后藏起来的食物。就是靠着这些食物，他们度过了寒冷的冬季，迎来了食物丰盛的春天。
而那个小男孩，也在植物繁茂的季节，如愿看到了正趴伏在浓密的树枝上休息的雪豹。
字典翻译专稿内容，转载请注明出处
不够精彩？
上一篇 : 黑猫警长·三次电话铃
下一篇 : 红莲女义救黑三郎
最新更新
精品分类
热门故事会推荐
邮箱： 