飞越珠穆朗玛
一
在遥远的北方，有一处水草丰茂的草甸，一对蓑羽鹤夫妇就居住在这里。
四月下旬的一天，蓑羽鹤夫人在一处地势较高的草地上，用杂草围成一个巢，在里面产下了一枚带有深紫色斑点的淡紫色的卵，从此，蓑羽鹤夫人和蓑羽鹤先生轮流孵卵，在经过30天的孵化以后，一只小蓑羽鹤破壳而出了。从这天开始，蓑羽鹤夫人成了蓑羽鹤妈妈，蓑羽鹤先生成了蓑羽鹤爸爸。
蓑羽鹤妈妈和蓑羽鹤爸爸精心养育着小蓑羽鹤。水塘边，蓑羽鹤妈妈给小蓑羽鹤捉小鱼、小虾吃；草地上，蓑羽鹤爸爸给小蓑羽鹤捉蚂蚱、青虫吃，小蓑羽鹤也经常学着爸爸妈妈的做法，自己啄食水草和野菜。
时间在不知不觉中过去，期间，蓑羽鹤妈妈教会了小蓑羽鹤如何躲避来自地上的天敌，蓑羽鹤爸爸则教会了小蓑羽鹤如何躲避来自空中的天敌。秋天来临的时候，小蓑羽鹤已经成长为一只能够独立生活的健壮的小鹤了。
有一天，蓑羽鹤妈妈对小蓑羽鹤说：“孩子，再过几天我们就要南下过冬去了，这几天多吃点东西，好有力气飞越万水千山。”
“妈妈，我们过冬的地方在哪里呢？”小蓑羽鹤好奇地问。
蓑羽鹤妈妈说：“在遥远的江孜附近。”
“江孜，江孜在哪里呢？”小蓑羽鹤还是不解。
蓑羽鹤妈妈说：“从我们这里向南飞，越过世界上最高的山峰珠穆朗玛峰以后，再飞一段时间就到了！”
“那我们快点上路吧！”小蓑羽鹤说，“我好想去看看那里是什么样子的！”
小蓑羽鹤对越冬的栖息地充满了好奇。
蓑羽鹤妈妈说：“我们要等整个家族都聚齐了一起上路，现在你要做的事情就是多吃些东西，储存营养！”
听了妈妈的话，小蓑羽鹤赶忙在草甸上寻找着食物吃起来。
二
三天后的一个傍晚，小蓑羽鹤和爸爸妈妈一起，跟着蓑羽鹤家族踏上了迁往过冬之地的旅途。
他们有时排成“人”字的队形，有时排成“M”样的队形，向着南方飞去。
南下的前几天还算顺利，可是一天夜里，忽然下起了大雨，他们被迫降落到地面做短暂休息。
为了防备野狼的偷袭，蓑羽鹤妈妈和蓑羽鹤爸爸一边一个护卫着小蓑羽鹤，这样，小蓑羽鹤就能安心地休息了。可是爸爸和妈妈却在冷雨中一夜未眠。
第二天一大早，雨停了，他们在简单地吃了点东西后，又启程上路了。
就这样，小蓑羽鹤在爸爸和妈妈的照料下，跟着蓑羽鹤家族，经过无数个日夜的飞翔，飞进了喜马拉雅山脉。
在山间的一处河流边，蓑羽鹤家族停了下来，他们要做短暂休整，为飞越珠穆朗玛峰做体力和精力上的准备。
经过几天的觅食和休息，蓑羽鹤们的体力增强了，精力也更加充沛。他们选择一个晴朗的月夜，在一只有经验的老蓑羽鹤带领下，向着珠穆朗玛峰进发。
三
飞临珠峰，蓑羽鹤们开始不断上升飞翔。快接近峰顶时，忽然，一股强大的气流从山峰上席卷而来，阻挡了他们的去路。蓑羽鹤们拼劲全力也难以前进一步，见此情景，带队的老蓑羽鹤只好下令按原路返回。
他们在山腰上一处避风的地方停了下来，蓑羽鹤们相拥在一起稍作休息，等待时机。
第二天，他们重新展翅起飞，利用上升的暖气流帮助自己升高，可是和昨天一样，他们又被一股强大的气流逼得退了回来。
一天，两天，三天，当第四次返回到休息地时，小蓑羽鹤已经累得疲惫不堪，他对妈妈说：“妈妈，我过不了这座山了，我在这里等你们回来吧！”
“这可不行！这里又冷，又没有东西可吃，留在这里
只会等死！”蓑羽鹤妈妈说，“我们蓑羽鹤家族祖祖辈辈都是这么走过的，相信自己，一定能飞越珠穆朗玛峰，飞过珠峰我们很快就能到达水草丰茂的栖息地了！”
想象着水草丰茂的栖息地，小蓑羽鹤不再悲观。
第二天，又是一个晴朗的日子，蓑羽鹤们又开始征服珠峰。蓑羽鹤妈妈让小蓑羽鹤在稍微靠前的上方飞，她则和蓑羽鹤爸爸一起，飞在小蓑羽鹤的稍下一点的位置，这样，蓑羽鹤妈妈和蓑羽鹤爸爸像托着小蓑羽鹤一样，一起用力，终于从珠穆朗玛峰上飞了过去。
“飞过来了，飞过来了！”小蓑羽鹤激动地呼喊起来。
飞越珠峰后，他们开始向下飞翔。期间，他们又经历过几次金雕的袭击，几名家族成员也因此失踪，但小蓑羽鹤最终在爸爸妈妈的呵护下顺利到达了他们的越冬地江孜。
蓝天白云下，蓑羽鹤爸爸和蓑羽鹤妈妈看着小蓑羽鹤和其他的家族成员一起，在水草丰茂的草地上尽情地跑着，飞着，他们由衷地笑了。
在遥远的北方，有一处水草丰茂的草甸，一对蓑羽鹤夫妇就居住在这里。
四月下旬的一天，蓑羽鹤夫人在一处地势较高的草地上，用杂草围成一个巢，在里面产下了一枚带有深紫色斑点的淡紫色的卵，从此，蓑羽鹤夫人和蓑羽鹤先生轮流孵卵，在经过30天的孵化以后，一只小蓑羽鹤破壳而出了。从这天开始，蓑羽鹤夫人成了蓑羽鹤妈妈，蓑羽鹤先生成了蓑羽鹤爸爸。
蓑羽鹤妈妈和蓑羽鹤爸爸精心养育着小蓑羽鹤。水塘边，蓑羽鹤妈妈给小蓑羽鹤捉小鱼、小虾吃；草地上，蓑羽鹤爸爸给小蓑羽鹤捉蚂蚱、青虫吃，小蓑羽鹤也经常学着爸爸妈妈的做法，自己啄食水草和野菜。
时间在不知不觉中过去，期间，蓑羽鹤妈妈教会了小蓑羽鹤如何躲避来自地上的天敌，蓑羽鹤爸爸则教会了小蓑羽鹤如何躲避来自空中的天敌。秋天来临的时候，小蓑羽鹤已经成长为一只能够独立生活的健壮的小鹤了。
有一天，蓑羽鹤妈妈对小蓑羽鹤说：“孩子，再过几天我们就要南下过冬去了，这几天多吃点东西，好有力气飞越万水千山。”
“妈妈，我们过冬的地方在哪里呢？”小蓑羽鹤好奇地问。
蓑羽鹤妈妈说：“在遥远的江孜附近。”
“江孜，江孜在哪里呢？”小蓑羽鹤还是不解。
蓑羽鹤妈妈说：“从我们这里向南飞，越过世界上最高的山峰珠穆朗玛峰以后，再飞一段时间就到了！”
“那我们快点上路吧！”小蓑羽鹤说，“我好想去看看那里是什么样子的！”
小蓑羽鹤对越冬的栖息地充满了好奇。
蓑羽鹤妈妈说：“我们要等整个家族都聚齐了一起上路，现在你要做的事情就是多吃些东西，储存营养！”
听了妈妈的话，小蓑羽鹤赶忙在草甸上寻找着食物吃起来。
二
三天后的一个傍晚，小蓑羽鹤和爸爸妈妈一起，跟着蓑羽鹤家族踏上了迁往过冬之地的旅途。
他们有时排成“人”字的队形，有时排成“M”样的队形，向着南方飞去。
南下的前几天还算顺利，可是一天夜里，忽然下起了大雨，他们被迫降落到地面做短暂休息。
为了防备野狼的偷袭，蓑羽鹤妈妈和蓑羽鹤爸爸一边一个护卫着小蓑羽鹤，这样，小蓑羽鹤就能安心地休息了。可是爸爸和妈妈却在冷雨中一夜未眠。
第二天一大早，雨停了，他们在简单地吃了点东西后，又启程上路了。
就这样，小蓑羽鹤在爸爸和妈妈的照料下，跟着蓑羽鹤家族，经过无数个日夜的飞翔，飞进了喜马拉雅山脉。
在山间的一处河流边，蓑羽鹤家族停了下来，他们要做短暂休整，为飞越珠穆朗玛峰做体力和精力上的准备。
经过几天的觅食和休息，蓑羽鹤们的体力增强了，精力也更加充沛。他们选择一个晴朗的月夜，在一只有经验的老蓑羽鹤带领下，向着珠穆朗玛峰进发。
三
飞临珠峰，蓑羽鹤们开始不断上升飞翔。快接近峰顶时，忽然，一股强大的气流从山峰上席卷而来，阻挡了他们的去路。蓑羽鹤们拼劲全力也难以前进一步，见此情景，带队的老蓑羽鹤只好下令按原路返回。
他们在山腰上一处避风的地方停了下来，蓑羽鹤们相拥在一起稍作休息，等待时机。
第二天，他们重新展翅起飞，利用上升的暖气流帮助自己升高，可是和昨天一样，他们又被一股强大的气流逼得退了回来。
一天，两天，三天，当第四次返回到休息地时，小蓑羽鹤已经累得疲惫不堪，他对妈妈说：“妈妈，我过不了这座山了，我在这里等你们回来吧！”
“这可不行！这里又冷，又没有东西可吃，留在这里
只会等死！”蓑羽鹤妈妈说，“我们蓑羽鹤家族祖祖辈辈都是这么走过的，相信自己，一定能飞越珠穆朗玛峰，飞过珠峰我们很快就能到达水草丰茂的栖息地了！”
想象着水草丰茂的栖息地，小蓑羽鹤不再悲观。
第二天，又是一个晴朗的日子，蓑羽鹤们又开始征服珠峰。蓑羽鹤妈妈让小蓑羽鹤在稍微靠前的上方飞，她则和蓑羽鹤爸爸一起，飞在小蓑羽鹤的稍下一点的位置，这样，蓑羽鹤妈妈和蓑羽鹤爸爸像托着小蓑羽鹤一样，一起用力，终于从珠穆朗玛峰上飞了过去。
“飞过来了，飞过来了！”小蓑羽鹤激动地呼喊起来。
飞越珠峰后，他们开始向下飞翔。期间，他们又经历过几次金雕的袭击，几名家族成员也因此失踪，但小蓑羽鹤最终在爸爸妈妈的呵护下顺利到达了他们的越冬地江孜。
蓝天白云下，蓑羽鹤爸爸和蓑羽鹤妈妈看着小蓑羽鹤和其他的家族成员一起，在水草丰茂的草地上尽情地跑着，飞着，他们由衷地笑了。
字典翻译专稿内容，转载请注明出处
不够精彩？
上一篇 : 失去父亲的孩子叫男人
下一篇 : 一碗汤的学问
最新更新
精品分类
邮箱： 