当前位置 :
一只领头的大雁

一只领头的大雁

一只领头的大雁

每年中秋节前的一段时间,在我国南方的一些荒山野地里,人们偶尔会看到在湛蓝的天空,有成百上千只大雁,排成“一”

字形或”人”字形,秩序井然,徐徐飞过。这是它们从北方飞往南方的江河湖泊去过冬。到第二年春天,它们又秩序井然地排成“一”字形或“人”

字形,由南方飞行北方繁殖。大雁是一种候鸟,学名叫鸿雁。——当然,我们这个故事,不是专门来研究鸿雁的。我们只想告诉你,在成百上千的雁群里,有这么一只大雁。它是一只领头的大雁,它是一只令人肃然起敬的大雁。

这个故事发生在日本北海道的一片沼泽地里。这儿有一群雁,雁群中有只领头的,人们给它起名叫“残雪”,因为在这只雁的一对翅膀上,各长着一绺洁白的羽毛,所以当地猎人们就这么称呼它。

残雪是聚集在这片沼泽地上的雁群的出色的首领。它是一个极机敏的家伙。当同伴们寻食时,它一丝不苟地警戒着猎人猎枪射程能达到的地方,决不让人靠近。

在这群猎人中,有个老头儿,人们称他为大造爷爷。自从残雪来了以后,他一只大雁也没逮到,这使他心烦意乱。今年,当他看到残雪又带着雁群回到沼泽地时,他就在大雁经常寻食的那个地方,打了些木桩子,用绳线系好钩着田螺的鳝鱼钩。大造爷爷花了整整一晚上的时间,做了许多鳝鱼钓钩。

这一回,大造爷爷觉得挺有把握了。

第二天,快到中午的时候,大造爷爷忐忑不安地来到沼泽地。

昨晚设下钓钩的地方,有个什么东西在吧嗒吧嗒地发出响声。他走过去一看,竟高兴得像个孩子一样大叫起来,他兴高采烈地想:虽说只逮到了一只雁,可到底还是只活雁啊!

只见那只雁一个劲儿地扇动着翅膀,周围的雁一下子都飞了起来。

雁群似乎感觉到了危险,就换了寻食场所。于是,附近一只大雁也看不到了。但是,大造爷爷觉得这些雁顶多不过是鸟,只隔一夜,就肯定忘了一切,还会飞回来的。这么一想,他就设下了比昨天更多的钓钩。

第三天,在同样的时间,大造爷爷出了门。当他的身影刚一出现在沼泽地,随着震耳欲聋的扇动翅膀声,大群的雁凌空而起。他走过去一看,在昨天下钓钩的地方,的确留下了大雁寻食的痕迹,可今天却一只也没有上钩,而系钓钩的绳线却全被拉断了。

看来,大雁从昨天的失败里吸取了教训,它们不马上吃食,而是先用喙尖衔住绳线,把线拉断,觉得没什么危险了,再把饵食吞下去。毫无疑问,这是那只残雪领着伙伴这么干的。

大造爷爷不得不承认,这些被人们认为不大聪明的鸟,在它们小小的脑袋里,也会耍些小计谋,可得认真对待。

第二年,残雪又带领着大群的雁来到这里。和往常一样,即使是在沼泽地里,它也要选择平展的开阔地作为寻食场所,在那儿休息戏耍。

大造爷爷从夏天开始就留心收集,攒了五麻袋的田螺,并且把这些田螺撒在大雁喜欢落脚的寻食场所。为了使雁群上当,他一连五天,天天去撒田螺。

雁群想不到连续五天都有好吃的食物。在它们看来,这块沼泽地,是最理想的寻食场所了。

大造爷爷觉得很得意。这天夜里,他在离大雁寻食场所不远的地方搭了间小房子,他钻进小房子,等着雁群悄悄溜到这儿来寻食。

第二天清晨,当曙光射进小房子里时,大造爷爷就握着枪,守候在窗口了。当雁群出现在遥远的天边向沼泽地飞来时,他想,只要再等一刻儿,只要对雁群开一枪,少说也会有三五只大雁掉下来。

就在这时候,残雪一面警惕地观察地面,一面领着雁群飞过来。忽然,它发现以前寻食场所的周围,出现了一间从来没见过的小房子。似乎是它的本能使它感到,还是不靠近有了变化的地方为好。它来了个急转弯,改变了方向,在这片宽阔的沼泽地最西头降落下来。

就差这么一点儿,雁群就进入了大造爷爷猎枪的射程,这次又是因为残雪,使大造爷爷的计划落了空,逼得他只好另打主张。

今年,又要到大雁归来的季节了。大造爷爷端着一个盛着活泥鳅的大碗,走进鸡舍。大造爷爷一进屋,一只大雁就扇动着翅膀,朝他飞了过来。

这只大雁,就是两年前大造爷爷用鳝鱼钩捕到的那只。现在,已经完全被大造爷爷驯服了。为了让它经常活动,大造爷爷把它从鸡舍里放出来。只要大造爷爷啾啾地吹起口哨,那只雁无论在什么地方,都会马上飞到大造爷爷身边,有时还落在他的肩头上呢。

大造爷爷根据多年的经验,知道雁总是跟在最先飞起的大雁后面飞。所以,自从捕到这只雁后,他就打算用它作钓饵,把残雪的伙伴捕到手。

一听到残雪的雁群又来了的消息,大造爷爷就走出家门,来到沼泽地。

雁群落在去年大造爷爷枪弹射程三倍远的地方寻食。这里因夏天发大水,积存了不少的水,似乎有足够的鸟食。

当天夜里,大造爷爷来到雁群经常寻食的场地,把驯化的那只雁放出来,自己躲进去年搭的那间小房子里,等待着雁群到来。第二天,当东方的天空燃起火红的朝霞时,大造爷爷又握着枪等在窗口了。他看到像往常一样,残雪飞在雁群的最前头,雁群排列成”一”字形,横穿过一片朝霞飞过来了。

一落到寻食场所,雁群就发出“咕、咕”嘈杂的叫声。大造爷爷紧张极了,他稍稍闭了一下眼晴,沉下心来等待着,而且,他紧紧握住了冰凉的枪身。

大造爷爷睁大眼睛看着,心想这次残雪可要吃大亏了。

他舔了两三次嘴唇。为了让那只驯养过的雁飞起来,他吹口哨时,就要这样噘起嘴唇。正在这时,随着巨大的扇动翅膀的声音,雁群“忽”地一下子起飞了。

怎么啦?大造爷爷走出小房子察看。不知是什么东西,对准雁群,从白云那边笔直地冲了过来。啊,原来是一只凶猛的隼。这是一种飞得极炔,最善于在空中袭击其他鸟类的猛禽。麻雀、野鸽碰上它,没有一个逃得掉的。

而今天这群大雁,在残雪的带领下,一个个用极敏捷的动作,瞒过隼的眼睛,呼啦一下飞走了。

但是,有一只大雁掉队了。那正是大造爷爷驯化了的雁。因为长期喂养驯化,那只雁的野鸟本能退化了。它已飞不快了。隼死死地追着这只雁。这时,大造爷爷啾啾地打起了口哨。在这生死攸关的时刻,那只雁听到主人的召唤,立即改变了方向,朝这边飞了过来。而隼却截住了它的逃路,张开锋利的爪子直扑过来。“啪”,雪白的羽毛在黎明的天空闪着亮光散落下来,它的身体东摇西晃起来。就在隼又要发起第二次攻击的时候,“刷”——一个大影子横穿过天空飞了过来,啊,这是残雪。

大造爷爷把枪顶在肩上,瞄准了残雪。忽然,他像想起什么似的又放下枪。

现在,在残雪的眼睛里,既没有人也没有隼,只有陷入绝境的伙伴!

它一下子冲到敌人的面前,用它的大翅膀勇敢地同敌人拼死搏斗。受到意外攻击的隼竟在空中猛烈地摇晃起来。不过,隼也不是好惹的,它迅速地改变了姿势,向残雪的胸口扑了过来。没几个回合,残雪胸前的羽毛,像白色的花瓣一样,散落在明净的空中。

就这样,隼和残雪打得不可开交,同时落到沼泽地上,大造爷爷一见,急忙跑了过去。

两只鸟在地上还激烈地搏斗着。隼一见到有人来了,就慌忙结束了战斗,一溜歪斜地飞走了。

残雪的胸前浸透了一片殷红的血迹,它已经精疲力尽了。当它感到第二个可怕的敌人向它靠近时,用最后一点力气,扬起了长长的脖颈,从正面盯着大造爷爷。残雪虽然是只鸟,却保持了作为首领堂堂正正的姿态。

大造爷爷伸出双手要去抱它,残雪不再抵抗和喧叫了,它似乎乎感到这是最后的时刻,为不损伤作为首领应有的威严,它不去理会大造爷爷那充满友谊的双手。

这情景,使大造爷爷深为感动。他觉得他似乎不是面对一只鸟,而是面对一个了不起的英雄。他小心翼翼地将残雪抱回家,放进笼子里精心喂养。

第二年春天,当残雪养得十分健壮时,大造爷爷把笼子盖儿全打开了。残雪扬起长长的脖颈,好像突然被广阔的世界震惊了似的,拍着翅膀,飞上了蓝天。

大造爷爷望着它,像是对残雪,又像是对自己,深情地说:“好汉,今年冬天再到我们这儿来,我决不伤害你!

字典翻译专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
上一篇 : 爱的盛宴
下一篇 : 第三个人是谁
最新更新
精品分类
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞