小鲤鱼跃龙门
听，下雨了，雨滴敲得大地噼噼啪啪响个不停。这是雨跑动起来的声音，就像我们的小脚丫在道路上跑起来，踢得大地“啪、啪”响。
雨把大地浇湿了，那些树木和人们居住的房子也都淋湿了，每一条灰白的道路、每一条悠长的小胡同也都闪耀着水渍的光泽。小池塘的水面再也不能平静下来，它们被雨点打出了千万个小水坑，继尔就有无数个圆圆的波纹从小到大荡漾开来；接着，后面的雨点又纷纷落到水面上，打出了新的波纹，开出了新的涟漪，一层层涟漪互相覆盖着、环绕着，成了无数朵盛开的莲花。
一直游在水底的小鲤鱼看到水面上这些美丽的花朵，被深深打动了，它游到这些莲花中间，自由的摆尾，激动地摇头，一会儿上，一会儿下，兴奋的样子不能自已。它太想在空中看看这些鲜艳的莲花了；但是，它又不知道怎么做才能做到，于是游啊游啊，一直游到鲤鱼妈妈跟前，气喘嘘嘘地问：“鲤鱼妈妈，你能告诉我怎么才能看到水面上的世界吗？”
小鲤鱼跃龙门
鲤鱼妈妈说：“要想看到外面的世界，首先要多吃东西，煅炼身体。长得像我一样强壮。”
小鲤鱼听了妈妈的话，从此不再偏食，妈妈做什么饭它就吃什么饭。而且，小鲤鱼也注意按时做息，早睡早起，每天早晨都和妈妈到户外散步。不久，小鲤鱼和妈妈长得一样壮实了，可是小鲤鱼还是不知道怎么才能看到水面上的世界。它为此苦恼极了。
鲤鱼爸爸看到小鲤鱼整天愁眉苦脸的样子就问：“小鲤鱼，你怎么一天到晚也不高兴啊？”
小鲤鱼说：“爸爸，爸爸，妈妈说，我有一个强壮的身体就可以看到外面的世界了，可是我怎么还是飞不到水面上去啊？”
鲤鱼爸爸一听：“哈哈哈……”大笑起来。它对小鲤鱼说：“你的身体真得很强壮了？”
小鲤鱼拍着胸脯说：“你看看，我有多壮实了。”
鲤鱼爸爸笑了，说：“嗯，不错，是很强壮了，不过你还要学习“跳跃””
“跳跃？”
“对呀，跳跃可是我们鲤鱼家族最拿手的本领啊，你要学会了，就能飞到水面上去了。”
小鲤鱼听了爸爸的话，每天除了煅炼身体，还努力学习跳跃，这样它又学习了很长时间。
又一个夏天来了，一池塘的水都清澈透明，无波无浪。但是，天空的几朵云慢慢汇集了起来，遮盖起了整个水塘，不久，云朵就变成雨滴劈头盖脸下起来。湖水沸腾了，水面上一下子就出现了无数荡漾的莲花。
这时，小鲤鱼已经拥有了看家本领，这下它可以验证自己的真功夫了，也可以看看水面上的世界了。就见它一甩尾巴一摇头，来了个翔泳的姿势，飞了起来。那一刻，它从水里傲然跳出，来到半空。这一瞬真是惊彩万分！让看到这一幕的人们大声地惊呼起来：“看，小鲤鱼跃龙门啦！小鲤鱼，再来一个！小鲤鱼，再来一个！”小鲤鱼在水里听到人们热情的呼喊受到了鼓舞，它攒足力气，一甩尾巴一摇头，又一次飞到空中。岸上的人们又给了它雷鸣般的掌声。
这回，小鲤鱼不仅看到了水面上美丽的莲花，还看到了辽阔的天空，欢呼的人群，碧绿的杨柳，开花的小草，以及荡漾在水面上的风。它暗暗地对自己说：这个世界原来有这么多新奇的事物啊！
雨把大地浇湿了，那些树木和人们居住的房子也都淋湿了，每一条灰白的道路、每一条悠长的小胡同也都闪耀着水渍的光泽。小池塘的水面再也不能平静下来，它们被雨点打出了千万个小水坑，继尔就有无数个圆圆的波纹从小到大荡漾开来；接着，后面的雨点又纷纷落到水面上，打出了新的波纹，开出了新的涟漪，一层层涟漪互相覆盖着、环绕着，成了无数朵盛开的莲花。
一直游在水底的小鲤鱼看到水面上这些美丽的花朵，被深深打动了，它游到这些莲花中间，自由的摆尾，激动地摇头，一会儿上，一会儿下，兴奋的样子不能自已。它太想在空中看看这些鲜艳的莲花了；但是，它又不知道怎么做才能做到，于是游啊游啊，一直游到鲤鱼妈妈跟前，气喘嘘嘘地问：“鲤鱼妈妈，你能告诉我怎么才能看到水面上的世界吗？”
小鲤鱼跃龙门
鲤鱼妈妈说：“要想看到外面的世界，首先要多吃东西，煅炼身体。长得像我一样强壮。”
小鲤鱼听了妈妈的话，从此不再偏食，妈妈做什么饭它就吃什么饭。而且，小鲤鱼也注意按时做息，早睡早起，每天早晨都和妈妈到户外散步。不久，小鲤鱼和妈妈长得一样壮实了，可是小鲤鱼还是不知道怎么才能看到水面上的世界。它为此苦恼极了。
鲤鱼爸爸看到小鲤鱼整天愁眉苦脸的样子就问：“小鲤鱼，你怎么一天到晚也不高兴啊？”
小鲤鱼说：“爸爸，爸爸，妈妈说，我有一个强壮的身体就可以看到外面的世界了，可是我怎么还是飞不到水面上去啊？”
鲤鱼爸爸一听：“哈哈哈……”大笑起来。它对小鲤鱼说：“你的身体真得很强壮了？”
小鲤鱼拍着胸脯说：“你看看，我有多壮实了。”
鲤鱼爸爸笑了，说：“嗯，不错，是很强壮了，不过你还要学习“跳跃””
“跳跃？”
“对呀，跳跃可是我们鲤鱼家族最拿手的本领啊，你要学会了，就能飞到水面上去了。”
小鲤鱼听了爸爸的话，每天除了煅炼身体，还努力学习跳跃，这样它又学习了很长时间。
又一个夏天来了，一池塘的水都清澈透明，无波无浪。但是，天空的几朵云慢慢汇集了起来，遮盖起了整个水塘，不久，云朵就变成雨滴劈头盖脸下起来。湖水沸腾了，水面上一下子就出现了无数荡漾的莲花。
这时，小鲤鱼已经拥有了看家本领，这下它可以验证自己的真功夫了，也可以看看水面上的世界了。就见它一甩尾巴一摇头，来了个翔泳的姿势，飞了起来。那一刻，它从水里傲然跳出，来到半空。这一瞬真是惊彩万分！让看到这一幕的人们大声地惊呼起来：“看，小鲤鱼跃龙门啦！小鲤鱼，再来一个！小鲤鱼，再来一个！”小鲤鱼在水里听到人们热情的呼喊受到了鼓舞，它攒足力气，一甩尾巴一摇头，又一次飞到空中。岸上的人们又给了它雷鸣般的掌声。
这回，小鲤鱼不仅看到了水面上美丽的莲花，还看到了辽阔的天空，欢呼的人群，碧绿的杨柳，开花的小草，以及荡漾在水面上的风。它暗暗地对自己说：这个世界原来有这么多新奇的事物啊！
字典翻译专稿内容，转载请注明出处
不够精彩？
最新更新
精品分类
邮箱： 