当前位置 :
我必须成为总统

他出生在法国巴黎一个移民家庭,父亲是匈牙利移民,母亲是法国人。他的名字带有明显外国人的特征,这使他从小就受到歧视和嘲笑。

我必须成为总统

10岁那年的一天,他骑着心爱的山地车在郊外潇洒地穿梭。几个和他年龄相仿的孩子拦住他,命令他下车。一个孩子一把夺过他的山地车,猛摔在地上,其他几个孩子纷纷用脚踹着车轮。他眼里满是屈辱的泪水,一脸愤怒,真想过去拼命。他没有足够的勇气,只能眼睁睁地看着心爱的山地车被践踏了足足10分钟。领头夺车的孩子指着他的鼻子说:“你这个外来的小崽子,不配骑山地车。”说完扬长而去。他看着伤痕累累的山地车,不停地哭,直到傍晚时分父亲找到他。

他拽着父亲的衣襟,哭喊着问:“为什么我总是受欺负?为什么我不配有山地车?”父亲帮他擦去泪水,问:“你反抗没有?”他摇摇头。“为什么不反抗?对于那些带给你屈辱的人,你应该勇敢地还击。”

“他们一齐来欺负我,我从来都是一个人,他们说我是外来的小崽子。”他委屈地说。

“外来的小崽子又怎样,没权利骑山地车吗?不,别说骑山地车,就是总统也一样可以当。”父亲大声地说着,把被毁坏的山地车扛在肩上,显得那么有力和威武。

年仅10岁的他不太理解父亲的话,但是他知道总统是一个国家最有权力的人,没人敢把总统的山地车摔倒在地,更不敢用脚去踹。那天晚上,他在日记本里写下这样一句话:我不是想成为总统,而是我必须成为总统!他没有把梦想告诉任何人,害怕受到嘲笑,连他自己都觉得这个梦想有点奢侈,对他来说太高太远。

12岁那年,父亲失业。家里的景况越来越差,他常常去一些酒馆帮忙以讨到好吃的饭菜。家里没有电,他就在木墩上垫上一块羊皮,坐在煤油灯下苦读。只要有书读,不论多苦,他都不在乎。在他看来,读书是改变现实的惟一办法,有知识的人才可以当总统。

现实再次给这个少年沉重的打击。15五岁那年,家里实在拿不出钱来供他读书。告别学校那天,他眼里流出绝望的泪水。他对父亲说:“爸爸,我没什么希望了,再也没什么希望了。”父亲没说一句安慰的话,反而怒斥他:“不许你说这样的话,你的未来还很长,你现在就绝望、认输了?这不是我想要的孩子。”他说:“我不认输,可是我有什么办法?”“孩子,要改变现实,就必须先勇敢面对现实。否则,你一辈子只能这样,贫困而可怜。”

他擦干眼泪,重新开始。放羊、当乐队号手、做泥瓦匠、当糖厂工人……他饱尝生活的艰辛和社会对移民者的歧视。他哭过、泄气过,但没有退缩过。在半工半读的情况下,他考上巴黎政治学院。

毕业后,他进入政府部门的愿望没能实现。一名校友拉他一起做生意。经过近10年的打拼,他和校友有了公司,固定资产近亿法郎。在生意场上春风得意的他,却转身离开,去参加议员选举。当总统的梦想一直在他心里蓬勃地生长着。校友带着公司的几位董事到他家里劝他。他拿出一本发黄的日记,翻到其中一页说:“你们看,这里记载着我的梦想,尽管我从来没对任何人提起过,但它一直在我心里。我要去实现它,请祝福我吧。”

校友和董事们没有再劝他重回公司,而是用掌声鼓励他去参加议员选举。从此,他走上从政之路。他的仕途并不平坦,遭遇到不少风波和危机,但他都挺了过来,从不言退。

2007年5月,萨科齐当选新一任法国总统。萨科齐就是当年那个在日记本里写下“我必须成为总统”的孩子。

字典翻译专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
最新更新
精品分类
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞