当前位置 :
一只海燕的生死劫

初春,一只海雁独自在高空飞行。半年前,这只雌海雁被猎人抓住,卖到了威帖布斯克市。在天气逐渐变暖时,它被好心的主人放生。这一回,雌海雁要飞到猎人捕获它的地方,寻找它的同类。

一只海燕的生死劫

一路上,雌海雁来不及觅食,累得筋疲力竭。傍晚,它终于飞到了海边。它实在困极了,停在海中的冰块上,就把头埋到翅膀下睡着了。凌晨,它的肩头被猛地推了一下,它醒了。

唝!海雁用尽平生之力叫起来。唝唝!同种声音从黑暗里传来,在它周围响起。这不是梦境。它确实身处同族的一群之中,海雁很激动。更令它兴奋的是,它再次见到了自己的丈夫。在被捉之前,它们一直是亲密的一对。

飞了好久,雁群停留在海面小憩。清风吹来,岸边的芦苇丛沙沙作响。突然,一只卷毛狗从芦苇里窜出来。一块黑面包从它面前飞过,狗便扑过去吃面包,接着又一块面包飞过,狗又跑去捡。雌海雁觉得很好奇,便不由自主地游向岸边,欣赏有趣的小狗。

它不知道,一枝猎枪已经对准了它的胸脯。

好奇心使谨慎的它忘却了危险,雌海雁越来越远地离开了自己的族群。猎枪口在移动,阳光映照到钢铁上,变幻出光怪陆离的色彩来。这可疑的光芒使它感到恐惧,它马上飞了起来。与此同时,岸上火光一闪,响起了震耳欲聋的枪声。在海面上休息的海雁们,被枪声所惊动,全扑棱棱飞走了。雌海雁则毫无生气地落入海水中。

当猎人跑到它跟前时,海雁已浮在水里不动了,它的背部全是血。猎人把它拖到了岸上,扔在汪汪直叫的猎狗面前。

喂,看住它,我到树林里去捡些干树枝来生火。冻得发抖的猎人对狗说道。这只狗已经习惯于看管主人的财产,老老实实地再这堆东西旁坐了下来。突然,放东西的地方沙沙作响。狗转过身去,怔住了:离它三步之遥站着一只活的海雁猎枪没使雌海雁受到致命伤,但它失血过多,十分虚弱,除了装死,没有别的办法。大鸟和狗静默相对了片刻。狗尖叫着扑过来,海雁将身子一侧,把翅膀一弓,重重地打在狗最敏感的鼻尖上。猝不及防的刺痛,使狗一时倒地晕厥过去。这一击的成功,为雌海雁打开了通往自由之路。它奔向岸边,不久,就消失在茂密的芦苇丛里了。

这时,海上远远传来雄海雁呼唤的叫声。雌海雁知道那是自己的丈夫回来找它,但它无力飞起来,只好微弱地答应了声

春天的最后个清晨,一对海雁从这片海滩上起飞了,踏上万里归途的最后程。

字典翻译专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
最新更新
精品分类
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞