海獭的小床
一
有一天，小海獭找来了一些马尾藻和墨角藻，他想做一张小床。小海獭先把较长的海藻竖向一条条顺好，然后又选取较短的海藻横向穿编到竖向的海藻上。很快，一张小床的框架做好了。接下来，小海獭又找来一些细软的海藻铺在小床上，于是，一张被海藻包围起来的小床完工了。
小海獭躺在小床上想休息一会儿，没想到不知不觉地睡着了。
“好舒服呀！”躺在舒适的小床上，小海獭想起了他的好朋友小海豚，“小海豚可不知道睡在小床上有多好，我要给小海豚一个惊喜！”
小海獭又做了一张小床。小床做好后，小海獭趴在小床上，用前肢划动海水，向着小海豚所在的海域游去。
二
远远的，小海獭看到小海豚浮在距离海面约1英尺的水里，每隔30几秒钟便摆动一下尾巴，小海獭还以为小海豚在摔打啃咬他的海虱呢，于是喊道：“小海豚，小海豚，我给你做了一张小床，在上面睡觉又暖和又舒服！”
小海豚好像没有听到小海獭的话似的，只是嘟哝了一声，摆动了一下尾巴，又不动了。
见小海豚不理睬自己，小海獭游到小海豚身边，碰了小海豚一下说：“小海豚，小海豚，我给你做了一张小床，在上面睡觉又暖和又舒服！”
“哎呀，你可真会找时间！”小海豚懒洋洋地说，“我睡的正香呢，这不被你吵醒了！”
“什么，你说你在睡觉？”小海獭有些不解。
“是呀，这有什么奇怪的！”
“可我明明看到你的尾巴过一会儿就动一下呀？”
“这是我们海豚睡觉的习惯。”小海豚说，“你知道，我们海豚是靠肺呼吸的，所以我们不能长时间待在水下，我们每隔一段时间摆动一下尾巴，一是可以使我们的头露出水面，吸一口空气，二是可以使我们在水中的位置更加稳定，不受水流或波浪的影响。”
“哦，原来是这样！”小海獭说，“那你继续睡吧，我去看看其他朋友有没有需要小床的。”
“哦，我想起来了。”小海豚说，“听说小海象生活在寒冷的北冰洋中，他或许需要一张温暖的小床，你到那里去看看吧！”
小海獭告别小海豚，向小海象所在的海域游去。
三
远远的，小海獭看到小海象躺在水面上，半个脊背露出水面，像座小山似的在水面上随波逐流。一会儿，小海獭又看到小海象垂直于水中，头部和肩部露出水面，在海水中轻轻地晃动着。
“小海象，小海象，我做了一张小床，送给你吧，在床上睡觉又暖和又舒服。”小海獭边说边把小床推到了小海象身边。
“哦，是小海獭呀！”小海象伸了个懒腰说，“谢谢你，我正在睡觉呢，我不需要小床！”
“什么，你说你在睡觉？”小海獭惊讶地问道，“你这样直立在水中，一旦歪倒那可怎么呼吸呀！”
“不会的。”小海象说，“在我们海象的咽喉部有个气囊，只要里面充满空气，我们就能像气球一样悬浮在海水中。”
“可是，你们这样睡着了会很危险的。”小海獭说，“你看，周围一点可以做掩护的海藻都没有，敌人很容易发现你们，还是到小床上去睡觉吧！”
“谢谢你，小海獭！不用担心，你看，我们有巡逻兵呢。”小海象指着在不远处游动的一只海象说，“我们海象的嗅觉和听觉十分灵敏，当我们在睡觉的时候，有一只海象在四周巡逻放哨，一旦遇到情况就把我们叫醒。”
“哦，原来是这样。”小海獭说，“那你继续睡吧，我去其他地方看看有没有需要小床的朋友。”
四
“有谁会需要小床呢？”小海獭边游边四下里张望着，寻找需要小床的朋友，不知不觉间，小海獭来到了珊瑚礁海域。忽然，他看到前方不远处小鹦鹉鱼从嘴里吐出一条条白色的细丝，用腹鳍和尾鳍往身上缠绕着，“哎呀，这不是作茧自缚嘛，一旦敌人来了可怎么逃脱的了啊！”
小海獭赶忙游上前去说：“小鹦鹉鱼，你这是干什么呀，快别往身上缠这些东西了，多危险呀！”
小鹦鹉鱼说：“没事的，我这是在织睡衣呢！”
“织什么睡衣呀，不就是为了睡觉睡得舒服一些吗！”小海獭说，“正好，我这里有一张小床，送给你吧，在上面睡觉又暖和又舒服，还不容易被敌人发现！”
“谢谢你，小海獭！”小鹦鹉鱼说，“我们祖祖辈辈都是织件睡衣穿着睡觉的。在睡衣里面睡觉既暖和，又可以防止敌人找到我们。”
“哦，原来是这样。”小海獭说，“那你继续织睡衣吧，我再到别处去看看有没有需要小床的朋友。”
小海獭告别小鹦鹉鱼后又找到了小海豹、小海狗，还找到了小虎纹猫鲨，可是他们都不需要小床。从这些海洋朋友的口中，小海獭知道了小海豹和小海狗在陆地上活动的时候，像陆地上的动物那样睡觉，在大海里活动的时候像小海豚那样睡觉。而小虎纹猫鲨睡觉的时候则是竖起身上所有的鱼鳍刺，让人看上去就像一只棘刺满身的刺猬，以此来吓跑敌人，从而使自己安然入睡。
“海洋之大，总会找到需要小床的朋友的！”离开这些朋友后，虽然天色已晚，但小海獭仍想趁天黑以前找到一个需要小床的朋友，于是又想到大海深处去看看。
就在这时，一个低低的声音从海藻丛中传出，“小海獭，小海獭，天快黑了，你还要干什么去？”
循声望去，小海獭看到一只小海马，仰着头，一摇一摇地游过来了，
小海獭把事情的经过告诉了小海马。小海马高兴地说：“正好，我的孩子们需要一张这样的小床呢！”小海马端详着小床说，“多好多的小床啊，我的孩子们在这张小床上活动，身体被这些海藻包围着，就不会被海浪冲走。他们的头还可以从海藻的缝隙中露出来，及时发现周围的动静。”
“那就把这张小床送给你吧！”
“谢谢，谢谢！”小海马谢过小海獭，推着小床走了。
小海獭像完成了一项很重要的任务似的，唱着歌向自己家里游去。
有一天，小海獭找来了一些马尾藻和墨角藻，他想做一张小床。小海獭先把较长的海藻竖向一条条顺好，然后又选取较短的海藻横向穿编到竖向的海藻上。很快，一张小床的框架做好了。接下来，小海獭又找来一些细软的海藻铺在小床上，于是，一张被海藻包围起来的小床完工了。
小海獭躺在小床上想休息一会儿，没想到不知不觉地睡着了。
“好舒服呀！”躺在舒适的小床上，小海獭想起了他的好朋友小海豚，“小海豚可不知道睡在小床上有多好，我要给小海豚一个惊喜！”
小海獭又做了一张小床。小床做好后，小海獭趴在小床上，用前肢划动海水，向着小海豚所在的海域游去。
二
远远的，小海獭看到小海豚浮在距离海面约1英尺的水里，每隔30几秒钟便摆动一下尾巴，小海獭还以为小海豚在摔打啃咬他的海虱呢，于是喊道：“小海豚，小海豚，我给你做了一张小床，在上面睡觉又暖和又舒服！”
小海豚好像没有听到小海獭的话似的，只是嘟哝了一声，摆动了一下尾巴，又不动了。
见小海豚不理睬自己，小海獭游到小海豚身边，碰了小海豚一下说：“小海豚，小海豚，我给你做了一张小床，在上面睡觉又暖和又舒服！”
“哎呀，你可真会找时间！”小海豚懒洋洋地说，“我睡的正香呢，这不被你吵醒了！”
“什么，你说你在睡觉？”小海獭有些不解。
“是呀，这有什么奇怪的！”
“可我明明看到你的尾巴过一会儿就动一下呀？”
“这是我们海豚睡觉的习惯。”小海豚说，“你知道，我们海豚是靠肺呼吸的，所以我们不能长时间待在水下，我们每隔一段时间摆动一下尾巴，一是可以使我们的头露出水面，吸一口空气，二是可以使我们在水中的位置更加稳定，不受水流或波浪的影响。”
“哦，原来是这样！”小海獭说，“那你继续睡吧，我去看看其他朋友有没有需要小床的。”
“哦，我想起来了。”小海豚说，“听说小海象生活在寒冷的北冰洋中，他或许需要一张温暖的小床，你到那里去看看吧！”
小海獭告别小海豚，向小海象所在的海域游去。
三
远远的，小海獭看到小海象躺在水面上，半个脊背露出水面，像座小山似的在水面上随波逐流。一会儿，小海獭又看到小海象垂直于水中，头部和肩部露出水面，在海水中轻轻地晃动着。
“小海象，小海象，我做了一张小床，送给你吧，在床上睡觉又暖和又舒服。”小海獭边说边把小床推到了小海象身边。
“哦，是小海獭呀！”小海象伸了个懒腰说，“谢谢你，我正在睡觉呢，我不需要小床！”
“什么，你说你在睡觉？”小海獭惊讶地问道，“你这样直立在水中，一旦歪倒那可怎么呼吸呀！”
“不会的。”小海象说，“在我们海象的咽喉部有个气囊，只要里面充满空气，我们就能像气球一样悬浮在海水中。”
“可是，你们这样睡着了会很危险的。”小海獭说，“你看，周围一点可以做掩护的海藻都没有，敌人很容易发现你们，还是到小床上去睡觉吧！”
“谢谢你，小海獭！不用担心，你看，我们有巡逻兵呢。”小海象指着在不远处游动的一只海象说，“我们海象的嗅觉和听觉十分灵敏，当我们在睡觉的时候，有一只海象在四周巡逻放哨，一旦遇到情况就把我们叫醒。”
“哦，原来是这样。”小海獭说，“那你继续睡吧，我去其他地方看看有没有需要小床的朋友。”
四
“有谁会需要小床呢？”小海獭边游边四下里张望着，寻找需要小床的朋友，不知不觉间，小海獭来到了珊瑚礁海域。忽然，他看到前方不远处小鹦鹉鱼从嘴里吐出一条条白色的细丝，用腹鳍和尾鳍往身上缠绕着，“哎呀，这不是作茧自缚嘛，一旦敌人来了可怎么逃脱的了啊！”
小海獭赶忙游上前去说：“小鹦鹉鱼，你这是干什么呀，快别往身上缠这些东西了，多危险呀！”
小鹦鹉鱼说：“没事的，我这是在织睡衣呢！”
“织什么睡衣呀，不就是为了睡觉睡得舒服一些吗！”小海獭说，“正好，我这里有一张小床，送给你吧，在上面睡觉又暖和又舒服，还不容易被敌人发现！”
“谢谢你，小海獭！”小鹦鹉鱼说，“我们祖祖辈辈都是织件睡衣穿着睡觉的。在睡衣里面睡觉既暖和，又可以防止敌人找到我们。”
“哦，原来是这样。”小海獭说，“那你继续织睡衣吧，我再到别处去看看有没有需要小床的朋友。”
小海獭告别小鹦鹉鱼后又找到了小海豹、小海狗，还找到了小虎纹猫鲨，可是他们都不需要小床。从这些海洋朋友的口中，小海獭知道了小海豹和小海狗在陆地上活动的时候，像陆地上的动物那样睡觉，在大海里活动的时候像小海豚那样睡觉。而小虎纹猫鲨睡觉的时候则是竖起身上所有的鱼鳍刺，让人看上去就像一只棘刺满身的刺猬，以此来吓跑敌人，从而使自己安然入睡。
“海洋之大，总会找到需要小床的朋友的！”离开这些朋友后，虽然天色已晚，但小海獭仍想趁天黑以前找到一个需要小床的朋友，于是又想到大海深处去看看。
就在这时，一个低低的声音从海藻丛中传出，“小海獭，小海獭，天快黑了，你还要干什么去？”
循声望去，小海獭看到一只小海马，仰着头，一摇一摇地游过来了，
小海獭把事情的经过告诉了小海马。小海马高兴地说：“正好，我的孩子们需要一张这样的小床呢！”小海马端详着小床说，“多好多的小床啊，我的孩子们在这张小床上活动，身体被这些海藻包围着，就不会被海浪冲走。他们的头还可以从海藻的缝隙中露出来，及时发现周围的动静。”
“那就把这张小床送给你吧！”
“谢谢，谢谢！”小海马谢过小海獭，推着小床走了。
小海獭像完成了一项很重要的任务似的，唱着歌向自己家里游去。
字典翻译专稿内容，转载请注明出处
不够精彩？
最新更新
精品分类
邮箱： 