当前位置 :
惊魂尼亚加拉河

2005年8月26日下午1时许,一群游客由导游克丽丝汀娜带领着登上戈特岛,近距离观赏尼亚加拉大瀑布的美景。克丽丝汀娜一边叮嘱大家站在安全控制线之后,一边指着河面上的警戒标志说:“那是一条生死分界线,一旦有人在水面上超越了它,便意味着将被激流冲下瀑布而丧命。迄今为止,还从未有人超越这一标志而生还。”这时,突然一位游客嘲笑地指着河面对她说:“按照你的说法,难道那艘汽艇上的游客就要去见上帝了?”游客们哄然大笑,因为大家看到了河面上一艘绿色的汽艇确实已超越了警戒标志。克丽丝汀娜回头一望,不禁大惊失色,大叫:“危险!”然后,她慌忙用手机呼叫救援——那艘汽艇上承载的,正是本文主人公皮尔斯·布伦特和玛丽·辛普森这对刚刚离婚的夫妇……

遭遇七年之痒,昔日完美的婚姻出现了危机
从那个时候起,两个人之间逐渐产生摩擦,时不时发生激烈的争吵,继而演变为冷战。到2005年年初,两个人开始分居了。
“我不会因为你而辞职,我认为目前最好的解决方法就是离婚。”皮尔斯说。“你的建议很值得考虑。”玛丽毫不退让。
2005年8月中旬,皮尔斯和玛丽及他们备自的律师坐到了一起。两个人在律师的帮助下起草了一份离婚协议,并当场签了名。
皮尔斯早在上学时就是一位探险爱好者,到尼亚加拉河漂流一直是他的梦想。在与玛丽结婚之初,他曾许愿说要带她去游览壮观的尼亚加拉大瀑布,可惜后来一直未能兑现。如今两人就要分手了,为什么不借机去尼亚加拉河看看呢?皮尔斯把这一想法告诉了玛丽,玛丽稍作犹豫,答应了。
可谁也没想到,正是皮尔斯这次心血来潮的“分手漂流之旅”让这对即将分手的夫妇经历了一次生与死的考验。

风云突变,“分手漂流之旅”遭遇意外

在詹姆斯·霍尼卡特先生新买的绿色汽艇上,皮尔斯和玛丽尽情享受着尼亚加拉河两岸优美的风光。
汽艇顺着宽阔的尼亚加拉河向北航行,渐渐接近了大瀑布。在离瀑布口约2英里的地方,河面渐渐变得狭窄,水流也变得湍急起来。前面就是戈特岛了,詹姆斯知道那里不是闹着玩的,于是调转头,开始往尼亚加拉河上游航行,准备返回。
汽艇缓缓地逆流而上,发动机吃力地吼叫着,在湍急的河流中颠簸。发动机的轰鸣声越来越大,给人一种声嘶力竭的感觉,詹姆斯感到有些不安,大声喊叫皮尔斯和玛丽赶快穿上救生衣。
玛丽手忙脚乱地穿上橙色的救生衣,这时艇上只剩下一件救生衣了,皮尔斯本想让詹姆斯穿上它,可在詹姆斯的怒喊声中,他还是乖乖地自己穿上了。皮尔斯刚系紧救生衣的带子,就听到一声异响,发动机如释重负,轰鸣声一下子变得轻盈而有节奏。这时,汽艇开始顺着湍急的河水倒退。原来是汽艇的传动轴断了,发动机在空转,而螺旋桨也停止了工作。
汽艇的艇尾向前,倒着被河水冲向下游的瀑布口。詹姆斯连忙抓起木桨,拼命地划,皮尔斯拿起另一支木桨,也跑到艇尾帮忙划,但是他们的努力并没能阻止汽艇顺流而下。
“皮尔斯,我害怕。”玛丽在汽艇里大叫起来,站起身就要向艇尾的皮尔斯跑去。詹姆斯惊恐地喝令她不要乱动,不然会把汽艇弄翻的。玛丽坐下来,双手紧紧地抓住座椅,面色苍白。
汽艇很快被激流冲到了戈特岛旁,并越过了警戒标志。这就是下午1时左右,在戈特岛上的游客看见的那一幕。
水流越来越湍急,划桨根本阻止不了汽艇向瀑布口倒退。快到瀑布口的时候,艇底大概碰着了暗礁,汽艇猛地转了个方向,三个人险些被抛到河里。“抓紧!”詹姆斯大叫。他们放下木桨,紧紧抓住座椅。汽艇陷入了险滩形成的漩涡中,紧接着又掩到了暗礁,这下汽艇终于倾覆了,三个人一起掉进了河中。
皮尔斯是个游泳好手。他强壮的胳膊刚碰到玛丽,就一把抓住玛丽,将她的脑袋托出水面,可是一股激流又将他们冲散。这样一来,三个人顿时都身陷漩涡之中。

惊魂尼亚加拉河

字典翻译专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
上一篇 : 滚乌龟
下一篇 : 借盐
最新更新
精品分类
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞