小熊的“魔床”
一
有一只小熊，特别能睡觉。其实，他也不愿意这么能睡，可是他总是控制不住自己。特别是在吃饱喝足了的时候，他只要一坐下来，很快就会呼噜呼噜地打起酣睡。就因为这睡觉，可给他惹了不少麻烦。
有一天，一只狮子从小熊睡觉的附近路过，呼噜呼噜的声音引起了狮子的注意，当看清楚是一只正在大睡的小熊时，狮子高兴极了。虽然狮子很少捕捉熊吃，但当一只熊自动送到他的嘴边时，他还是不会放过这个难得的机会的。
就在狮子要扑向小熊时，忽然，一阵唧唧啾啾的声音从空中传来，狮子抬头一看，是一只小鹦鹉在树上大叫。鹦鹉的叫声惊动了小熊，小熊撒腿向远处跑去。
狮子恶狠狠地瞪了树上的小鹦鹉一眼，垂头丧气地走了。
还有一次，小熊吃过午饭，坐在树下想凉快一会儿，他使劲控制着自己不让自己睡着。他唱一会儿歌，朗诵一会儿诗，又对着飞过的各种鸟儿笑一会儿，可是，不知什么时候，他还是不知不觉地睡着了。
“哇，好香啊！哇，好甜啊！”小熊在睡梦中还吃起了蜂蜜。
可是他哪里知道，此时，一只乌黑的枪口已经对准了他。
“小熊，快跑！”危机关头，又是他的好朋友小鹦鹉发现了这名偷猎者，小鹦鹉趁偷猎者不注意，飞到他的头上，狠狠地啄了一口。
偷猎者捂着脑袋哎哟哎哟地叫着。趁此机会，小熊赶忙逃进了灌木丛中。
二
一段时间过后，小鹦鹉找到了躲在灌木丛中的胆战心惊的小熊。
“跟你说过多少次了，不要在白天睡觉，你怎么又睡着了呢！”小鹦鹉唠唠叨叨地数说着小熊。
小熊说：“我也不想睡着啊，可不知怎么就睡着了。”
“你们为什么吵架呢？”
就在这时，一只小蜂鸟嗡嗡地飞过来了。
小鹦鹉说：“我们没有吵架，只是说话声音大了点儿。”
小熊说：“是我不好，白天总想睡觉。小鹦鹉是为我着急才这么说话的。”
“白天总想睡觉？”小蜂鸟感到有些奇怪，“那你晚上干什么？”
“晚上继续睡！”小熊嘟嘟囔囔地说。
“这可不好！”小蜂鸟说，“总睡觉对身体不好，这样吧，我有个办法能帮你改掉这个毛病。”
“什么办法呢？”小熊和小鹦鹉异口同声地问。
小蜂鸟说：“请跟我来，你们就知道了！”
小鹦鹉跟着小蜂鸟飞去。小熊也向着他们飞去的方向走去。
三
走啊走啊，不知走了多久，小熊看到小蜂鸟和小鹦鹉落在了一片茂密的灌木上。
小熊赶忙追上去问小蜂鸟说：“你说的好办法是什么呢？”
小蜂鸟指着一丛枝叶茂密的灌木说：“看看，这些灌木像什么？”
“哦——”小熊歪着脑袋想了一会儿，然后说，“像一张床！”
“是啊，这就是人们常说的‘魔床树’！”小蜂鸟说，“你上去躺下试一试，看看还想不想睡觉！”
小熊说：“我刚跑了这么远的路，又累又饿，现在最想吃点东西，当然不想睡觉了！”
小蜂鸟说：“那就等吃饱了再上去躺下试一试！”
说着，小蜂鸟和小鹦鹉带着小熊在树林里找了些吃的。小熊吃饱后，又感觉睡意袭来。
小熊按照小蜂鸟的指点，爬到“魔床树”上，躺了下来。
这时，一股淡淡的清香涌入小熊的鼻孔，小熊顿觉神清气爽，睡意全消。
他一下子在树枝上站了起来。问小蜂鸟说：“这是怎么回事呢？”
小蜂鸟说：“这就是这种树的魔力所在，虽然我说不清楚是什么原因，但我知道，在夜间，这种树能挥发出一种特殊的气味，这种气味不但对人有催眠作用，而且还能驱赶蛇、狼等动物。因此，人们睡在“魔床”上，入睡快，不用担心蚊虫叮咬，更无需害怕蛇、狼、熊等动物来袭击。而到了白天，这种树又能散发出另一种清香气味，人们闻了后会神清气爽，有益于消除疲劳。所以，在‘魔床’上睡眠，当黎明到来时，不用人叫唤，便会自己醒来。”
“哇，好神奇的树呀！”小鹦鹉惊讶地瞪大了眼睛。
“还有呢！”小蜂鸟说，“在白天，即使是十分疲倦的人，在“魔床”上也无法入睡，但是，把啼哭的婴儿放到‘魔床’上后，他们便立即安静下来，乖乖的不哭了。”
“太奇妙了！”小熊说，“那我以后就在这里安家吧！”
小鹦鹉也说：“是啊，这么神奇的树，真好太奇妙了，我也要在这里安家了！”
在小蜂鸟的指点下，小鹦鹉、小熊说笑着，开始筹建起自己的新居。
有一只小熊，特别能睡觉。其实，他也不愿意这么能睡，可是他总是控制不住自己。特别是在吃饱喝足了的时候，他只要一坐下来，很快就会呼噜呼噜地打起酣睡。就因为这睡觉，可给他惹了不少麻烦。
有一天，一只狮子从小熊睡觉的附近路过，呼噜呼噜的声音引起了狮子的注意，当看清楚是一只正在大睡的小熊时，狮子高兴极了。虽然狮子很少捕捉熊吃，但当一只熊自动送到他的嘴边时，他还是不会放过这个难得的机会的。
就在狮子要扑向小熊时，忽然，一阵唧唧啾啾的声音从空中传来，狮子抬头一看，是一只小鹦鹉在树上大叫。鹦鹉的叫声惊动了小熊，小熊撒腿向远处跑去。
狮子恶狠狠地瞪了树上的小鹦鹉一眼，垂头丧气地走了。
还有一次，小熊吃过午饭，坐在树下想凉快一会儿，他使劲控制着自己不让自己睡着。他唱一会儿歌，朗诵一会儿诗，又对着飞过的各种鸟儿笑一会儿，可是，不知什么时候，他还是不知不觉地睡着了。
“哇，好香啊！哇，好甜啊！”小熊在睡梦中还吃起了蜂蜜。
可是他哪里知道，此时，一只乌黑的枪口已经对准了他。
“小熊，快跑！”危机关头，又是他的好朋友小鹦鹉发现了这名偷猎者，小鹦鹉趁偷猎者不注意，飞到他的头上，狠狠地啄了一口。
偷猎者捂着脑袋哎哟哎哟地叫着。趁此机会，小熊赶忙逃进了灌木丛中。
二
一段时间过后，小鹦鹉找到了躲在灌木丛中的胆战心惊的小熊。
“跟你说过多少次了，不要在白天睡觉，你怎么又睡着了呢！”小鹦鹉唠唠叨叨地数说着小熊。
小熊说：“我也不想睡着啊，可不知怎么就睡着了。”
“你们为什么吵架呢？”
就在这时，一只小蜂鸟嗡嗡地飞过来了。
小鹦鹉说：“我们没有吵架，只是说话声音大了点儿。”
小熊说：“是我不好，白天总想睡觉。小鹦鹉是为我着急才这么说话的。”
“白天总想睡觉？”小蜂鸟感到有些奇怪，“那你晚上干什么？”
“晚上继续睡！”小熊嘟嘟囔囔地说。
“这可不好！”小蜂鸟说，“总睡觉对身体不好，这样吧，我有个办法能帮你改掉这个毛病。”
“什么办法呢？”小熊和小鹦鹉异口同声地问。
小蜂鸟说：“请跟我来，你们就知道了！”
小鹦鹉跟着小蜂鸟飞去。小熊也向着他们飞去的方向走去。
三
走啊走啊，不知走了多久，小熊看到小蜂鸟和小鹦鹉落在了一片茂密的灌木上。
小熊赶忙追上去问小蜂鸟说：“你说的好办法是什么呢？”
小蜂鸟指着一丛枝叶茂密的灌木说：“看看，这些灌木像什么？”
“哦——”小熊歪着脑袋想了一会儿，然后说，“像一张床！”
“是啊，这就是人们常说的‘魔床树’！”小蜂鸟说，“你上去躺下试一试，看看还想不想睡觉！”
小熊说：“我刚跑了这么远的路，又累又饿，现在最想吃点东西，当然不想睡觉了！”
小蜂鸟说：“那就等吃饱了再上去躺下试一试！”
说着，小蜂鸟和小鹦鹉带着小熊在树林里找了些吃的。小熊吃饱后，又感觉睡意袭来。
小熊按照小蜂鸟的指点，爬到“魔床树”上，躺了下来。
这时，一股淡淡的清香涌入小熊的鼻孔，小熊顿觉神清气爽，睡意全消。
他一下子在树枝上站了起来。问小蜂鸟说：“这是怎么回事呢？”
小蜂鸟说：“这就是这种树的魔力所在，虽然我说不清楚是什么原因，但我知道，在夜间，这种树能挥发出一种特殊的气味，这种气味不但对人有催眠作用，而且还能驱赶蛇、狼等动物。因此，人们睡在“魔床”上，入睡快，不用担心蚊虫叮咬，更无需害怕蛇、狼、熊等动物来袭击。而到了白天，这种树又能散发出另一种清香气味，人们闻了后会神清气爽，有益于消除疲劳。所以，在‘魔床’上睡眠，当黎明到来时，不用人叫唤，便会自己醒来。”
“哇，好神奇的树呀！”小鹦鹉惊讶地瞪大了眼睛。
“还有呢！”小蜂鸟说，“在白天，即使是十分疲倦的人，在“魔床”上也无法入睡，但是，把啼哭的婴儿放到‘魔床’上后，他们便立即安静下来，乖乖的不哭了。”
“太奇妙了！”小熊说，“那我以后就在这里安家吧！”
小鹦鹉也说：“是啊，这么神奇的树，真好太奇妙了，我也要在这里安家了！”
在小蜂鸟的指点下，小鹦鹉、小熊说笑着，开始筹建起自己的新居。
字典翻译专稿内容，转载请注明出处
不够精彩？
最新更新
精品分类
热门故事会推荐
邮箱： 