花环匠与乌龟
从前有一个人，靠编结花环为生。
他在一条河边开垦了一座花园，在园子里栽种各式各样的鲜花。
河里有一只大乌龟，有一天，乌龟爬上岸来寻找食物，钻到花园里。它在花园中到处乱爬，东嗅嗅、西寻寻，所经之处，把花糟蹋得一塌胡涂。
花环匠来花园采花，看到乌龟把花全糟蹋了，十分气愤，便想了个办法，把这头乌龟逮住，扔在一只筐子里，打算把它宰了吃掉。
乌龟想：“我怎么才能逃过今天这场大难呢？得想个什么办法，使点什么计谋呢？”想来想去，它想出一个好办法：“对！我可以这么骗他一下。”于是，乌龟在筐里唱起来：
我从水里来，满身都是泥。
您先放下花，洗我身上泥。
身上有泥多肮脏，
污了您花与您筐。
花环匠听了，心想：“对啊！乌龟这话有道理。我先把它洗洗干净，别让它弄脏了我的鲜花与箩筐。”于是把乌龟从筐里拿出来，走到河边，把乌龟放在石板上，掬起水正要洗——乌龟一使劲，一个筋斗翻到水里，逃走了。
花环匠吃了一惊，乌龟已沉到水里，抓也抓不住。花环匠想：“这头乌龟可真出珍，竟然能想出这个办法来骗我。好吧！我也来骗骗这乌龟，让它从水里出来。”于是花环匠向着河水唱起来：
好乌龟你听我说，你家亲戚朋友多。
我做花环套你脖，回家游戏多快乐。
乌龟听了花环匠的话，心中暗暗笑道：“这个花环匠竟然想用谎话来骗我。
他母亲有病躺在床上，他与姊姊采了花编织花环，就靠卖花环换钱给母亲看病，还要支付日常开销，哪会把花环白白送给我呢？他只不过是想把我骗上岸去，吃我罢了！”想着，就唱了起来：
你家正设酒，
亲朋全来到，
山珍与海味，
桌上摆满了。
你快回家这样说，
喷香龟肉也煮好。
唱罢，划动四只脚，游远了。
字典翻译专稿内容，转载请注明出处
不够精彩？
上一篇 : 上船轶事
下一篇 : 爱是“漏洞”婚姻的花补丁
最新更新
精品分类
热门故事会推荐
邮箱： 