当前位置 :
钱钟书摔镜验典

钱钟书是我国现代著名作家、文学研究家,他治学严谨,求真务实,曾经在文坛上留下许多佳话,尤其是他摔镜验典的故事更是为许多人称道。

钱钟书摔镜验典

上世纪70年代,钱钟书开始着手《管锥编》的撰著,其间,他阅读大量的古代典籍,对每本书所载内容都进行详尽缜密的考疏。

一天,他翻阅《太平广记》,当看到《杨素》篇中“破镜重圆”的典故时,钱钟书起了疑惑:“古铜镜应该很结实的呀,怎么能一分为二呢?”钱钟书在书房里踱来踱去,百思不得其解。忽然,他抬头看到了书柜上的一面镜子,顺手拿起一看,钱钟书乐了,“咦,这不就是面铜镜吗?我可以试试呀,看能不能摔破。”没有丝毫的犹豫,钱钟书举起铜镜就往地上摔。铜镜在水泥地上打了个滚,骨碌到了书桌下边。

钱钟书正要去捡,夫人杨绛听到响声跑了进来,问他:“什么东西掉地上了,这么大动静?”钱钟书朝书桌下努努嘴。看到是铜镜掉在书桌下,杨绛赶紧弯腰捡起来,递给钱钟书,问他:“这铜镜怎么会掉地上,这可是你的宝贝呀!”钱钟书顾不上回答,急着察看铜镜是否摔破。左看右看,除了有一些磕碰的痕迹,铜镜并没有裂开。钱钟书自言自语:“不对呀,怎么摔不成两半?”杨绛听他这样说,才明白过来,“难不成是你故意摔的呀?”钱钟书点头,“是呀,我想验证一下古书里提到古铜镜一破为二的说法。”杨绛又好气又好笑,“你呀,真是个痴老头!”

摔了一个铜镜,钱钟书还是有点不放心,索性把自己多年收藏的十几面古镜都拿了出来,一个一个摔到地上试验。这边书房里“咣当咣当”不断,那边杨绛安之若素。不是杨绛不知道那些铜镜的价值,只是她熟知钱钟书的秉性,对于那些身外之物,他们从来都不看重。

十几面古镜摔到地上,没有一面被摔破,钱钟书这才放心。通过亲身验证,钱钟书认为铜镜绝非古书中所说的“堕地分二片”那般脆弱,并将自己的实验过程和读书笔记写入《管锥编》中。

1979年,钱钟书撰著的《管锥编》出版,在这本书中,钱钟书不仅澄清了许多学术史上的公案,更在大量文献梳理与互证的基础上,作了大量精辟、独到的评论。

不过,现代的考古学家和金相分析专业人士对此有了新的结论,他们认为古代所说铜镜其实为青铜镜,是铜配以锡等其他金属铸造而成,不同时期,配备比例会有所不同。无论是高锡还是低锡铜镜,使用一段时间后,镜面就会氧化暗淡,此时就需要重新磨亮。倘若磨得多了,自然越来越薄,铜镜一分为二并非不可能。因此钱钟书摔镜验典或许有误,眼见未必就为实。

无论铜镜是否能够“堕地分二片”,钱钟书先生科学严谨的治学精神依然值得尊敬和学习。

字典翻译专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
最新更新
精品分类
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞