当前位置 :
爱情的力量很有限

我们彼此没有反感,从不吵架。

爱情的力量很有限

哪怕是以爱情的名义,我也不能扮演这样损人利己的角色。

我曾经坚信,爱情的力量能天翻地覆,让人生死相许。实际上呢?我越是付出,生活却越是窝囊。

在接听林铃电话时,就免不了想象林铃的样子:经济上富足,人到中年,很干练但很克制,说起话来善解人意,因为她干部家庭出身,现任一个大单位里的办公室副主任。我说,你可以不透露自己的身份。她说,不,我要给你信任,我需要信任。

真面对她时,我发现林铃与我的想象还是有差距的,比如她的手,青筋毕露,指甲秃秃的,干燥得简直就是粗糙。这双手很难与她的脸组合成一个人,一个应该是养尊处优的女人。

王子与公主的童话

我出身高级干部家庭,小时候轿车还很罕见时,我出门就车接车送的。父亲比母亲大好多,对母亲相当宠让,因此他们的婚姻很美满。我的生活环境很纯净,每天看到的都是美好,都是正大光明。

中学毕业后,我参军当了通信兵,在部队经人介绍我与前夫相识。在所有的人看来,我俩是再合适不过了。我父亲是书记,他爸爸是局长;我长得秀丽,他相貌英俊,都是根正苗红有前途的人。我们彼此没有反感,从不吵架。

我在部队,所以我们的见面十分有规律,认识时间不长,就像已经认识了很久似的,见面的内容也千篇一律,比如看电影,有什么看什么;比如逛公园,都是在同一个公园,线路也差不多。他讲单位的事,我讲部队的事,没有交叉点,但当时我俩都没觉得这是一个问题,也许青春掩盖了些许不和谐的音符。

复员后我回到了前夫所在的城市,在公公的安排下,进了一个人人羡慕的单位坐进了办公室。我和前夫顺理成章地结了婚,生活就这样阳光灿烂地在我眼前展开,就如所有童话的结尾:从此,王子和公主过上了幸福的生活。

前夫并不是一个公子哥儿,他很努力。在单位里,他从一名普通工人做起,手抬肩扛的,一步步做到了副科长。奇怪的是,在这个位置上他再也没有动。也许是他太缺少耐心了,于是,借助父母的关系,他换到一个政府部门。

这里的气候太适合他了。他关心政治,对这里每一点每一滴的变化都有着天然的领悟力,回到家里他最津津乐道的是谁是谁的人,谁和谁不和,谁比谁棋高一着,谁的后台最硬……可我对这一切完全不感兴趣,别说我对他单位里的人一点也不熟,就是认识,我听着这样的话题也会打哈欠的。我喜欢文学,喜欢音乐,喜欢电影,喜欢小情小调的事物,喜欢精美的摆设,但他不喜欢。其实,现在我也并不觉得夫妻的恩爱与爱好有密切的关系,但那时对于我们来说,就是至关重要的。

公平地说,他身上具备着很多当官的要素,比如对局面的宏观把握,对突变的处变不惊,比如擅长分析,口才好,人缘好,再比如背景。唯一的缺憾就是没有学历。他到了新单位后十分投入,也很快得到了提拔,成了单位里最年轻的处长,但这远不是他的人生目标。他又一次停在了“处长”的位置上,前前后后转了好几个处,没能往前再走一步。

对他最大的刺激是他原来的部下变成了同级的同事,进而成了他的上司。而我对他的心事理解得没有这么严重,我倒觉得已经是处长了,够不错了,用得着痛不欲生吗?

一个星期后,我外出开会回到家,用钥匙打开门,只看见他和一个陌生的女人在手忙脚乱地穿衣服。

我要离婚,义无反顾。他解释:一、这个人不是胡作非为的女人,也是个干部,非常理解他,而这是我没能给他的。不过,他并没打算娶她,只是情有所动。二、那天两个人都喝了酒,所以把持不住……我打断他的话,说我对这个女人是什么人没兴趣,我只知道你背叛了我,我要离婚。他不耐烦地说,我都认错了,你还要怎么的?一副少爷派头。

我父母气得不行。以我父亲当初的地位,报复他还是容易的,起码他最最在意的仕途恐怕就得终止了。但我不愿意这样做,他害我,不等于我要害他。

我头也不回地离开了这个家。王子和公主的童话就这样结束了。

放弃了至真的爱

离婚后,我搬回了父母家。不久,家里来了一个不速之客,他是我在部队时的战友,也转业回来了。当年在部队时,由于我们来自一个地方,自然来往要多些,但仅限于此。那天,我们一直在回忆往事,谈得挺开心。后来的一段时间,他常常给我打电话,都有非打不可的理由,比如某战友来访,比如问一件往事的细节,再不就是说说头天的电视节目。我也没觉出有什么不正常,还为在落魄时有个人排解心情感到挺好。

又不久,我接待了一个陌生的女人,她自我介绍说是战友的妻子。她一上来就说,求求你,救救我们的家。我莫名其妙,继而有些生气,我碍着你家什么了?说了半天我明白了,战友在部队时就一直暗恋我,由于觉得高不可攀,所以从未敢把这种念头暴露一丝一毫,我结婚后他很绝望,准备独身一辈子。倒是经人介绍认识了妻子后,被追得无处躲藏,不得已把这段心事讲了出来。这下反倒把对方感动了,非他不嫁。听说我离婚后,他开始在家里茶饭不思,动不动就唉声叹气。他妻子十分紧张,特别是发现丈夫已经跟我联系过了,不得不出此下策。

我真是哭笑不得。然而到了晚上夜深人静时,战友那些让人发烫的痴情话不由自主地在我脑海里反复播放,一遍遍地细细回忆当时在部队相处的时光……可供回忆的内容不多,但变得很温馨。

后面的那段时间,我像被两个人夹击,一个不停地关心,一个不停地苦求。很显然,战友妻子的所为战友毫无所知。我被他妻子保护家庭的良苦用心深深打动,我的家就是被迫拆散的,我太能体味她的痛苦了。哪怕是以爱情的名义,我也不能扮演这样损人利己的角色。

我开始接受别人的介绍,现在的丈夫不是第一个见面的就是第二个,很快我们就登记结婚了。让我接受得如此迅速的主要原因是,除相貌学历工作差不多,他还是初婚。

战友听说后,破天荒地约我吃饭,我也想借此机会解释一下。席间,他不停地抽烟,不停地喝茶,不停地叹气。我说了什么,他说了什么,到现在都已经很模糊了,我只记得,他涨红了脸瞪着眼问我:“你这么急着结婚干吗?”不等我回答,又说:“下辈子!下辈子你一定别急着结婚,我要娶你!”说完仰天长叹,双泪长流。

越是付出,生活却越是窝囊

我和丈夫是在我娘家结的婚,开始就住在我父母那里,他的家在另一个城市。刚开始我们相处得不错,慢慢有了感情,我很感激他。结婚一年有余,因公公身体状况恶化,丈夫家里提出要丈夫调回去。我心想这有何不可。

到此为止,我对人情世故的了解还非常有限,我根本没想过还要去了解丈夫的背景。

刚调回去时,单位里没有房子,我们挤在婆婆家住。一家人都没个好脸色,别说笑脸相迎了。我就纳闷,不是他们强烈要求我们回去吗?后来,我明白了,婆婆还有小姑子,是要我们回来侍候公公的。

在社会地位、经济状况、还有人员构成上,他家与我家有着重大区别,这一点我还是有思想准备的。我想,人心都是肉长的,只要我做得好,一定会和婆家的人和睦相处。

然而我错了。买菜、做饭、洗衣服、为公公端茶送饭,我什么活都干,但这一切被婆婆一家人视为理所应当,丈夫视而不见,连一句体贴的话都没有。我心甘情愿地把单位分给我的房子让给了准备结婚的小姑子,但让我不理解的是,我连丈夫的感激都得不到。更荒唐滑稽的是公婆和小姑子也并不感激我,他们觉得是理所当然。小姑子有了房子后,把我的房子租出去挣钱,而我却变成了一个无房户。

时至今日,我明白了:一是丈夫对我痛快地答应与他一个毫无背景的人结婚,本就心存疑虑,我能如此付出更让他不明白了;二是他本以为和我结婚能沾上光,过上超越一般市民的生活,但我却使他回归得更彻底……

借用韩国电视剧里的说法,我完全没想到“娘家文化”与“婆家文化”是如此的对立,如此的难以融合。现在在家里,我比在单位里说的话要少得多。说了,也没有人理你,孩子都嫌你唠叨。

我已经从一个大家闺秀变成了一个世俗的怨天尤人的忙忙碌碌的小妇人。我不是说大家闺秀不能操劳,而是我的勤劳,我的善良,并没有使我过上让我感到幸福的生活,这让我太失落了。

时常,我会想:如果当初我也能像战友的妻子一样再争取一下,再给前夫一个机会,人生会不会是另一个样子?如果,我把自己的利益放在第一位,接受了战友的追求,人生会不会是另一个样子?

记得巩俐说过一句话,在爱情中互相尊重和付出是最重要的,这种付出是不要求索取的。如果你的付出是要求回报的话,那将会有很多问题出现。如果你认准了这条路走下去,爱会很长久。是这样吗?怎么我经历的全不是这么回事呢?

我曾经坚信,爱情的力量能天翻地覆,让人生死相许。实际上呢?我越是付出,生活却越是窝囊。

麓雪谈情:

也是巩俐说的,“周渔对爱情非常执著,敢于寻找,也敢于放弃。对我来说,这是我的一个梦想,其实也是所有女人对于爱情的梦想,只不过我做不到。”林铃也做不到。很多人都做不到。

林铃碰上了两个内心冷漠的人,她自认为可以靠爱情与温柔改造。其实,婚姻和爱情可以帮助一个外表平平的人变得有风度,而无法真正改变一个人的性情。

“‘爱情的力量是无穷的。’这话绝对是一种误导。更多的时候,爱情实在是无助而且脆弱的。即便对于深爱着的情侣来说,爱情的改造力也是十分有限的,只能起到短暂的影响作用。”这段话,我是从网上看到的。

字典翻译专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
上一篇 : 小猪照镜子
下一篇 : 刺激
最新更新
精品分类
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞