那时结婚证拿了,婚礼举行了,同住在一个屋檐下。本以为从此郎情妻意全是阳光灿烂,不承想却为一点鸡毛蒜皮的事整天吵吵闹闹,怎么也找不到相濡以沫的感觉。只要有一点儿事不合心意,不是吵架就是立刻掉头就走。
吵架越来越多的结果是,做丈夫的大叫要离婚,我也不甘示弱,说离婚就离婚,难道谁还怕谁不成?
夜里,我蒙着被子不停地流泪,原来那个温柔体贴、好脾气的男人哪里去了?难道我就要跟这样一个抵死不肯认错,什么事都要跟我针尖麦芒的男人一起再过20年、30年?我要的婚姻怎会是这个样子?那种风和日丽、晴空万里的日子还会不会回来?……
忍不住去跟母亲诉苦,下定决心说要离婚。母亲却说天下没有不吵架的夫妻,你们总是争吵不休不是因为你们有天大矛盾,只是因为你们欠缺成年人应有的耐心和细心。你总认为男人应该有宽阔的胸襟,包容的气度,让你任性胡来。他也是初为人夫年轻气盛,人家凭什么回回让着你?你为什么不能在吵架的时候忍耐一下?
母亲说完起身去厨房泡了杯茶给我。这是什么味道?又苦又涩!哪里是茶?分明是劣质中药!我立刻从嘴里吐出来。母亲看着我摇摇头,说这茶是她和父亲去泰国旅行时,在一家寺院旁边的小店里买的,味道很是特别。母亲说,你再试一下,这次不要吐出来。我又喝一口,这次不那么苦了,还是有些涩。母亲说喝这种茶不能急,要细细地品味,每一分钟的味道都不同,每一遍味道也不同。我再品一口,浓浓的清苦过后竟是一种回甘。 母亲说如果对生活没有足够的耐心和勇气,就连一杯看似普通的茶都能欺骗你。就像平常人家的婚姻生活,平庸和苦涩下常有甜蜜和温情。只需要你在必要的时候耐心一点,让自己心平气和下来,你会觉得事情远没有那么严重,就像这杯茶远没有那么苦涩一样。然后,你就会换一种心情给对方。记得《红楼梦》里那个镜子谜语的谜面吧:人笑亦笑,人哭亦哭。夫妻其实就是对方的镜子。对他笑一笑又能吃什么亏?记住,他是你要共度一生的男人。
渐渐改变自己的态度,遇上发生矛盾就强迫自己闭上嘴回到卧室默默数数,然后换一种表情出来和他一起看电视转播各种球赛。先生也逐渐温和起来,有了不同意见也总是轻声细语慢慢道来,大多数时候也知道退让;看电视也不跟我抢电视遥控器;偶尔出差也不忘记买小礼物回来;只要有时间,就陪我坐在阳台上聊天,周日带我去郊游;休息日一大早就跑菜场买菜,虽然买的菜又差又贵,我还是满心欢喜地夸奖他……
不过是忍耐6分钟,竟能让原本即将倒塌的围城化为风光无限。
字典翻译专稿内容,转载请注明出处