小鹧鸪,别咬我
一
山坡上有一片灌木丛，灌木丛中的空地上，有一处半个篮球大的凹陷的地方，里面铺着一些枯草、树叶。一只小鹧鸪就住在这里。
一天早晨，小鹧鸪一觉醒来，发现天已经大亮。他透过灌木的缝隙向四周看了看，没发现有什么危险情况，便钻出灌木丛，向山脚下的农田走去。他要去找些吃的。
“小鹧鸪，别咬我！”
来到一片马铃薯地边，小鹧鸪刚啄了一口马铃薯叶，就看到马铃薯的茎干在不停地摇晃，接着便听到一个低低的声音在说话。
小鹧鸪说：“可是我好饿呀！”
“那你也不能吃我的叶子呀！”马铃薯继续摇晃着茎干说，“你吃了我的叶子，我的孩子就长不大了！”
“你的孩子在哪里呢？”小鹧鸪绕着马铃薯看了一圈，也没看到马铃薯的孩子。
马铃薯说：“我的孩子藏在土壤下面呢，等他们长大以后，农民伯伯会把他们从土里刨出来的。”
“哦，那我就不吃你的叶子了！”小鹧鸪说，“前几天，我妈妈为了保护我，被猎人捉走了，妈妈不能保护我了。我如果吃了你，你的孩子也就没人保护了！”
“哦。好可怜的孩子！”马铃薯说，“我听农民伯伯说，他们在山下还有一片稻田，你去看看吧，或许那里可吃的东西会多一些！”
小鹧鸪告别马铃薯，向山下的稻田走去。
二
来到稻田边，小鹧鸪刚要啄一口稻叶吃，忽然，一个着急的声音传到小鹧鸪耳中：
“小鹧鸪，快来救我！”
循声望去，小鹧鸪看到是一棵叶子泛黄的水稻在招呼他。
“你怎么了？”
小鹧鸪关心地问黄叶水稻。
黄叶水稻说：“我的腿疼得厉害，你帮我看看是什么东西在咬我！”
小鹧鸪嘴爪并用在水稻的根部挖掘起来。一会儿工夫，一只胖胖的蛴螬就被他叼了出来。
“原来是这个坏蛋在咬我呀！”黄叶水稻说，“小鹧鸪，谢谢你帮我消灭了敌人，解除了痛苦，欢迎你到收获的季节来吃稻谷！”
听了水稻的话，小鹧鸪知道，稻谷的叶子也是不能吃的了，于是他扔下已经被啄死的蛴螬想到别处去觅食。
这时，黄叶水稻忽然说：“小鹧鸪，你怎么不吃了这个坏蛋呢，吃了他可以给你补充些营养啊！”
“你是说，这个东西可以吃吗？”小鹧鸪指着蛴螬问水稻。
“当然可以吃了！”黄叶水稻说，“难道你妈妈没有给你讲过吗，这是你们的荤菜呀！”
小鹧鸪说：“我妈妈只教会了我吃小青虫和灌木的嫩芽、树叶，她就离开我了，从那以后，还没有人告诉我哪些东西是我们可以吃的呢！”
说着说着，小鹧鸪的声音有些哽咽了。
“哦，原来是这样！”黄叶水稻说，“小鹧鸪，别难过，我来讲给你听！”黄叶水稻稍停片刻，然后接着说，“前一段时间，我听一只从这里路过的鹧鸪妈妈给她的小鹧鸪说，蚱蜢、蝗虫、蟋蟀、蚂蚁等昆虫是鹧鸪的荤菜；浆果是鹧鸪的水果；稻谷和豆类是鹧鸪的主食，所以你要什么东西都吃一些，这样才会不缺营养。”
“哦，我说怎么闻着这么香呢，原来是我们的美味佳肴啊！”说到这里，小鹧鸪叼起蛴螬，一口吞了下去。
看到小鹧鸪吃掉了蛴螬，黄叶水稻开心地笑了。
吃罢蛴螬，小鹧鸪在稻田里转悠起来，他想看看还有没有需要帮助的水稻。
三
一只象鼻虫正在啃食一棵水稻的叶片。这棵水稻的叶片上已经有许多空洞。
“小鹧鸪，快来救我！”
看到小鹧鸪在稻田里转悠，这棵水稻大声呼喊起来。
可是，小鹧鸪距离这棵水稻太远了，他根本就没有听到这棵水稻的呼喊。
“小鹧鸪，小鹧鸪是谁？”
水稻的喊声惊动了象鼻虫，他抬起头来警觉地向四周张望着。
这时，一只陌生的鸟儿出现在他的视野中：
鸟儿的模样与母鸡有些相似，但个头要比母鸡小一些。鸟儿的羽毛以棕灰色为主，头部为黑色带有栗色眉纹。一道宽阔的白色条带由眼下至耳羽，别具一格。在上背、下体及两翼有醒目的白点，背部和尾部有白色横斑。腿爪微微泛着红色，粗壮有力。
“难道他也是一种食虫鸟不成？”象鼻虫不敢耽搁，赶忙藏到了稻叶底下。
“小鹧鸪，快来救我！”
一个隐隐约约的声音随风传到了小鹧鸪的耳中。
迎着风向走去，小鹧鸪发现了这棵有虫口的水稻。
他左瞅瞅右看看，很快便发现了象鼻虫藏身的稻叶。小鹧鸪纵身跳起，一口就啄住象鼻虫吃了下去。
“谢谢你，谢谢你为我消灭了这个坏蛋！”这棵水稻感激地说，“欢迎你在稻谷成熟的时节到这里来吃稻谷！”
小鹧鸪看看天色已晚，谢过稻谷后，转身走向回家的路。
四
“向哪边走呢？”走到一个岔路口时，小鹧鸪迷路了。
他站在路口焦躁地向这边看看，向那边看看。
“小鹧鸪，你要上哪去？”一只喜鹊发现了不安的小鹧鸪。
小鹧鸪说：“我要回家睡觉去，可我忘了回家的路怎么走了！”
“怎么还回家睡觉呢？”喜鹊说，“难道你不知道吗，你们鹧鸪每天都要换一个地方休息！”
“哦！”小鹧鸪把妈妈还没来得及教给他一些生活常识，就被人捉走的事情告诉了喜鹊。
喜鹊说：“因为你们栖息在地上，如果总在一个地方休息，容易被天敌发现，只有每天晚上都变换栖居的地方，才能保证安全。”
“那，我今天晚上在哪里睡觉呢？”小鹧鸪有些不知所措了。
喜鹊说：“这样吧，我飞得高，能找到更适合你栖息的安全环境，我来帮你找一下吧！”
喜鹊飞向空中，俯视山林，很快便给小鹧鸪找到了一处茂密的草丛。
小鹧鸪谢过喜鹊后，钻进草丛休息去了。
山坡上有一片灌木丛，灌木丛中的空地上，有一处半个篮球大的凹陷的地方，里面铺着一些枯草、树叶。一只小鹧鸪就住在这里。
一天早晨，小鹧鸪一觉醒来，发现天已经大亮。他透过灌木的缝隙向四周看了看，没发现有什么危险情况，便钻出灌木丛，向山脚下的农田走去。他要去找些吃的。
“小鹧鸪，别咬我！”
来到一片马铃薯地边，小鹧鸪刚啄了一口马铃薯叶，就看到马铃薯的茎干在不停地摇晃，接着便听到一个低低的声音在说话。
小鹧鸪说：“可是我好饿呀！”
“那你也不能吃我的叶子呀！”马铃薯继续摇晃着茎干说，“你吃了我的叶子，我的孩子就长不大了！”
“你的孩子在哪里呢？”小鹧鸪绕着马铃薯看了一圈，也没看到马铃薯的孩子。
马铃薯说：“我的孩子藏在土壤下面呢，等他们长大以后，农民伯伯会把他们从土里刨出来的。”
“哦，那我就不吃你的叶子了！”小鹧鸪说，“前几天，我妈妈为了保护我，被猎人捉走了，妈妈不能保护我了。我如果吃了你，你的孩子也就没人保护了！”
“哦。好可怜的孩子！”马铃薯说，“我听农民伯伯说，他们在山下还有一片稻田，你去看看吧，或许那里可吃的东西会多一些！”
小鹧鸪告别马铃薯，向山下的稻田走去。
二
来到稻田边，小鹧鸪刚要啄一口稻叶吃，忽然，一个着急的声音传到小鹧鸪耳中：
“小鹧鸪，快来救我！”
循声望去，小鹧鸪看到是一棵叶子泛黄的水稻在招呼他。
“你怎么了？”
小鹧鸪关心地问黄叶水稻。
黄叶水稻说：“我的腿疼得厉害，你帮我看看是什么东西在咬我！”
小鹧鸪嘴爪并用在水稻的根部挖掘起来。一会儿工夫，一只胖胖的蛴螬就被他叼了出来。
“原来是这个坏蛋在咬我呀！”黄叶水稻说，“小鹧鸪，谢谢你帮我消灭了敌人，解除了痛苦，欢迎你到收获的季节来吃稻谷！”
听了水稻的话，小鹧鸪知道，稻谷的叶子也是不能吃的了，于是他扔下已经被啄死的蛴螬想到别处去觅食。
这时，黄叶水稻忽然说：“小鹧鸪，你怎么不吃了这个坏蛋呢，吃了他可以给你补充些营养啊！”
“你是说，这个东西可以吃吗？”小鹧鸪指着蛴螬问水稻。
“当然可以吃了！”黄叶水稻说，“难道你妈妈没有给你讲过吗，这是你们的荤菜呀！”
小鹧鸪说：“我妈妈只教会了我吃小青虫和灌木的嫩芽、树叶，她就离开我了，从那以后，还没有人告诉我哪些东西是我们可以吃的呢！”
说着说着，小鹧鸪的声音有些哽咽了。
“哦，原来是这样！”黄叶水稻说，“小鹧鸪，别难过，我来讲给你听！”黄叶水稻稍停片刻，然后接着说，“前一段时间，我听一只从这里路过的鹧鸪妈妈给她的小鹧鸪说，蚱蜢、蝗虫、蟋蟀、蚂蚁等昆虫是鹧鸪的荤菜；浆果是鹧鸪的水果；稻谷和豆类是鹧鸪的主食，所以你要什么东西都吃一些，这样才会不缺营养。”
“哦，我说怎么闻着这么香呢，原来是我们的美味佳肴啊！”说到这里，小鹧鸪叼起蛴螬，一口吞了下去。
看到小鹧鸪吃掉了蛴螬，黄叶水稻开心地笑了。
吃罢蛴螬，小鹧鸪在稻田里转悠起来，他想看看还有没有需要帮助的水稻。
三
一只象鼻虫正在啃食一棵水稻的叶片。这棵水稻的叶片上已经有许多空洞。
“小鹧鸪，快来救我！”
看到小鹧鸪在稻田里转悠，这棵水稻大声呼喊起来。
可是，小鹧鸪距离这棵水稻太远了，他根本就没有听到这棵水稻的呼喊。
“小鹧鸪，小鹧鸪是谁？”
水稻的喊声惊动了象鼻虫，他抬起头来警觉地向四周张望着。
这时，一只陌生的鸟儿出现在他的视野中：
鸟儿的模样与母鸡有些相似，但个头要比母鸡小一些。鸟儿的羽毛以棕灰色为主，头部为黑色带有栗色眉纹。一道宽阔的白色条带由眼下至耳羽，别具一格。在上背、下体及两翼有醒目的白点，背部和尾部有白色横斑。腿爪微微泛着红色，粗壮有力。
“难道他也是一种食虫鸟不成？”象鼻虫不敢耽搁，赶忙藏到了稻叶底下。
“小鹧鸪，快来救我！”
一个隐隐约约的声音随风传到了小鹧鸪的耳中。
迎着风向走去，小鹧鸪发现了这棵有虫口的水稻。
他左瞅瞅右看看，很快便发现了象鼻虫藏身的稻叶。小鹧鸪纵身跳起，一口就啄住象鼻虫吃了下去。
“谢谢你，谢谢你为我消灭了这个坏蛋！”这棵水稻感激地说，“欢迎你在稻谷成熟的时节到这里来吃稻谷！”
小鹧鸪看看天色已晚，谢过稻谷后，转身走向回家的路。
四
“向哪边走呢？”走到一个岔路口时，小鹧鸪迷路了。
他站在路口焦躁地向这边看看，向那边看看。
“小鹧鸪，你要上哪去？”一只喜鹊发现了不安的小鹧鸪。
小鹧鸪说：“我要回家睡觉去，可我忘了回家的路怎么走了！”
“怎么还回家睡觉呢？”喜鹊说，“难道你不知道吗，你们鹧鸪每天都要换一个地方休息！”
“哦！”小鹧鸪把妈妈还没来得及教给他一些生活常识，就被人捉走的事情告诉了喜鹊。
喜鹊说：“因为你们栖息在地上，如果总在一个地方休息，容易被天敌发现，只有每天晚上都变换栖居的地方，才能保证安全。”
“那，我今天晚上在哪里睡觉呢？”小鹧鸪有些不知所措了。
喜鹊说：“这样吧，我飞得高，能找到更适合你栖息的安全环境，我来帮你找一下吧！”
喜鹊飞向空中，俯视山林，很快便给小鹧鸪找到了一处茂密的草丛。
小鹧鸪谢过喜鹊后，钻进草丛休息去了。
字典翻译专稿内容，转载请注明出处
不够精彩？
最新更新
精品分类
热门故事会推荐
邮箱： 