香肠、母鸡和老鼠
从前，香肠、母鸡和老鼠是好朋友，他们好到了再也不能分开的程度。
于是，他们住到了一起，搭伙过起了小日子。
他们分工合作，各展所长。
老鼠负责出去偷米，偷技炉火纯青的他，自然是每天轻轻松松地满载而归。
母鸡负责出去拾柴，每天回来，嘴里叼的，翅膀夹的，足够烧火用。而且，母鸡在工作之余还能吃了几个虫子，回到家时已经半饱了。
香肠用母鸡拾来的柴烧好饭，然后嘟噜钻到锅里去，自己享用一阵，然后跳出来。接下来，母鸡与老鼠就可以享用到香喷喷、口感极佳的饭食了。
真是合作得天衣无缝，小日子过得非常和谐，够得上和谐社会的标准了。而且，据动物界统计局统计，他们的幸福指数非常之高，远远高于香肠与腊肠、母鸡与公鸡、老鼠与田鼠组成的家庭或家族。
一年过去了，不和谐的因素出现了。
先是外出拾柴的母鸡听到了其他母鸡的窃窃私语。
“你看他们家老鼠，天天在外边吃米吃得打饱嗝，回家还要和母鸡一起分吃香肠喝剩下的米汤……”
“呀呀，真是给咱们母鸡丢脸呀，不单是丢咱们母鸡的脸，甚至连公鸡的脸都给丢尽了！吓！”
拾柴的母鸡红着脸悄悄离开了。她也没心思拾柴了，只顾琢磨其他母鸡的话，越琢磨越愤懑：“谁不知道我们鸡最好吃米，凭什么好事都让老鼠给占去了？”
当晚，香肠、母鸡、老鼠召开了一次家庭会议。
会上，母鸡委婉地陈述了自己的意见：为了丰富大家的阅历，到了该换换工作的时候了。
香肠、老鼠想了想，觉得也是。
香肠想：“他们天天在外边的风光，就我憋屈在家里，轮也轮到我出去风光一下了。”
老鼠想：“在外边偷米，整天提心吊胆的，风险指数太高了，哪比得上香肠那样舒舒服服地呆在家里……”
大会一致通过分工决议：母鸡去偷米，香肠去拾柴，老鼠在家做饭。
翌日，老鼠优哉游哉地在家里舒服了一天，然而，到了开饭的时间了，却左等右等，就是等不来拾柴的香肠和偷米的母鸡。
无奈，饥肠辘辘的老鼠用剩米和剩柴熬了一锅粥。被浓烟晕得两眼通红、头昏脑胀的老鼠厨师终于等到了锅里的米汤沸腾的那一刻，他学着香肠的样子，冲着滚沸的汤锅纵身一跃……
花开两朵，各表一枝。
在暖和的厨房里呆惯了的香肠，一出去就觉得天冷得厉害，心想：“没长毛，真是不行呀……”想掉头回去，却又觉得实在是太掉价了。只好硬着头皮去拾柴，然而还没见到柴呢，就已经被冻僵了。
突然，一声惨叫把僵死过去的香肠惊醒，抬头看见是自家的母鸡。母鸡嘴里含着几粒米，被一个手持菜刀的人抓着，徒劳地挣扎着。持刀人一边耗着鸡脖子上的毛，一边骂道对着母鸡笑嘻嘻地说道：“敢你偷我的米！敢情我以前丢的米，都是你偷得呀……不过看你这怂样子，真不像……”然后把锋利的刀刃在鸡脖上上摁了下去，血喷涌而出……
好红好暴力呀！
香肠又昏死了过去。
到了半夜，香肠又苏醒了过来，看看皎洁的月光，心头一凉；想起母鸡的惨状，心头一颤。
“不知老鼠兄弟在家怎么样了……”香肠心想。
香肠努力地朝家的方向奔去。好在离家不远就被冻僵了，刚到家门口，就闻到一股刺鼻的臭味，进去一看，哇……
一只浑身湿漉漉、满是烫伤的老鼠，一锅黑乎乎、臭烘烘的米汤！
香肠又昏死了过去。
于是，他们住到了一起，搭伙过起了小日子。
他们分工合作，各展所长。
老鼠负责出去偷米，偷技炉火纯青的他，自然是每天轻轻松松地满载而归。
母鸡负责出去拾柴，每天回来，嘴里叼的，翅膀夹的，足够烧火用。而且，母鸡在工作之余还能吃了几个虫子，回到家时已经半饱了。
香肠用母鸡拾来的柴烧好饭，然后嘟噜钻到锅里去，自己享用一阵，然后跳出来。接下来，母鸡与老鼠就可以享用到香喷喷、口感极佳的饭食了。
真是合作得天衣无缝，小日子过得非常和谐，够得上和谐社会的标准了。而且，据动物界统计局统计，他们的幸福指数非常之高，远远高于香肠与腊肠、母鸡与公鸡、老鼠与田鼠组成的家庭或家族。
一年过去了，不和谐的因素出现了。
先是外出拾柴的母鸡听到了其他母鸡的窃窃私语。
“你看他们家老鼠，天天在外边吃米吃得打饱嗝，回家还要和母鸡一起分吃香肠喝剩下的米汤……”
“呀呀，真是给咱们母鸡丢脸呀，不单是丢咱们母鸡的脸，甚至连公鸡的脸都给丢尽了！吓！”
拾柴的母鸡红着脸悄悄离开了。她也没心思拾柴了，只顾琢磨其他母鸡的话，越琢磨越愤懑：“谁不知道我们鸡最好吃米，凭什么好事都让老鼠给占去了？”
当晚，香肠、母鸡、老鼠召开了一次家庭会议。
会上，母鸡委婉地陈述了自己的意见：为了丰富大家的阅历，到了该换换工作的时候了。
香肠、老鼠想了想，觉得也是。
香肠想：“他们天天在外边的风光，就我憋屈在家里，轮也轮到我出去风光一下了。”
老鼠想：“在外边偷米，整天提心吊胆的，风险指数太高了，哪比得上香肠那样舒舒服服地呆在家里……”
大会一致通过分工决议：母鸡去偷米，香肠去拾柴，老鼠在家做饭。
翌日，老鼠优哉游哉地在家里舒服了一天，然而，到了开饭的时间了，却左等右等，就是等不来拾柴的香肠和偷米的母鸡。
无奈，饥肠辘辘的老鼠用剩米和剩柴熬了一锅粥。被浓烟晕得两眼通红、头昏脑胀的老鼠厨师终于等到了锅里的米汤沸腾的那一刻，他学着香肠的样子，冲着滚沸的汤锅纵身一跃……
花开两朵，各表一枝。
在暖和的厨房里呆惯了的香肠，一出去就觉得天冷得厉害，心想：“没长毛，真是不行呀……”想掉头回去，却又觉得实在是太掉价了。只好硬着头皮去拾柴，然而还没见到柴呢，就已经被冻僵了。
突然，一声惨叫把僵死过去的香肠惊醒，抬头看见是自家的母鸡。母鸡嘴里含着几粒米，被一个手持菜刀的人抓着，徒劳地挣扎着。持刀人一边耗着鸡脖子上的毛，一边骂道对着母鸡笑嘻嘻地说道：“敢你偷我的米！敢情我以前丢的米，都是你偷得呀……不过看你这怂样子，真不像……”然后把锋利的刀刃在鸡脖上上摁了下去，血喷涌而出……
好红好暴力呀！
香肠又昏死了过去。
到了半夜，香肠又苏醒了过来，看看皎洁的月光，心头一凉；想起母鸡的惨状，心头一颤。
“不知老鼠兄弟在家怎么样了……”香肠心想。
香肠努力地朝家的方向奔去。好在离家不远就被冻僵了，刚到家门口，就闻到一股刺鼻的臭味，进去一看，哇……
一只浑身湿漉漉、满是烫伤的老鼠，一锅黑乎乎、臭烘烘的米汤！
香肠又昏死了过去。
字典翻译专稿内容，转载请注明出处
不够精彩？
上一篇 : 闻鸡起舞
下一篇 : 那一场悄然而逝的早恋
最新更新
精品分类
邮箱： 