冰火晶
主人公卢卡斯•尼克尔的父亲卢古斯决定到野外那座古城堡去过几天，卢卡斯知道那是死去祖父卢亚拉曾居住过的地方，这使小卢卡斯很兴奋。
于是，卢古斯开着汽车，载着妻子梅莉尔和小卡斯，一路上有说有笑，车窗外的景色不断转换，开过小溪，驶过山谷，穿过森林。终于，汽车在一座古老而又破旧的城堡前停了下来。
此时天已经彻底黑了下来，卢卡斯疲惫地下了车。就在背后不远处的森林里，荆棘遍地，古树参天，还不时传出一阵阵凄厉的狼嚎声，给人以阴森可怕的感觉。卢古斯费力地推着苍旧的大铁门，突然“嘎、嘎”几声，门被打开了，大量红蝙蝠被惊动得乱飞，夺门而出。
这着实吓了卢卡斯一跳，母亲梅莉尔安慰地说：“不要害怕，那些不过是没地方住的可怜虫而已。”
父亲卢古斯点燃堡里所有的蜡烛，火光顿时把屋里的一切照得通亮，堡里静得出奇，惟有古钟条链运转发出的声音还清晰可见。屋里一切都布满了灰尘，即使这样，也掩饰不住城堡固有的奢侈豪华。大厅的正墙上挂着一幅画像，画中的人物腰中别着把锋利的宝剑，浓密的大胡子透漏出他的老练与沉稳，这个人是谁呢？正当卢卡斯感到疑惑时，父亲像似看出了，他轻轻地抚摸他的小脑袋瓜，说道：“卡斯，这就是你从未谋面的祖父卢亚拉，他可是一位勇敢的爵士，在与敌人打斗时不幸中剑身亡，他死后古堡一直空着。”
母亲梅莉尔拉过卡斯，叮嘱道：“卡斯，在这里你可不能乱跑，这里周围一带有狼群活动，免得遭到狼的攻击受伤哟。”
卢卡斯还想说什么，母亲却把他带进了一个房间，说：“你要乖乖的，天黑了，你现在唯一该做的就是上床睡觉。”说完，她就轻轻关上门退了出去。
一天的舟车劳顿，卢卡斯感到也有些困倦，渐渐的，眼皮越来越重，最后他进入了梦乡。迷迷糊糊中，他似乎听到有人在叫他的名字，声音显得苍老有力。他睁开朦胧的眼睛，发现一个熟悉而又陌生的身影正站在他的床边。卡斯定神一看，顿时吃惊不少，眼前这人不就是我未谋面的祖父卢亚拉吗？
卡斯有点害怕，哆哆嗦嗦地问：“你不是我的祖父吗？你怎么还活着？”
卢亚拉拍拍他腰间的宝剑，又摸了摸卡斯的头发，慈祥地说：“卡斯，我是你的祖父，没错，我也的确死了，但我的灵魂还在，我一直就守侯在这里。”
卡斯心情平静了一下，但还是觉得不可思议，问：“这怎么可能呢？”
卢亚拉按住卡斯的肩膀，严肃地说：“卡斯，这虽然令人无法相信，但你一定要接受。因为这次我来，是要你去救一个人，他的名字是梦缔儿，是从达喀尔星球来的。他乘坐的太空飞船飞经地球表面出现故障，被迫降临地球。原本他以为这是和善的星球，地球人会友善对待他的。然而，他却遭到地球科学家的疯狂追杀，要把他解剖研究实验。后来，他受伤跑到我这，在他被抓走前，交给了我一块神奇的石头，叫冰火晶。说它可以送给一个勇敢的人，在它的帮助下，就可以将他从科学家手中救出，送他回达喀尔星球。卡斯，去吧，勇敢的孩子，相信自己，因为你身上流淌着爵士家族的血液，也会像我一样勇敢的。”说完，卢亚拉塞给了卡斯那块冰火晶，而后他用坚毅的眼神看着卡斯，像风一样越飘越远。
卢卡斯泪流满面，哭喊道：“祖父，别离开我，我需要你……”
突然，卡斯叫醒了，他擦了擦眼角的泪水，发现原来只是一个奇怪的梦啊。
“哎呀，你把我握疼了。”突然冒出一句话语，吓得卢卡斯从床上滚到了地下。卢卡斯一手捂着摔得通红的屁股，边张开另一只手，却惊奇地发现，手中握着一块发出翡翠般绿光的石头，难道这真是梦中祖父给我的那块神奇石头么？这么说，一切都是真的咯。
“嘿，小鬼，发什么愣讷？我是冰火晶，是要帮你救出我的主人梦缔儿的。”那块石头传来了叫声。
卢卡斯还有点不敢相信，问：“刚才真是你说的话么？”
冰火晶轻蔑地看着卢卡斯，说：“真是少见多怪拉，在我们达喀尔星球，那里的科学技术是你们地球的一亿多倍。那里的一切事物，不仅会说话，还会有自己的思想行为，那里是平等社会，没有压迫、没有战争，不像你们人类阶级观念那么重，老说平等，却根本做不到。”
“那好吧，冰火晶，”卢卡斯小心捧起了冰火晶，“现在请你告诉我，你的主人梦缔儿被关在哪里了？”
“这个简单。”冰火晶突然发出了刺眼的绿光，在它的背面出现了画面：外星人梦缔儿被两个人架着拖进了一间保险室，被锁了起来。卡斯定睛一看，保险室就在美国的世贸大楼里。卡斯决定马上出发，于是，他抓起冰火晶就爬窗溜了出去。
此时，天还未亮，尽管森林还显得有些阴森恐怖，但卢卡斯管不了那么多，他借着些许光亮急忙赶路。突然，卢卡斯听到不远处草丛中传来一阵瑟瑟的响动。不一会儿，草丛中就跳出了两只白眼狼，两双绿眼透着寒气。狼兴奋地伸出血红的舌头，贪婪的舔了舔干裂的嘴唇。很显然，它们已经在这里等待好久了。卢卡斯看到了狼锋利的牙齿，口水还不停地往下流，他心里也不由得一阵发凉，心想这下可完了。
但狼看见他手里拽着发绿光的石头，也不敢轻举妄动。这时，卡斯却惊奇地听见其中公狼对另一只母狼吩咐说：“这家伙有武器，不要与他正面交锋。你假装害怕逃走，然后从树林的后边饶过去，神不知鬼不知地从背后偷袭他，我负责引开他的注意。”卡斯发出一声冷笑，狡猾的家伙，还好我听得懂你们的话，看我怎么对付你们。
卡斯摸黑随地拣起支大木棒，前面那只狼装模装样地发出阵阵悲怨的嚎声，想引开他的注意，卡斯可不会上它的当。就在这时，卡斯听到后面的草丛有些动静。他猛一回头，一只母狼迅速飞扑过来，喘着杂乱的呼吸声，直逼卡斯的喉部。幸好卡斯早有准备，他挥起木棒，不偏不倚地朝母狼的脑袋狠狠砸了下去。母狼冷不及防，黄色的脑浆顿时流了出来，在地上抽搐了几下，两腿一蹬，就断了气。公狼完全没料到会是这样的结果，赶忙夺路而逃。
卢卡斯长抒了一口气，但还是有点后怕，疑惑地自言自语：“我是怎么听得懂它们的言语的呢？”
冰火晶笑着说：“这有什么出奇的，只要拥有我，你不仅听得懂任何动物的语言，你还能与任何动物进行谈话呢，我的主人就是利用我，才能和你们这种低等动物进行交流的。”
卡斯高兴地说：“你怎么不早说？这样我们就不用自己走路去了。”说完，他走在森林里，似乎在寻找什么。突然，他眼前一亮，发现了一匹正在吃草的长须马。他急忙跑过去，利用石头的魔力，用马语与它进行交流，请求它送他们赶往世贸大楼。长须马被小卡斯虔诚的目光感动了，它决定送他们去。
卢卡斯骑上了长须马，很快就赶到了世贸大楼。他走到大厦门口，却被门口警卫给拦了下来，说要过必须要有通行证，他无奈地回过了头，坐在喷水池边发呆。突然，不远处的熟食店传来了一阵叫骂声：“该死的老鼠，敢偷吃腊肠，让我抓到要你好看。”卡斯寻声望去，一只硕大老鼠从店里“嗖”一声，飞跑过来。卡斯顿时有了主意，忙追了上去，尽管它跑得有点快，但它实在太胖了，速度一点一点地减慢。卡斯看准时机，一把把老鼠给抓住了。
他用鼠语对老鼠说：“我要去救一个人，必须进入大厦里，你对管道那么熟，我要你带路带我进去。”
老鼠生性胆小，害怕地说：“那怎么能行？被人类发现了，岂不活剥了我？我不干。”
卡斯又说：“那这样吧，事成之后，我给你十条你喜欢的腊肠作为酬劳。”
“这样也不行，”老鼠还是很害怕，“你还是找别人吧。”
“你真不干？好吧，”卡斯嘴角露出了诡异的笑容，“你那么怕死，我要把你送回刚才你偷腊肠的店里，那老板可扬言要除掉你咯。”
老鼠一听，顿时慌了神，央求道：“别这样，我跟你合作，但事成之后，你可一定要付我应得的报酬哟。”
就这样，老鼠带着卡斯先从地下臭水道进入到大厦里。随后，老鼠又带领他们顺着管道爬到外星人被关押的地方。
卡斯看见保险室门前有两个带枪护卫守着，不知该怎么办。这时，冰火晶发话了：“放心，你走过去吧，我可以催眠他们。”卡斯忐忑地走了过去，护卫立马变得警惕起来，把枪上了膛，对准了卡斯，朝他发出了停止前进的警告。
卡斯举起了冰火晶，它又发出了刺眼的亮光，护卫看了，顿时昏睡过去。卡斯赶忙跑了过去，一看，心也凉了半截，这保险室要有密码才能打开。他疑惑地问它：“冰火晶，你有办法打开这门吗？”
冰火晶难过地回答道：“我也没有办法，在我们星球，是很和平的星球，那里的人都很善良，从不做坏事，根本不需要什么保险室。在创造我时，我的记忆里根本没有储存这类的信息，所以我无法打开。”
卢卡斯也感到为难，突然，哎呀，好疼，是什么东西叮我一下？卢卡斯伸手一抓，原来是只蚊子哩。
这下蚊子可慌了手脚，恳求道：“求求你了，我要你的血，不过是要给我肚里还没出生的孩子一些营养而已，千万别杀我，别人打开这保险室时，密码被我看到了。我可以告诉你，但你一定要放了我。”卡斯毫不犹豫地答应了它。
就这样，卡斯轻而易举打开了保险室，果然在里面发现了奄奄一息的外星人梦缔儿，卡斯扶着他，沿原路返回。
梦缔儿领着他们，很快就来到了荒芜人烟的山谷里。远远地，卡斯就看见了一艘外太空飞船。梦缔儿脸色惨白，有气无力地说：“卡斯，谢谢你救我，我该回去了。在我走之前，我想告诉你一件很重要的事。那天，飞船飞过你们地球表面时，却无意间飞进地球表面大气层的空洞，飞船笼罩在大量有毒气体中，部分部件遭到损害，被迫降临你们星球。飞船修好后，我觉得我跟你们人类有缘，有必要告诉你们，这次空洞的形成或多或少是由于你们人类自己造成的，你们乱伐树木，破坏生态，大量废气排入大气层，环境已在逐渐被破坏。你们愚蠢的人类，还在自相残杀，第二次世界大战、美国攻打伊拉克等等战争不断，这个美丽的星球即将毁在你们人类手中。我的好意全让你们人类给糟践了，不仅不断追杀我，扬言要把我作为实验品，还要掠夺我的冰火晶。要知道，它不仅是我与你们人类交谈的语言器，还是飞船的启动器，没了它，我是回不了达喀尔的。我本来不想告诉你们人类的，本想让你们自生自灭。但我受你的帮助，我要报答你，你们人类要好自为之吧。”
卢卡斯眼泪不由流了下来，哽咽道：“我一定把你的话带给人类。”
于是，卢古斯开着汽车，载着妻子梅莉尔和小卡斯，一路上有说有笑，车窗外的景色不断转换，开过小溪，驶过山谷，穿过森林。终于，汽车在一座古老而又破旧的城堡前停了下来。
此时天已经彻底黑了下来，卢卡斯疲惫地下了车。就在背后不远处的森林里，荆棘遍地，古树参天，还不时传出一阵阵凄厉的狼嚎声，给人以阴森可怕的感觉。卢古斯费力地推着苍旧的大铁门，突然“嘎、嘎”几声，门被打开了，大量红蝙蝠被惊动得乱飞，夺门而出。
这着实吓了卢卡斯一跳，母亲梅莉尔安慰地说：“不要害怕，那些不过是没地方住的可怜虫而已。”
父亲卢古斯点燃堡里所有的蜡烛，火光顿时把屋里的一切照得通亮，堡里静得出奇，惟有古钟条链运转发出的声音还清晰可见。屋里一切都布满了灰尘，即使这样，也掩饰不住城堡固有的奢侈豪华。大厅的正墙上挂着一幅画像，画中的人物腰中别着把锋利的宝剑，浓密的大胡子透漏出他的老练与沉稳，这个人是谁呢？正当卢卡斯感到疑惑时，父亲像似看出了，他轻轻地抚摸他的小脑袋瓜，说道：“卡斯，这就是你从未谋面的祖父卢亚拉，他可是一位勇敢的爵士，在与敌人打斗时不幸中剑身亡，他死后古堡一直空着。”
母亲梅莉尔拉过卡斯，叮嘱道：“卡斯，在这里你可不能乱跑，这里周围一带有狼群活动，免得遭到狼的攻击受伤哟。”
卢卡斯还想说什么，母亲却把他带进了一个房间，说：“你要乖乖的，天黑了，你现在唯一该做的就是上床睡觉。”说完，她就轻轻关上门退了出去。
一天的舟车劳顿，卢卡斯感到也有些困倦，渐渐的，眼皮越来越重，最后他进入了梦乡。迷迷糊糊中，他似乎听到有人在叫他的名字，声音显得苍老有力。他睁开朦胧的眼睛，发现一个熟悉而又陌生的身影正站在他的床边。卡斯定神一看，顿时吃惊不少，眼前这人不就是我未谋面的祖父卢亚拉吗？
卡斯有点害怕，哆哆嗦嗦地问：“你不是我的祖父吗？你怎么还活着？”
卢亚拉拍拍他腰间的宝剑，又摸了摸卡斯的头发，慈祥地说：“卡斯，我是你的祖父，没错，我也的确死了，但我的灵魂还在，我一直就守侯在这里。”
卡斯心情平静了一下，但还是觉得不可思议，问：“这怎么可能呢？”
卢亚拉按住卡斯的肩膀，严肃地说：“卡斯，这虽然令人无法相信，但你一定要接受。因为这次我来，是要你去救一个人，他的名字是梦缔儿，是从达喀尔星球来的。他乘坐的太空飞船飞经地球表面出现故障，被迫降临地球。原本他以为这是和善的星球，地球人会友善对待他的。然而，他却遭到地球科学家的疯狂追杀，要把他解剖研究实验。后来，他受伤跑到我这，在他被抓走前，交给了我一块神奇的石头，叫冰火晶。说它可以送给一个勇敢的人，在它的帮助下，就可以将他从科学家手中救出，送他回达喀尔星球。卡斯，去吧，勇敢的孩子，相信自己，因为你身上流淌着爵士家族的血液，也会像我一样勇敢的。”说完，卢亚拉塞给了卡斯那块冰火晶，而后他用坚毅的眼神看着卡斯，像风一样越飘越远。
卢卡斯泪流满面，哭喊道：“祖父，别离开我，我需要你……”
突然，卡斯叫醒了，他擦了擦眼角的泪水，发现原来只是一个奇怪的梦啊。
“哎呀，你把我握疼了。”突然冒出一句话语，吓得卢卡斯从床上滚到了地下。卢卡斯一手捂着摔得通红的屁股，边张开另一只手，却惊奇地发现，手中握着一块发出翡翠般绿光的石头，难道这真是梦中祖父给我的那块神奇石头么？这么说，一切都是真的咯。
“嘿，小鬼，发什么愣讷？我是冰火晶，是要帮你救出我的主人梦缔儿的。”那块石头传来了叫声。
卢卡斯还有点不敢相信，问：“刚才真是你说的话么？”
冰火晶轻蔑地看着卢卡斯，说：“真是少见多怪拉，在我们达喀尔星球，那里的科学技术是你们地球的一亿多倍。那里的一切事物，不仅会说话，还会有自己的思想行为，那里是平等社会，没有压迫、没有战争，不像你们人类阶级观念那么重，老说平等，却根本做不到。”
“那好吧，冰火晶，”卢卡斯小心捧起了冰火晶，“现在请你告诉我，你的主人梦缔儿被关在哪里了？”
“这个简单。”冰火晶突然发出了刺眼的绿光，在它的背面出现了画面：外星人梦缔儿被两个人架着拖进了一间保险室，被锁了起来。卡斯定睛一看，保险室就在美国的世贸大楼里。卡斯决定马上出发，于是，他抓起冰火晶就爬窗溜了出去。
此时，天还未亮，尽管森林还显得有些阴森恐怖，但卢卡斯管不了那么多，他借着些许光亮急忙赶路。突然，卢卡斯听到不远处草丛中传来一阵瑟瑟的响动。不一会儿，草丛中就跳出了两只白眼狼，两双绿眼透着寒气。狼兴奋地伸出血红的舌头，贪婪的舔了舔干裂的嘴唇。很显然，它们已经在这里等待好久了。卢卡斯看到了狼锋利的牙齿，口水还不停地往下流，他心里也不由得一阵发凉，心想这下可完了。
但狼看见他手里拽着发绿光的石头，也不敢轻举妄动。这时，卡斯却惊奇地听见其中公狼对另一只母狼吩咐说：“这家伙有武器，不要与他正面交锋。你假装害怕逃走，然后从树林的后边饶过去，神不知鬼不知地从背后偷袭他，我负责引开他的注意。”卡斯发出一声冷笑，狡猾的家伙，还好我听得懂你们的话，看我怎么对付你们。
卡斯摸黑随地拣起支大木棒，前面那只狼装模装样地发出阵阵悲怨的嚎声，想引开他的注意，卡斯可不会上它的当。就在这时，卡斯听到后面的草丛有些动静。他猛一回头，一只母狼迅速飞扑过来，喘着杂乱的呼吸声，直逼卡斯的喉部。幸好卡斯早有准备，他挥起木棒，不偏不倚地朝母狼的脑袋狠狠砸了下去。母狼冷不及防，黄色的脑浆顿时流了出来，在地上抽搐了几下，两腿一蹬，就断了气。公狼完全没料到会是这样的结果，赶忙夺路而逃。
卢卡斯长抒了一口气，但还是有点后怕，疑惑地自言自语：“我是怎么听得懂它们的言语的呢？”
冰火晶笑着说：“这有什么出奇的，只要拥有我，你不仅听得懂任何动物的语言，你还能与任何动物进行谈话呢，我的主人就是利用我，才能和你们这种低等动物进行交流的。”
卡斯高兴地说：“你怎么不早说？这样我们就不用自己走路去了。”说完，他走在森林里，似乎在寻找什么。突然，他眼前一亮，发现了一匹正在吃草的长须马。他急忙跑过去，利用石头的魔力，用马语与它进行交流，请求它送他们赶往世贸大楼。长须马被小卡斯虔诚的目光感动了，它决定送他们去。
卢卡斯骑上了长须马，很快就赶到了世贸大楼。他走到大厦门口，却被门口警卫给拦了下来，说要过必须要有通行证，他无奈地回过了头，坐在喷水池边发呆。突然，不远处的熟食店传来了一阵叫骂声：“该死的老鼠，敢偷吃腊肠，让我抓到要你好看。”卡斯寻声望去，一只硕大老鼠从店里“嗖”一声，飞跑过来。卡斯顿时有了主意，忙追了上去，尽管它跑得有点快，但它实在太胖了，速度一点一点地减慢。卡斯看准时机，一把把老鼠给抓住了。
他用鼠语对老鼠说：“我要去救一个人，必须进入大厦里，你对管道那么熟，我要你带路带我进去。”
老鼠生性胆小，害怕地说：“那怎么能行？被人类发现了，岂不活剥了我？我不干。”
卡斯又说：“那这样吧，事成之后，我给你十条你喜欢的腊肠作为酬劳。”
“这样也不行，”老鼠还是很害怕，“你还是找别人吧。”
“你真不干？好吧，”卡斯嘴角露出了诡异的笑容，“你那么怕死，我要把你送回刚才你偷腊肠的店里，那老板可扬言要除掉你咯。”
老鼠一听，顿时慌了神，央求道：“别这样，我跟你合作，但事成之后，你可一定要付我应得的报酬哟。”
就这样，老鼠带着卡斯先从地下臭水道进入到大厦里。随后，老鼠又带领他们顺着管道爬到外星人被关押的地方。
卡斯看见保险室门前有两个带枪护卫守着，不知该怎么办。这时，冰火晶发话了：“放心，你走过去吧，我可以催眠他们。”卡斯忐忑地走了过去，护卫立马变得警惕起来，把枪上了膛，对准了卡斯，朝他发出了停止前进的警告。
卡斯举起了冰火晶，它又发出了刺眼的亮光，护卫看了，顿时昏睡过去。卡斯赶忙跑了过去，一看，心也凉了半截，这保险室要有密码才能打开。他疑惑地问它：“冰火晶，你有办法打开这门吗？”
冰火晶难过地回答道：“我也没有办法，在我们星球，是很和平的星球，那里的人都很善良，从不做坏事，根本不需要什么保险室。在创造我时，我的记忆里根本没有储存这类的信息，所以我无法打开。”
卢卡斯也感到为难，突然，哎呀，好疼，是什么东西叮我一下？卢卡斯伸手一抓，原来是只蚊子哩。
这下蚊子可慌了手脚，恳求道：“求求你了，我要你的血，不过是要给我肚里还没出生的孩子一些营养而已，千万别杀我，别人打开这保险室时，密码被我看到了。我可以告诉你，但你一定要放了我。”卡斯毫不犹豫地答应了它。
就这样，卡斯轻而易举打开了保险室，果然在里面发现了奄奄一息的外星人梦缔儿，卡斯扶着他，沿原路返回。
梦缔儿领着他们，很快就来到了荒芜人烟的山谷里。远远地，卡斯就看见了一艘外太空飞船。梦缔儿脸色惨白，有气无力地说：“卡斯，谢谢你救我，我该回去了。在我走之前，我想告诉你一件很重要的事。那天，飞船飞过你们地球表面时，却无意间飞进地球表面大气层的空洞，飞船笼罩在大量有毒气体中，部分部件遭到损害，被迫降临你们星球。飞船修好后，我觉得我跟你们人类有缘，有必要告诉你们，这次空洞的形成或多或少是由于你们人类自己造成的，你们乱伐树木，破坏生态，大量废气排入大气层，环境已在逐渐被破坏。你们愚蠢的人类，还在自相残杀，第二次世界大战、美国攻打伊拉克等等战争不断，这个美丽的星球即将毁在你们人类手中。我的好意全让你们人类给糟践了，不仅不断追杀我，扬言要把我作为实验品，还要掠夺我的冰火晶。要知道，它不仅是我与你们人类交谈的语言器，还是飞船的启动器，没了它，我是回不了达喀尔的。我本来不想告诉你们人类的，本想让你们自生自灭。但我受你的帮助，我要报答你，你们人类要好自为之吧。”
卢卡斯眼泪不由流了下来，哽咽道：“我一定把你的话带给人类。”
字典翻译专稿内容，转载请注明出处
不够精彩？
上一篇 : 要命的成见
下一篇 : 索马里生死33天,中国女翻译官的美丽传奇
最新更新
精品分类
邮箱： 