当前位置 :
我的日本法西斯父亲

我的日本法西斯父亲

我的日本法西斯父亲

[日本]井上征男

编者的话:日本残留孤儿是一个特殊群体,是日本军国主义侵略中国的遗留问题。本文是日本华文报纸《东方时报》刊载的"残留孤儿的故事"系列中的一篇。"我"不是作者,文中的人名都是化名,但基本内容是真实的。作者说:"日本孤儿由中国养父母养大,永远忘不了中国父母的大恩大德。日本孤儿都痛恨日本军国主义,希望两国永远不要出现仇杀的悲剧。"

他对我一见如故

中田道行先生去世了。按照他生前的遗嘱,丧礼特别简单,参加悼念和送葬的日本亲友寥寥无几,倒是闻讯而来的归国者有十几位,追思中田先生曾给予残留孤儿的关照。

我却断然拒绝了出席他葬礼的邀请,躲在家中喝着闷酒。几位归国友人从中田的墓地返回,来我家探询我"病情"时,一再缅怀中田的"情义",一再谴责"我不够意思",我内心酸苦难言……

是啊,不少残留孤儿都羡慕过我"幸运"---1983年赴日寻亲时,我就结识了中田先生。那时,他天天准时去东京代代木奥林匹克中心,焦虑地等待我,不少孤儿都逗我:"这老头是你要找的老子吧?看他对你多好啊。"

老人给我当翻译,又天天带礼物给我。他意味深长地多次详细认真地询问我的日本家属,当年的记忆以及在中国生活、学习、工作的情况,是那样动心、用情、关切,那不由自主的感慨、叹息,甚至几次掩面哭泣,都让我好生感激。

我没有儿时的回忆,更缺少人证物证,惟一能让父母认出的,就是左臂有一处被父亲砍伤的刀疤!

当中田老人察看完这"印记"时,他可能被吓着了,我见他惶恐地转过身,泪如雨下,好久才呜咽地对我说:"你的父亲竟然向你下如此狠手,太对不住了,你恨他吗?"我没有作答。

他对我"情有独钟"

两个星期短暂、紧张而又迷茫的"肉亲访问"虽然没有结果,但我还是满足的,因为我一直受到中田老人的关照,获得了大部分孤儿所没有获得的那份迟迟来临的"父子情"。

中田老人一直追随我到机场,与其说是送全体孤儿,不如说是在暗中送我,他握着我手的那双手在发抖,他盯着我的双眼在流泪,他那哆嗦的双唇没有吐出一个音、一个字!花白的头发显然没顾得梳理,身体疲惫,仿佛连续多少天吃不好、睡不好,思虑过度似的……

我情不自禁地跑到他跟前,抱住他,祝他"保重"。谁曾想,就这两个字,却让他站立不住,跌倒在地!

半年后,老人来到了中国,来到我居住的穷苦农村。老人观察了我的生存环境,说服我的养父母,让我返回日本,一再保证:他会负责照看我。

老人回国后,立即着手为我办理一切归国定居手续。1985年春,我们一家4口来到日本。老人已为我们租了房子,联系了子女就学的学校,配备了家具、被褥、电器等生活用品,想得那么周到,让我由衷地感激。

他只求以父子相称

回国后,老人便成了我们的"生活指导员"。老人为我和妻子安排了工作,辅导我们日语,尽全力为我们立足日本创造条件。我们不知如何报答。老人不求别的,只要求我们夫妻称他"父亲",让孩子称他"爷爷"。

我们一家也曾去老人家中拜访,可他夫人和儿孙们十分冷淡,充满了鄙视。

在老人盛情、甚至强制的挽留下,我们在他家住了3天。老人翻出中国伪满洲国时期的历史书籍、报刊、照片,讲述了往事。他回忆说,他的原配夫人死在中国,还丢过一个儿子,现在的夫人是回国后续娶的。那时的其他经历没有提。

老人若有所指地问我:"你恨日本吗?恨你的生身父母吗?"我回答:"我恨日本,假如我的父母是日本普通百姓,我不恨他们。假如他们曾伤害过中国人,我会恨他们,永远也不会原谅!"

老人静静地听着,脸色骤变!他低垂着眼睛说:"我懂了,杀害中国人的人,是不应被饶恕的!"

第23节:他临终喊我"儿子"

他临终喊我"儿子"

在逝世的半年前,老人的儿子、儿媳和孙子在北海道旅行时,不幸死于车祸。随后,他的夫人因悲痛过度,脑溢血死亡。中田老人精神崩溃,住进了医院,终因心力衰竭,也送了命。

我曾多次去医院看望他,他神志清醒时,拉着我的手,一个劲儿说"对不起,对不起",然后就老泪纵横。

在老人临终那天,医生来电话让我去医院。老人已到弥留之际,在他的脸边,放着厚厚的信封,他示意叫我取走。临终,他用尽生命的最后一息,用中国话喊道:"永别了,我的儿子,不要饶恕我,永远把我忘掉……忘掉……忘掉……"

老人临终嘱托,竟然是如此严厉地对自己灵魂的诅咒!叫我震惊,又万分不解!为什么?!

当我失魂落魄地回到家里,当我从头到尾读完老人留下的信文时,我怀疑自己的眼睛:"难道这是真的吗?!"

他留下一份遗书

这是一封完全用中文书写的绝笔信。这是一封父亲留给儿子的遗书!这是我盼望等待了50年的音讯!

这封信是残酷的、血腥的,更是罪恶的!我痛苦过、矛盾过、犹豫过,考虑是否将它昭示天下!最终,我战胜了自己,我告诉大家,我苦苦找寻的爸爸,终于找到了。但,他是一个法西斯爸爸!听我把信念给你们听:长雄:

你是我的亲生儿子,这是真的。(所附户籍抄本可证)

因我罪孽深重,虽然早已确认你的身世,但愧于相认,只有默默补过,以求儿子宽恕。

我不敢、不能轻易对你提起,除了自己至死惭愧自责外,最怕你的名誉受到损害,更怕儿子厌恶和追讨父亲,那是比任何惩罚都严厉的报应。

我和其他军人,都成了杀人狂。我承认,在攻陷香港时,我亲手杀死4个英国士兵。战争和血腥使人发疯,我们得到的命令就是杀、杀、杀。

当我们冲进香港,占领了圣斯蒂芬医院时,我们从医院中搜出90多名英军伤病员,并用刺刀一口气扎死64名想挣扎反抗的英军伤病员。而医院中60名女医生和护士,全被我们围了起来进行轮奸、强奸。然而这些中国女人十分烈性,在混乱中,竟然用手术刀之类的刀剪,扎穿了8个士兵的颈动脉,剪断了5个士兵的生殖器,3个士兵被捅穿了肚子!我们有18人被不屈不挠的中国女人扎死了,其中包括我们的大佐。

最后,我们架起了机枪,击毙了14名女人,剩下的被打了麻药扔到军车里,充当随军妓女。

就是在那天,我眼见白白的身子一个个在我的军刀下被斩断。当天夜里,我噩梦缠身,不住地大喊大叫,后来被送到精神病院治疗。

我从中国南方回到中国东北治病。你妈妈闻讯后,领你来中国探望我,可我在疯癫中,竟把你妈妈当成向我索命的中国女人,我恍惚中,用刀去刺她,没想到砍伤了5岁的你。日本战败,由于没来得及撤走,你妈妈领你逃难,死在路上,你被丢在了中国。

我成了战俘,隐瞒了罪恶,却受到中国政府的宽大,并治好了我的病。

我不能说,对不起中国人民,这不是我这种人有权说的,我不配说这种话。

我祸害过中国,我屠杀过中国人,可万万没料到,中国人救活了我的儿子,而他的父亲,双手沾满中国人的鲜血!

我将不久于人世了。爸爸求你,求你和你的儿孙后代用生命去报效中国。

父:中田道行(八十岁)(手印)

我不能宽恕他

没有任何质疑的余地,户籍证明他是我的生父,我确实是他的儿子。1940年父亲和母亲结婚。1941年当我降生时,父亲已开赴侵华前线。战争,把父亲和像他一样堕入战争的人们,变成了魔鬼。即使他们被正义缴了械,脱掉了军装,回到日本,也丝毫不能抹去曾经充当过魔鬼的烙印!这个肮脏丑恶的烙印,给我蒙上了痛苦的阴影,我不敢告诉妻子、儿女,不敢告诉中国的爸爸妈妈,更不能让其他中国人知道!他们会怎么看我呢?

啊,爸爸!是谁把你变成了法西斯?你为什么要做法西斯啊?!我不会原谅你的,真的不会,永远不会!懊悔吧!在人类历史的被告席上!

字典翻译专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
下一篇 : 留下一支花
最新更新
精品分类
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞