皮亚的秘密
小姑娘朱莉亚
小姑娘朱莉亚有一条狗，是一条短腿猎獾狗。它长着棕色的皮毛，跑起来飞快。她的猎獾狗叫史努比。
小男孩西蒙也有一条狗，它是一条长卷毛狗，长着灰色的皮毛，可以完成很漂亮的跳跃动作。西蒙的长卷毛狗叫做琥珀鲍勃。
小姑娘皮亚没有狗。
朱莉亚、西蒙和皮亚在同一个班里。：他们经常一块儿玩耍。
有一天，西蒙问：“皮亚，你为什么没有狗呢？”
皮亚笑了起来。然后，她轻声说：“这太危险了。我不要，我不允许狗进入我的房间。”
朱莉亚对此感到不可理解。
皮亚还在笑。然后她说：“这是—个秘密。”
西蒙使劲跺脚。他生气地说：“皮亚，你可是我们的朋友，你不能独自保留秘密，赶紧告诉我们你的秘密吧！”
朱莉亚也想知道这个秘密：“朋友之间总是相互交换自己的秘密。你难道不知道吗？请告诉我们，为什么不让狗进入你的房间？”
皮亚先看了看西蒙，又看了看朱莉亚，然后问道：“你们可以保守秘密吗？”
“当然啦！”西蒙回答，“我们肯定不会把你的秘密再传播出去。我们保证！”
皮亚小声说：“在我的房间里有一只狮子！”
西蒙震惊了：“我的天呀！有一只狮子？这是真的吗？”
皮亚认真地点点头：“是真的，还是我亲手将狮子带到我房间里的。”
朱莉亚根本就不相信这话。她喊道：“根本就没这回事。你在哪里找到狮子的？难道是大街上吗？”
西蒙也不相信这事。他说：“在街上根本就没有狮子跑来跑去。这种事情根本不可能发生。皮亚骗人！”
皮亚也生气了，并且使劲跺着脚：“我不骗人。我在一个草坪上发现了一只饥饿的狮崽，然后我就把它带到房间。我给了它一些吃的，有蛋糕和肝肠。现在狮子就跟我住在一起，它已经来我这里三天了。”
西蒙和朱莉亚想看一看皮亚的狮子。他们请求、恳求、哀求着。
皮亚一直摇头。“这根本不行。”她说，“狮子是相当危险的。它的牙齿很尖，会咬人的屁股。‘噌’一下扑过去，像闪电一样快。它会咬猎獾狗史努比的屁股，当然也会咬长卷毛狗琥珀鲍勃的屁股。它不仅会咬朱莉亚的屁股，还会咬西蒙的。”
朱莉亚问：“为什么它不咬你的屁股呢？”
皮亚回答道：“多么愚蠢的问题，因为它认识我嘛！”
西蒙迅速地思索着：肯定有什么不对的地方！他喊道：“一个小狮子娃根本就不会咬人。你胡说八道！”
皮亚取笑起西蒙来。“你对狮子根本就—无所知。西蒙，三天前这只狮子还是一个狮子娃。但是现在它已经长得非常大了，差不多都已经这般高了！”皮亚用双手比画着，“小狮子已经到我鼻子尖这儿了！”
朱莉亚将信将疑：“狮子真的能长这么快吗？”
皮业点头说：“狮子长得非常非常快。”
这时，西蒙想到了一个重要的问题。“那么你的父母呢?他们害怕狮子吗?”皮亚把手指放到嘴上，“嘘”了一声，因为刚才正好有一个人路过。外人可不允许听见孩子们的对话。当这个人走远时，皮亚悄声说：“我妈妈和爸爸根本就不知道我房间里有一只狮子。”
朱莉亚问：“那么你的狮子叫什么?它没有名字吗?”
皮亚说：“它当然有名字了，叫做辣辣辣。我就这么叫它，听起来是不是有点恐怖?”
西蒙和朱莉亚也这么认为。“辣辣辣”——这是一个非常厉害的名字，这种名字挺适合一只狮子的。
西蒙恳求道：“你至少让我们看一眼狮子辣辣辣吧!你只需要把门打开一条缝，让朱莉亚和我赶紧看一眼你的狮子，然后你再把门关上。”
朱莉亚当然也想这样。
“求你了，求你了，皮亚!”朱莉亚喊着。
皮亚歪着头想了一会儿。
“也许可以，也许明天。但是我现在必须赶快往家里跑。我的狮子辣辣辣肯定饿了。”
随后，她又想起了什么：“不要告诉别人这个秘密!你们听见了吗?你们可是发过誓的!”说完，皮亚向家里跑去。
第二天，朱莉亚、西蒙和皮亚又聚在了一起，他们在草坪上跑步。
朱莉亚把自己的短腿猎獾狗史努比带来了，西蒙把他的长卷毛狗琥珀鲍勃也带来了。两条狗叫着相互嬉戏玩耍。
朱莉亚非常兴奋地问皮亚：“今天能让我们看你的狮子辣辣辣吗?”
皮亚停下来，用手指着天空，然后问：“你们看见天上的飞机了吗?”
“当然了!”西蒙和朱莉亚哦道，“我们看到飞机了!”
现在，皮亚的声音像她的脸一样充满悲哀。皮亚说：“我现在已经没办法让你们看我的狮子了。它现在就在那架飞机上，它飞往非洲，因为非洲是它的故乡。另外，昨天夜里，狮子辣辣辣又长大了很多，我的房间已经容纳不下它了。再说，我已经没有食物来喂它了，它把听有的东西都吃光了。”
西蒙听得瞠日结舌：“我的老天!你把狮子辣辣辣带到机场去了?你自己吗?”西蒙根本就不相信。
皮亚点点头：“我给机长说的，‘请您把我的狮子带到非洲去吧，机长先生!在非洲它会有更大的空间，我的房间太小了。’”
朱莉亚瞪大了双眼。她问：“那么现在，你的狮子真的在飞机上?”
“真的，”皮亚说，“辣辣辣正飞往非洲。”
这时，西蒙大声呼喊起来：“骗人，皮亚!这一切都是骗人的!”
朱莉亚笑了起来：“原来你编了一个疯狂的故事讲给我们听。我想，你真是一名合格的故事编造者。”
皮亚说：“我是一名诗人。难道你们不知道吗?”朱莉亚、西蒙和皮亚大声笑了起来，两只狗也在旁边汪汪汪地跟着叫唤。
小姑娘朱莉亚有一条狗，是一条短腿猎獾狗。它长着棕色的皮毛，跑起来飞快。她的猎獾狗叫史努比。
小男孩西蒙也有一条狗，它是一条长卷毛狗，长着灰色的皮毛，可以完成很漂亮的跳跃动作。西蒙的长卷毛狗叫做琥珀鲍勃。
小姑娘皮亚没有狗。
朱莉亚、西蒙和皮亚在同一个班里。：他们经常一块儿玩耍。
有一天，西蒙问：“皮亚，你为什么没有狗呢？”
皮亚笑了起来。然后，她轻声说：“这太危险了。我不要，我不允许狗进入我的房间。”
朱莉亚对此感到不可理解。
皮亚还在笑。然后她说：“这是—个秘密。”
西蒙使劲跺脚。他生气地说：“皮亚，你可是我们的朋友，你不能独自保留秘密，赶紧告诉我们你的秘密吧！”
朱莉亚也想知道这个秘密：“朋友之间总是相互交换自己的秘密。你难道不知道吗？请告诉我们，为什么不让狗进入你的房间？”
皮亚先看了看西蒙，又看了看朱莉亚，然后问道：“你们可以保守秘密吗？”
“当然啦！”西蒙回答，“我们肯定不会把你的秘密再传播出去。我们保证！”
皮亚小声说：“在我的房间里有一只狮子！”
西蒙震惊了：“我的天呀！有一只狮子？这是真的吗？”
皮亚认真地点点头：“是真的，还是我亲手将狮子带到我房间里的。”
朱莉亚根本就不相信这话。她喊道：“根本就没这回事。你在哪里找到狮子的？难道是大街上吗？”
西蒙也不相信这事。他说：“在街上根本就没有狮子跑来跑去。这种事情根本不可能发生。皮亚骗人！”
皮亚也生气了，并且使劲跺着脚：“我不骗人。我在一个草坪上发现了一只饥饿的狮崽，然后我就把它带到房间。我给了它一些吃的，有蛋糕和肝肠。现在狮子就跟我住在一起，它已经来我这里三天了。”
西蒙和朱莉亚想看一看皮亚的狮子。他们请求、恳求、哀求着。
皮亚一直摇头。“这根本不行。”她说，“狮子是相当危险的。它的牙齿很尖，会咬人的屁股。‘噌’一下扑过去，像闪电一样快。它会咬猎獾狗史努比的屁股，当然也会咬长卷毛狗琥珀鲍勃的屁股。它不仅会咬朱莉亚的屁股，还会咬西蒙的。”
朱莉亚问：“为什么它不咬你的屁股呢？”
皮亚回答道：“多么愚蠢的问题，因为它认识我嘛！”
西蒙迅速地思索着：肯定有什么不对的地方！他喊道：“一个小狮子娃根本就不会咬人。你胡说八道！”
皮亚取笑起西蒙来。“你对狮子根本就—无所知。西蒙，三天前这只狮子还是一个狮子娃。但是现在它已经长得非常大了，差不多都已经这般高了！”皮亚用双手比画着，“小狮子已经到我鼻子尖这儿了！”
朱莉亚将信将疑：“狮子真的能长这么快吗？”
皮业点头说：“狮子长得非常非常快。”
这时，西蒙想到了一个重要的问题。“那么你的父母呢?他们害怕狮子吗?”皮亚把手指放到嘴上，“嘘”了一声，因为刚才正好有一个人路过。外人可不允许听见孩子们的对话。当这个人走远时，皮亚悄声说：“我妈妈和爸爸根本就不知道我房间里有一只狮子。”
朱莉亚问：“那么你的狮子叫什么?它没有名字吗?”
皮亚说：“它当然有名字了，叫做辣辣辣。我就这么叫它，听起来是不是有点恐怖?”
西蒙和朱莉亚也这么认为。“辣辣辣”——这是一个非常厉害的名字，这种名字挺适合一只狮子的。
西蒙恳求道：“你至少让我们看一眼狮子辣辣辣吧!你只需要把门打开一条缝，让朱莉亚和我赶紧看一眼你的狮子，然后你再把门关上。”
朱莉亚当然也想这样。
“求你了，求你了，皮亚!”朱莉亚喊着。
皮亚歪着头想了一会儿。
“也许可以，也许明天。但是我现在必须赶快往家里跑。我的狮子辣辣辣肯定饿了。”
随后，她又想起了什么：“不要告诉别人这个秘密!你们听见了吗?你们可是发过誓的!”说完，皮亚向家里跑去。
第二天，朱莉亚、西蒙和皮亚又聚在了一起，他们在草坪上跑步。
朱莉亚把自己的短腿猎獾狗史努比带来了，西蒙把他的长卷毛狗琥珀鲍勃也带来了。两条狗叫着相互嬉戏玩耍。
朱莉亚非常兴奋地问皮亚：“今天能让我们看你的狮子辣辣辣吗?”
皮亚停下来，用手指着天空，然后问：“你们看见天上的飞机了吗?”
“当然了!”西蒙和朱莉亚哦道，“我们看到飞机了!”
现在，皮亚的声音像她的脸一样充满悲哀。皮亚说：“我现在已经没办法让你们看我的狮子了。它现在就在那架飞机上，它飞往非洲，因为非洲是它的故乡。另外，昨天夜里，狮子辣辣辣又长大了很多，我的房间已经容纳不下它了。再说，我已经没有食物来喂它了，它把听有的东西都吃光了。”
西蒙听得瞠日结舌：“我的老天!你把狮子辣辣辣带到机场去了?你自己吗?”西蒙根本就不相信。
皮亚点点头：“我给机长说的，‘请您把我的狮子带到非洲去吧，机长先生!在非洲它会有更大的空间，我的房间太小了。’”
朱莉亚瞪大了双眼。她问：“那么现在，你的狮子真的在飞机上?”
“真的，”皮亚说，“辣辣辣正飞往非洲。”
这时，西蒙大声呼喊起来：“骗人，皮亚!这一切都是骗人的!”
朱莉亚笑了起来：“原来你编了一个疯狂的故事讲给我们听。我想，你真是一名合格的故事编造者。”
皮亚说：“我是一名诗人。难道你们不知道吗?”朱莉亚、西蒙和皮亚大声笑了起来，两只狗也在旁边汪汪汪地跟着叫唤。
字典翻译专稿内容，转载请注明出处
不够精彩？
上一篇 : 接到世博会订单的农民
下一篇 : 想飞的小黑兔
最新更新
精品分类
热门故事会推荐
邮箱： 