小喜鹊与“铁炮瓜”
一
有一只小喜鹊，他非常乐于帮助别人。
有一天，小喜鹊在山林里帮助一棵苹果树灭虫，忽然，一个低低的声音从不远处传来：“小喜鹊，请你帮个忙好吗？”
循声望去，小喜鹊看到是一棵樱桃树在摇动着枝条向他打招呼。
小喜鹊赶忙飞到樱桃树上说：“说吧，需要我做什么？”
樱桃树说：“我的孩子们都长大了，我想请你带他们到外地去生活。”
“你怎么舍得让孩子离开你呢？”小喜鹊说，“一家人在一块生活多好啊！”
“我知道一家人在一块生活很好，可是你看！”樱桃树晃动着枝条上的樱桃说，“我有这么多孩子，他们如果都在我跟前生活，那该多拥挤啊！”
“哦，也对！”小喜鹊说，“那我怎么把你的孩子带到外地去呢？”
“很简单！”樱桃树妈妈笑着说，“你把我的孩子们吃到肚子里，这样你既可以充饥，还可以把我的孩子带到你想去的任何一个地方。”
“哦，我知道了！”小喜鹊有些不好意思地说，“只是这样一来，让你的孩子们在我的消化系统走一趟，真是委屈他们了。”
“哈哈，没关系的！”樱桃树说，“你快点行动吧，我的孩子们已经等不及了！”
小喜鹊高兴地啄食起红艳欲滴的樱桃来。
二
自从这一次帮助樱桃树的孩子找到新的生活地点以后，小喜鹊好像发现了一条可以帮助朋友的道路。
他逢人便问：“你的孩子需要到外地生活吗，我可以帮忙！”
有一天，小喜鹊在飞越一片湖泊时，看到湖水中的莲蓬已经泛黄，莲子们正站在莲房里，探头向门外张望。
小喜鹊知道，莲子已经到了去外地生活的时候了。于是他飞到湖边，问莲花说：“需要我带你的孩子们到外地去生活吗？”
“谢谢你，我的孩子自己就能到外地去！”莲花说，“你看，我的莲蓬呈倒圆锥形，并且质量很轻，可以像小船一样漂浮在水面上，这样，当莲蓬从我的身体上脱落以后，就可以随着水流漂到任何一个地方，我的孩子也就可以在那里安家了。”
“哦，原来是这样！”小喜鹊有些失落。
见此情景，莲花赶忙说：“大柳树一动不动地站在岸边，也没有水帮他把孩子带到外地去，你去看看他是不是需要帮助吧！”
小喜鹊告别莲花，飞向大柳树。
当小喜鹊把自己的来意说明以后。大柳树说：“谢谢你！还在春天的时候，我的孩子们就已经到外地生活去了。”
“哦，他们是怎么去的？”小喜鹊问。
大柳树说：“是风姑娘带他们走的。”
“风姑娘！”小喜鹊疑惑地问，“风姑娘又没有手，她是怎么带你的孩子走的呢？”
大柳树说：“你大概还记得春天的时候从我身上飘走的那些白色的柳絮吧，我的孩子就藏在柳絮里。柳絮很轻，当风姑娘从我身边路过的时候，也就顺便帮我把孩子带到外地去了。”
“哦，原来是这样！”小喜鹊又有些失落。
见此情景，大柳树赶忙说：“路边的苍耳妈妈，她的孩子也到了独立生活的年龄了，可她的孩子身体太重，风姑娘带不动他们，或许苍耳妈妈需要你帮忙呢！”
小喜鹊告别大柳树向苍耳妈妈走去。
三
快到苍耳妈妈身边时，小喜鹊忽然看到鹿妈妈带着小鹿从苍耳妈妈身边走过，小鹿不小心碰到了苍耳妈妈，碰的苍耳妈妈摇晃起来。
“小鹿，你走路也不看着点，看你把苍耳妈妈碰的！”小喜鹊埋怨起小鹿来。
“哦，对不起，对不起！”鹿妈妈赶忙向苍耳妈妈道歉。
苍耳妈妈笑着说：“没什么对不起的，我还要谢谢你们呢！”
“谢我们，谢我们什么呀？”鹿妈妈有些不解。
苍耳妈妈指着小鹿身上的几棵苍耳说：“我正想找人来帮我把孩子带到外地生活呢，这不正好你们来帮忙了！”
“哦，原来是这样！”鹿妈妈说，“我们一定把你的孩子带到一个安全的地方去。”
说完，鹿妈妈带着小鹿跑了。
看着他们远去的身影，小喜鹊又有些淡淡的失落。
看到小喜鹊的表情有些异样，苍耳妈妈关心地问道：“你怎么了，是身体不舒服吗？”
小喜鹊把想帮助苍耳妈妈带孩子到外地生活，结果看到苍耳被小鹿带走的情况告诉了苍耳妈妈。
“谢谢你！”苍耳妈妈笑着说，“你的好心我们收下了，可你带着我的孩子到处飞，实在是不方便。”
看到小喜鹊的表情有些开朗后，苍耳妈妈接着说：“不同的植物有不同的养育孩子的方法，只有选择最适合他们生长的方法，他们的子女才能健康成长。”
接着，苍耳妈妈又给小喜鹊讲了一个“喷瓜”的故事。苍耳妈妈说，有一种喷瓜，果实像个大黄瓜。果实成熟后，生长着种子的多浆质的组织变成粘性液体，挤满果实内部，强烈地膨压着果皮。这时，果实如果受到触动，就会‘砰’的一声破裂，好像一个鼓足了气的皮球被刺破后的情景一样。喷瓜的这股气很猛，可把种子及粘液喷射出13～18米远。因为它的‘力气’大得像放炮，所以人们又叫他‘铁炮瓜’。
听到这里，小喜鹊掩饰不住地笑了。
有一只小喜鹊，他非常乐于帮助别人。
有一天，小喜鹊在山林里帮助一棵苹果树灭虫，忽然，一个低低的声音从不远处传来：“小喜鹊，请你帮个忙好吗？”
循声望去，小喜鹊看到是一棵樱桃树在摇动着枝条向他打招呼。
小喜鹊赶忙飞到樱桃树上说：“说吧，需要我做什么？”
樱桃树说：“我的孩子们都长大了，我想请你带他们到外地去生活。”
“你怎么舍得让孩子离开你呢？”小喜鹊说，“一家人在一块生活多好啊！”
“我知道一家人在一块生活很好，可是你看！”樱桃树晃动着枝条上的樱桃说，“我有这么多孩子，他们如果都在我跟前生活，那该多拥挤啊！”
“哦，也对！”小喜鹊说，“那我怎么把你的孩子带到外地去呢？”
“很简单！”樱桃树妈妈笑着说，“你把我的孩子们吃到肚子里，这样你既可以充饥，还可以把我的孩子带到你想去的任何一个地方。”
“哦，我知道了！”小喜鹊有些不好意思地说，“只是这样一来，让你的孩子们在我的消化系统走一趟，真是委屈他们了。”
“哈哈，没关系的！”樱桃树说，“你快点行动吧，我的孩子们已经等不及了！”
小喜鹊高兴地啄食起红艳欲滴的樱桃来。
二
自从这一次帮助樱桃树的孩子找到新的生活地点以后，小喜鹊好像发现了一条可以帮助朋友的道路。
他逢人便问：“你的孩子需要到外地生活吗，我可以帮忙！”
有一天，小喜鹊在飞越一片湖泊时，看到湖水中的莲蓬已经泛黄，莲子们正站在莲房里，探头向门外张望。
小喜鹊知道，莲子已经到了去外地生活的时候了。于是他飞到湖边，问莲花说：“需要我带你的孩子们到外地去生活吗？”
“谢谢你，我的孩子自己就能到外地去！”莲花说，“你看，我的莲蓬呈倒圆锥形，并且质量很轻，可以像小船一样漂浮在水面上，这样，当莲蓬从我的身体上脱落以后，就可以随着水流漂到任何一个地方，我的孩子也就可以在那里安家了。”
“哦，原来是这样！”小喜鹊有些失落。
见此情景，莲花赶忙说：“大柳树一动不动地站在岸边，也没有水帮他把孩子带到外地去，你去看看他是不是需要帮助吧！”
小喜鹊告别莲花，飞向大柳树。
当小喜鹊把自己的来意说明以后。大柳树说：“谢谢你！还在春天的时候，我的孩子们就已经到外地生活去了。”
“哦，他们是怎么去的？”小喜鹊问。
大柳树说：“是风姑娘带他们走的。”
“风姑娘！”小喜鹊疑惑地问，“风姑娘又没有手，她是怎么带你的孩子走的呢？”
大柳树说：“你大概还记得春天的时候从我身上飘走的那些白色的柳絮吧，我的孩子就藏在柳絮里。柳絮很轻，当风姑娘从我身边路过的时候，也就顺便帮我把孩子带到外地去了。”
“哦，原来是这样！”小喜鹊又有些失落。
见此情景，大柳树赶忙说：“路边的苍耳妈妈，她的孩子也到了独立生活的年龄了，可她的孩子身体太重，风姑娘带不动他们，或许苍耳妈妈需要你帮忙呢！”
小喜鹊告别大柳树向苍耳妈妈走去。
三
快到苍耳妈妈身边时，小喜鹊忽然看到鹿妈妈带着小鹿从苍耳妈妈身边走过，小鹿不小心碰到了苍耳妈妈，碰的苍耳妈妈摇晃起来。
“小鹿，你走路也不看着点，看你把苍耳妈妈碰的！”小喜鹊埋怨起小鹿来。
“哦，对不起，对不起！”鹿妈妈赶忙向苍耳妈妈道歉。
苍耳妈妈笑着说：“没什么对不起的，我还要谢谢你们呢！”
“谢我们，谢我们什么呀？”鹿妈妈有些不解。
苍耳妈妈指着小鹿身上的几棵苍耳说：“我正想找人来帮我把孩子带到外地生活呢，这不正好你们来帮忙了！”
“哦，原来是这样！”鹿妈妈说，“我们一定把你的孩子带到一个安全的地方去。”
说完，鹿妈妈带着小鹿跑了。
看着他们远去的身影，小喜鹊又有些淡淡的失落。
看到小喜鹊的表情有些异样，苍耳妈妈关心地问道：“你怎么了，是身体不舒服吗？”
小喜鹊把想帮助苍耳妈妈带孩子到外地生活，结果看到苍耳被小鹿带走的情况告诉了苍耳妈妈。
“谢谢你！”苍耳妈妈笑着说，“你的好心我们收下了，可你带着我的孩子到处飞，实在是不方便。”
看到小喜鹊的表情有些开朗后，苍耳妈妈接着说：“不同的植物有不同的养育孩子的方法，只有选择最适合他们生长的方法，他们的子女才能健康成长。”
接着，苍耳妈妈又给小喜鹊讲了一个“喷瓜”的故事。苍耳妈妈说，有一种喷瓜，果实像个大黄瓜。果实成熟后，生长着种子的多浆质的组织变成粘性液体，挤满果实内部，强烈地膨压着果皮。这时，果实如果受到触动，就会‘砰’的一声破裂，好像一个鼓足了气的皮球被刺破后的情景一样。喷瓜的这股气很猛，可把种子及粘液喷射出13～18米远。因为它的‘力气’大得像放炮，所以人们又叫他‘铁炮瓜’。
听到这里，小喜鹊掩饰不住地笑了。
字典翻译专稿内容，转载请注明出处
不够精彩？
上一篇 : 张欣:嫁给潘石屹绝非偶然
下一篇 : 邦宁紫的来历
最新更新
精品分类
热门故事会推荐
邮箱： 