两只小野鸡
两只小野鸡在麦田里拼命跑，天空乌云翻滚，电闪雷鸣，像有很多凶恶的妖魔马上就要冲到大地上。
“妈妈！妈妈！”“妈妈到底到哪儿去了？”野鸡弟弟一边疯狂地跑一边大声地问哥哥。
“不知道啊！刚才还看到妈妈在那边吃东西，怎么一会儿就不见了？”野鸡哥哥困惑的说，野鸡哥哥也累得直喘粗气。
两只惊慌失措的小野鸡跑到麦田地头边，也没能看到他们的妈妈，却看到一群鹅黄色的小家鸡在妈妈的带领下向家的方向奔。
家鸡妈妈一边跑一边不停的呼唤她的孩子们：“跟上！跟上！快点！快点！”
两只小野鸡忘记了惊怕，看呆了。
这个场面有点令他们感动。他们感觉到了家鸡妈妈和她的孩子们之间似乎有着比野鸡家庭成员之间更多的温情，这让他们很羡慕。野鸡妈妈总是很冷峻，对他们显得很冷很严厉。
在他们俩高兴得逗着地上的虫子玩的时候，妈妈总是在一旁严厉地命令：“看看周围有没有危险的情况！快吃！”妈妈这样的话和态度总是让他们玩得不能尽兴。他们觉得有点扫兴，但又挑不出妈妈的毛病。因为有一次，一支猎枪差点打中了妈妈，幸好他们和妈妈跑得快，钻进了茂盛的庄稼地。
他们似乎总是处于危险中，为了躲避种种危险，妈妈总是显得冷峻而严厉。他们感到家鸡们生活的安然和温情。
不由自主，他们俩也跟在家鸡宝宝们后面跑起来，一起躲进了家鸡的小屋里。这时，外面噼里啪啦的大雨点像石头一样的落下来，幸好他们跑得及时。
鸡窝里很暖和，他们羡慕起家鸡的待遇来。人对家鸡们可真好，小窝里很温暖，通风又好，不冷不热的，住着可舒适啊！野鸡们在野外遇到大雨，只能躲在妈妈在一颗大草下做的窝里，雨总是会把草叶打折，并冲到他们的窝里，他们的毛总是被打湿，在冷风中瑟瑟发抖。他们的窝能遮蔽的风雨实在是太少了。而人类为家鸡们做的窝多好啊！这不应该叫“窝”，应该叫小屋，这确实是家鸡们住的小屋。夏天的时候，人们把小屋的遮盖拿掉一些，四面还留着小窗户；寒冷的冬天，人们又把小屋的四周及屋顶遮得严严的，冷风无法吹进来，地上还铺上柔软的草，实在是温暖又舒适。只是家鸡们的住处已让野鸡们羡慕不已了！
更何况还有呢：家鸡们无需担心粮食的问题，他们什么时候都饿不着。人们提供给家鸡充足的食物，而且几乎全都美味又可口，有时候还有一些骨头渣上的肉等很有油水的东西呢！而他们野鸡呢，冬天大雪漫山遍野的时候，他们不仅冷，还饿得饥肠辘辘，把自己的尖嘴伸到厚厚的雪下面，有时候累半天也没能找到一粒粮食。直到雪化了，他们才能找到很多食物，饱食一通。
今天能到家鸡的家里，他们觉得很荣幸很幸运，食槽里还有很多米粒呢！他们跑得很累很饿了，于是他们俩高兴得啄食。
这时，一些小鸡和家鸡妈妈看到了他们，小家鸡们纷纷地议论：“他们是谁呀？怎么灰不溜秋的和我们长得不一样啊？”
家鸡妈妈说：“啊！原来是小野鸡啊！你们怎么跑到我们家里来了？”
他们俩给鸡妈妈解释说：“我们找不到我们的妈妈了，看到你们，就跟你们一起来了。”
家鸡妈妈宽厚得说：“没关系，反正我们住得很宽敞，食物也多得总吃不完，你们就留下吧！除非你们找到自己的妈妈想回去。”
两只小野鸡很高兴家鸡妈妈留下了他们，从这一天起两只小野鸡就跟家鸡们一起过起不愁吃不愁喝的、没有风吹雨打的快快乐乐的生活。
家鸡的主人看到两只小野鸡，也很高兴地说：“两只小野鸡啊！太好了！”
两只小野鸡每天和家鸡们一起玩，一起捉虫子，一起跑，你追我赶的做游戏。在外面捡食物吃不饱，不用愁，家里还有很多美味的食物等着他们呢！
没有多少日子，两只野鸡就吃胖了。有一天他们发觉，自己没有以前跑得快了。
这一天，阳光很好，小鸡们吃饱了正在鸡屋旁躺着懒洋洋的晒太阳，他们的主人和主人的儿子来了，站在离他们不远的地方，愉快地看着他们。主人来看它们，他们很高兴，就唧唧得叫，向主人表示友好。可就在这时听男主人说：“野鸡的肉可比家鸡的肉美味多了！这两只野鸡胖了，但还不够大！”
两只小野鸡听得心里惶惶不安，怎么觉得主人的话并不全是夸他们的意思呢？于是他们俩去问家鸡妈妈。
家鸡妈妈说：“主人的意思是说，等你们长大了再把你们杀了吃啊！这不是很正常吗？我们家鸡们长大了都是会被主人杀了吃的啊！”
两只野鸡惊恐的说：“原来人类给你们吃得好、住得好都是为了他们自己吃得好啊！那你们为什么还愿意这样呢？你们怎么不跑呢？”
“嗨！——”家鸡妈妈长叹一口气说，“我们家鸡千万年来就是这样一代一代过下来了，你们野外那样艰苦的生存环境，我们真得无法忍受和适应啊！
过去我想不通也想逃，可我在野外跑了一天，到晚上又冷又饿，没有住的地方。没有主人温柔的笑脸，我觉得自己孤独又寂寞。最后，我受不了对主人的想念、孤独的冰冷和野外的艰苦，我又回来了。
反正生命总有一死的。主人平日对我那么好，我又活得舒舒服服的。为主人死了也觉得心甘情愿，觉得自己不吃亏。反正我也老了。”
“可是，我们还小，我们真的不想现在就死啊！我们觉得后面还有很多好玩的事等着我们呢！我们怎么能现在就死呢？”
“那你们只有走了。是啊！我的一些孩子可能还没长大成鸡、没结婚就被人们吃掉了。人类啊现在是越来越会吃了，说童子鸡更好吃。我也无可奈何，只能凭孩子们的运气了，因为我不能撵我的孩子去野外过我们家鸡祖先们都未过过的苦日子，而且他们也不愿意走啊。”
两只小野鸡心惊胆战，不再留恋这样的好日子，在一次外出散步的时候，悄悄的溜走了。他们渴望和畅想生命中后面的日子，他们总觉得还有很多美好的事情要在他们身上发生。因此不管外面的日子有多苦，大不了还和过去一样，但他们觉得至少不会随便受人宰割，自己的命运掌握在自己的手中啊。他们还期待着美好的未来呢！
“妈妈！妈妈！”“妈妈到底到哪儿去了？”野鸡弟弟一边疯狂地跑一边大声地问哥哥。
“不知道啊！刚才还看到妈妈在那边吃东西，怎么一会儿就不见了？”野鸡哥哥困惑的说，野鸡哥哥也累得直喘粗气。
两只惊慌失措的小野鸡跑到麦田地头边，也没能看到他们的妈妈，却看到一群鹅黄色的小家鸡在妈妈的带领下向家的方向奔。
家鸡妈妈一边跑一边不停的呼唤她的孩子们：“跟上！跟上！快点！快点！”
两只小野鸡忘记了惊怕，看呆了。
这个场面有点令他们感动。他们感觉到了家鸡妈妈和她的孩子们之间似乎有着比野鸡家庭成员之间更多的温情，这让他们很羡慕。野鸡妈妈总是很冷峻，对他们显得很冷很严厉。
在他们俩高兴得逗着地上的虫子玩的时候，妈妈总是在一旁严厉地命令：“看看周围有没有危险的情况！快吃！”妈妈这样的话和态度总是让他们玩得不能尽兴。他们觉得有点扫兴，但又挑不出妈妈的毛病。因为有一次，一支猎枪差点打中了妈妈，幸好他们和妈妈跑得快，钻进了茂盛的庄稼地。
他们似乎总是处于危险中，为了躲避种种危险，妈妈总是显得冷峻而严厉。他们感到家鸡们生活的安然和温情。
不由自主，他们俩也跟在家鸡宝宝们后面跑起来，一起躲进了家鸡的小屋里。这时，外面噼里啪啦的大雨点像石头一样的落下来，幸好他们跑得及时。
鸡窝里很暖和，他们羡慕起家鸡的待遇来。人对家鸡们可真好，小窝里很温暖，通风又好，不冷不热的，住着可舒适啊！野鸡们在野外遇到大雨，只能躲在妈妈在一颗大草下做的窝里，雨总是会把草叶打折，并冲到他们的窝里，他们的毛总是被打湿，在冷风中瑟瑟发抖。他们的窝能遮蔽的风雨实在是太少了。而人类为家鸡们做的窝多好啊！这不应该叫“窝”，应该叫小屋，这确实是家鸡们住的小屋。夏天的时候，人们把小屋的遮盖拿掉一些，四面还留着小窗户；寒冷的冬天，人们又把小屋的四周及屋顶遮得严严的，冷风无法吹进来，地上还铺上柔软的草，实在是温暖又舒适。只是家鸡们的住处已让野鸡们羡慕不已了！
更何况还有呢：家鸡们无需担心粮食的问题，他们什么时候都饿不着。人们提供给家鸡充足的食物，而且几乎全都美味又可口，有时候还有一些骨头渣上的肉等很有油水的东西呢！而他们野鸡呢，冬天大雪漫山遍野的时候，他们不仅冷，还饿得饥肠辘辘，把自己的尖嘴伸到厚厚的雪下面，有时候累半天也没能找到一粒粮食。直到雪化了，他们才能找到很多食物，饱食一通。
今天能到家鸡的家里，他们觉得很荣幸很幸运，食槽里还有很多米粒呢！他们跑得很累很饿了，于是他们俩高兴得啄食。
这时，一些小鸡和家鸡妈妈看到了他们，小家鸡们纷纷地议论：“他们是谁呀？怎么灰不溜秋的和我们长得不一样啊？”
家鸡妈妈说：“啊！原来是小野鸡啊！你们怎么跑到我们家里来了？”
他们俩给鸡妈妈解释说：“我们找不到我们的妈妈了，看到你们，就跟你们一起来了。”
家鸡妈妈宽厚得说：“没关系，反正我们住得很宽敞，食物也多得总吃不完，你们就留下吧！除非你们找到自己的妈妈想回去。”
两只小野鸡很高兴家鸡妈妈留下了他们，从这一天起两只小野鸡就跟家鸡们一起过起不愁吃不愁喝的、没有风吹雨打的快快乐乐的生活。
家鸡的主人看到两只小野鸡，也很高兴地说：“两只小野鸡啊！太好了！”
两只小野鸡每天和家鸡们一起玩，一起捉虫子，一起跑，你追我赶的做游戏。在外面捡食物吃不饱，不用愁，家里还有很多美味的食物等着他们呢！
没有多少日子，两只野鸡就吃胖了。有一天他们发觉，自己没有以前跑得快了。
这一天，阳光很好，小鸡们吃饱了正在鸡屋旁躺着懒洋洋的晒太阳，他们的主人和主人的儿子来了，站在离他们不远的地方，愉快地看着他们。主人来看它们，他们很高兴，就唧唧得叫，向主人表示友好。可就在这时听男主人说：“野鸡的肉可比家鸡的肉美味多了！这两只野鸡胖了，但还不够大！”
两只小野鸡听得心里惶惶不安，怎么觉得主人的话并不全是夸他们的意思呢？于是他们俩去问家鸡妈妈。
家鸡妈妈说：“主人的意思是说，等你们长大了再把你们杀了吃啊！这不是很正常吗？我们家鸡们长大了都是会被主人杀了吃的啊！”
两只野鸡惊恐的说：“原来人类给你们吃得好、住得好都是为了他们自己吃得好啊！那你们为什么还愿意这样呢？你们怎么不跑呢？”
“嗨！——”家鸡妈妈长叹一口气说，“我们家鸡千万年来就是这样一代一代过下来了，你们野外那样艰苦的生存环境，我们真得无法忍受和适应啊！
过去我想不通也想逃，可我在野外跑了一天，到晚上又冷又饿，没有住的地方。没有主人温柔的笑脸，我觉得自己孤独又寂寞。最后，我受不了对主人的想念、孤独的冰冷和野外的艰苦，我又回来了。
反正生命总有一死的。主人平日对我那么好，我又活得舒舒服服的。为主人死了也觉得心甘情愿，觉得自己不吃亏。反正我也老了。”
“可是，我们还小，我们真的不想现在就死啊！我们觉得后面还有很多好玩的事等着我们呢！我们怎么能现在就死呢？”
“那你们只有走了。是啊！我的一些孩子可能还没长大成鸡、没结婚就被人们吃掉了。人类啊现在是越来越会吃了，说童子鸡更好吃。我也无可奈何，只能凭孩子们的运气了，因为我不能撵我的孩子去野外过我们家鸡祖先们都未过过的苦日子，而且他们也不愿意走啊。”
两只小野鸡心惊胆战，不再留恋这样的好日子，在一次外出散步的时候，悄悄的溜走了。他们渴望和畅想生命中后面的日子，他们总觉得还有很多美好的事情要在他们身上发生。因此不管外面的日子有多苦，大不了还和过去一样，但他们觉得至少不会随便受人宰割，自己的命运掌握在自己的手中啊。他们还期待着美好的未来呢！
字典翻译专稿内容，转载请注明出处
不够精彩？
最新更新
精品分类
热门故事会推荐
邮箱： 