校园魅影
林晓楠走在校园满铺着落叶的林荫道上，低着头，捧着一大摞书。他又和女友在一片“祥和”的气氛中结束了一切“外交关系”，并且为校园里处于苦恋中的男女们“和平解决国际争端”再度垂范。
林晓楠从不为恋爱而失落，他觉得男人“好色”是下流的，但是“人不下流枉少年。”真正叫他头痛的是，一般只要半天时间，他“单飞”的消息就会被大家知道，接着他就会被别人注视和谈论。林晓楠最痛恨别人用“挺感兴趣的目光”注视他。若不是明天考试，他会一直窝在寝室里，盘算下一步如何建立“良好的国际新秩序”。他无所谓失恋，但是，优秀的林晓楠不能不及格。到哪里去呢？
林晓楠的目光落在了正投下一片阴影的“三教”。“三教”是永远是安安静静的在那里，就像他唯一深深爱过的女孩晓洁。不知为何，林晓楠忽然觉得有点冷，但是他还是毫不犹豫的走进去。
“三教”是一座围城式的三层小楼，四面的教室围出一个小小的院落，院落中是一个花坛。站在小园里，你是无法看见教室里发生了什么的，但是，在教室里你却可以清晰的看见园子里的一举一动。
“哈哈，今天是什么日子？”林晓楠发现若大的教室竟然没有一个人，他不禁为自己觅得一个安静的蜗牛壳而高兴。
哦，不对，有一个女孩子坐在他前面，大约十几排的地方。她仿佛是透明的，你的眼光好像能从她的身体中穿过，以至于林晓楠直到坐下才发现她的存在。
“真是天涯何处无芳草”，林晓楠想和她打个招呼，可不知为何话到嘴边又吞了下去。
“算了，现在大多数女孩‘后面看见想犯罪，侧面看见想后退，正面看见想自卫’，还是好好看书吧。”他低下了头，但是今晚却少了点心思，多了点不安……
时间不知过去多久，林晓楠觉得眼睛酸溜溜的，干什么好呢？“请问现在几点了？”，林晓楠被这突如其来的声音吓了一跳，那个，那个女孩明明坐的那么远，为什么她的声音听起来就在身边？传音入密？“现在九点。”林晓楠虽然有点吃惊，但还是很快回答了对方。“嗨，你好。”林晓楠觉得此时有个女孩子说说话是最好的，管它是犯罪还是自卫呢，打个招呼再说。
“哦，你好。”女孩子的声音听来有点，嗯，有点生硬，像才学会说话，又像很久没有说话。林晓楠轻轻的走到了女孩的后一排，这被林晓楠称为“安全的危险距离”。女孩仍在极用心的看书，根本没有发现背后的林晓楠。他正寻思着该和女孩说些什么，突然一种宛若电击的感觉闪过脑海，“怎么了？我想到什么了？我在想问她什么时候考试？考完了能否一起去轻松一下？比如去看电影。”
虽然，把自己的思维轨迹理了一遍，可林晓楠并没有发现不对。但是当他的目光再次落在那女孩读书的身影上时，他又觉得触电般的一下。“她若问我看什么？我会说，请她看‘情书’那部电影。情书，情书，书？
对了，就是书！”
林晓楠终于找到了不安的原因，“她怎么看书这么快？简直不是在看书，而是在翻书！”
当林晓楠看见那本书时，他几乎吃惊的要晕倒了，“天哪！”，那本书根本没有印一个字！是一本不折不扣的无字天书！林晓楠立刻想起了这里是“三教”，据说在"文革"时曾有不少人在这儿自我了结。就在他想往外跑时，教室里的灯突然熄灭了。
“还没到十点钟呀！"林晓楠的脑袋里一片混乱，他只知道不顾一切的往外跑。幸好园子里明亮的月光和清冷的空气，使林晓楠慌乱的心稍稍平静了一点。“你怎么啦？”林晓楠一个激凛，猛然回头，竟然看见那个女孩竟背着身站在花坛边，正和他说着话。
“你是，你是……？”
“我可以问你一个问题吗？”
“问，问一个问题？可……可以……你说吧！”
“我看不见。你能告诉我，我长的什么样吗？”
林晓楠听见这个简单的问题，长长出了口气。他想：也许她是个盲人。那本书，哦，是盲文，盲文书当然没有字。
林晓楠起先的恐惧渐渐被同情取代，他甚至开始责怪自己神经过敏。“好呀，看女孩子，我最有经验。被我点评过的女孩莫不身价百倍。但是，你先要转过身来呀。”
“但是我没脸见人。"女孩说着缓缓转身。林晓楠并不懂她的话是什么意思，只是觉得她似乎不用脚就可以转身。
突然，突然，林晓楠看见了女孩的正面，他吃惊的张大了嘴，眼中是极度的恐惧。因为，那个女孩根本没有正面！她的面孔仍然是一袭漆黑的长发，和她的背面一模一样！林晓楠终于支持不住了。他晕倒了……
当林晓楠醒来时，已是凌晨，他发现一个老校工吃惊的看着他。有一面，不，有半面残破的镜子在自己的手里。老校工呐呐的说着：“她回来了，她回来了……”
“她是谁？谁回来了？”
“一个可怜的姑娘。她最大的愿望不过就是想看看自己长什么样。”
“到底她是谁？”
“她是何教授的女儿，叫何可人。记得，那时我才刚到这所学校。和大家一样，我是多么喜爱这个聪明伶俐的小姑娘，她长的跟个娃娃似的。但是……”
“但是什么？”林晓楠不知不觉跟着老校工回到了多年之前，仿佛他也见到了那个人见人爱的小女孩。“但是，她是个盲人，从懂事起就没有看见过东西。她最大的愿望就是想看看自己是不是真像别人说的那样漂亮。”
“她看见了吗？”
“本来，在她五岁那年，父母决定帮她做手术，医生说手术不复杂，成功率很高。大家都为她高兴。但是就在那年，何教授夫妇被打成右派，关进了‘牛棚’。”
“那小女孩呢？”
“她一下子成了孤儿。幸好，有大家偷偷的照顾着她。可是手术是没法子做了，可人也变得呆呆的，一天到晚只是说‘我长的什么样？’”老校工喘了口气，接着说，“有一天，大家突然找不到可人。到第二天，附近的农民竟送来了她的尸体！”
“啊？！”
“后来我们才知道，那天下午，她遇见一群红卫兵，她又问别人：‘我长的什么样？’那群红小兵却对她又打又骂，骂她是狗崽子，骂她‘根本没长人脸，是一张狗脸！’”老校工的脸涨得通红。
“可人就哭着，跑了出去，嘴里喊着‘我没脸见人！’，她看不见路，一头摔进了田头的水池里，淹死了。她手里的最心爱的镜子也摔破了，只有半面还紧紧握在手里，锋利的边缘深深的嵌进了肉里。”
“就是这个？”林晓楠举起了手里的半面镜子。
“嗯。是我把可人送去火化的。我记得镜子反面印的好像是西湖的景色。”
林晓楠看了一下，是“白堤春晓”。
“是她回来了，是可人回来了。”
“原来她那么可怜，我可以做什么呢？”林晓楠自言自语着，“也许……”
林晓楠跑到花坛边，开始刨土，老校工吃惊的看着他。很快，他便刨出一个不大但很深的坑，然后把可人的半面镜子放了进去。林晓楠闭上了眼睛，开始祈祷，“可人，我没有见过你，但是我知道你很美丽，你看，你让一个老人那么多年都忘不了。你现在知道自己长什么样了吗？如果不知道，就看看这花儿吧，因为你和它们一样美丽！”
林晓楠默默念完祈祷，张开了眼睛准备把土掩回去，就在他看镜子最后一眼的时候，他发现镜子里有一张很美丽的脸……
林晓楠从不为恋爱而失落，他觉得男人“好色”是下流的，但是“人不下流枉少年。”真正叫他头痛的是，一般只要半天时间，他“单飞”的消息就会被大家知道，接着他就会被别人注视和谈论。林晓楠最痛恨别人用“挺感兴趣的目光”注视他。若不是明天考试，他会一直窝在寝室里，盘算下一步如何建立“良好的国际新秩序”。他无所谓失恋，但是，优秀的林晓楠不能不及格。到哪里去呢？
林晓楠的目光落在了正投下一片阴影的“三教”。“三教”是永远是安安静静的在那里，就像他唯一深深爱过的女孩晓洁。不知为何，林晓楠忽然觉得有点冷，但是他还是毫不犹豫的走进去。
“三教”是一座围城式的三层小楼，四面的教室围出一个小小的院落，院落中是一个花坛。站在小园里，你是无法看见教室里发生了什么的，但是，在教室里你却可以清晰的看见园子里的一举一动。
“哈哈，今天是什么日子？”林晓楠发现若大的教室竟然没有一个人，他不禁为自己觅得一个安静的蜗牛壳而高兴。
哦，不对，有一个女孩子坐在他前面，大约十几排的地方。她仿佛是透明的，你的眼光好像能从她的身体中穿过，以至于林晓楠直到坐下才发现她的存在。
“真是天涯何处无芳草”，林晓楠想和她打个招呼，可不知为何话到嘴边又吞了下去。
“算了，现在大多数女孩‘后面看见想犯罪，侧面看见想后退，正面看见想自卫’，还是好好看书吧。”他低下了头，但是今晚却少了点心思，多了点不安……
时间不知过去多久，林晓楠觉得眼睛酸溜溜的，干什么好呢？“请问现在几点了？”，林晓楠被这突如其来的声音吓了一跳，那个，那个女孩明明坐的那么远，为什么她的声音听起来就在身边？传音入密？“现在九点。”林晓楠虽然有点吃惊，但还是很快回答了对方。“嗨，你好。”林晓楠觉得此时有个女孩子说说话是最好的，管它是犯罪还是自卫呢，打个招呼再说。
“哦，你好。”女孩子的声音听来有点，嗯，有点生硬，像才学会说话，又像很久没有说话。林晓楠轻轻的走到了女孩的后一排，这被林晓楠称为“安全的危险距离”。女孩仍在极用心的看书，根本没有发现背后的林晓楠。他正寻思着该和女孩说些什么，突然一种宛若电击的感觉闪过脑海，“怎么了？我想到什么了？我在想问她什么时候考试？考完了能否一起去轻松一下？比如去看电影。”
虽然，把自己的思维轨迹理了一遍，可林晓楠并没有发现不对。但是当他的目光再次落在那女孩读书的身影上时，他又觉得触电般的一下。“她若问我看什么？我会说，请她看‘情书’那部电影。情书，情书，书？
对了，就是书！”
林晓楠终于找到了不安的原因，“她怎么看书这么快？简直不是在看书，而是在翻书！”
当林晓楠看见那本书时，他几乎吃惊的要晕倒了，“天哪！”，那本书根本没有印一个字！是一本不折不扣的无字天书！林晓楠立刻想起了这里是“三教”，据说在"文革"时曾有不少人在这儿自我了结。就在他想往外跑时，教室里的灯突然熄灭了。
“还没到十点钟呀！"林晓楠的脑袋里一片混乱，他只知道不顾一切的往外跑。幸好园子里明亮的月光和清冷的空气，使林晓楠慌乱的心稍稍平静了一点。“你怎么啦？”林晓楠一个激凛，猛然回头，竟然看见那个女孩竟背着身站在花坛边，正和他说着话。
“你是，你是……？”
“我可以问你一个问题吗？”
“问，问一个问题？可……可以……你说吧！”
“我看不见。你能告诉我，我长的什么样吗？”
林晓楠听见这个简单的问题，长长出了口气。他想：也许她是个盲人。那本书，哦，是盲文，盲文书当然没有字。
林晓楠起先的恐惧渐渐被同情取代，他甚至开始责怪自己神经过敏。“好呀，看女孩子，我最有经验。被我点评过的女孩莫不身价百倍。但是，你先要转过身来呀。”
“但是我没脸见人。"女孩说着缓缓转身。林晓楠并不懂她的话是什么意思，只是觉得她似乎不用脚就可以转身。
突然，突然，林晓楠看见了女孩的正面，他吃惊的张大了嘴，眼中是极度的恐惧。因为，那个女孩根本没有正面！她的面孔仍然是一袭漆黑的长发，和她的背面一模一样！林晓楠终于支持不住了。他晕倒了……
当林晓楠醒来时，已是凌晨，他发现一个老校工吃惊的看着他。有一面，不，有半面残破的镜子在自己的手里。老校工呐呐的说着：“她回来了，她回来了……”
“她是谁？谁回来了？”
“一个可怜的姑娘。她最大的愿望不过就是想看看自己长什么样。”
“到底她是谁？”
“她是何教授的女儿，叫何可人。记得，那时我才刚到这所学校。和大家一样，我是多么喜爱这个聪明伶俐的小姑娘，她长的跟个娃娃似的。但是……”
“但是什么？”林晓楠不知不觉跟着老校工回到了多年之前，仿佛他也见到了那个人见人爱的小女孩。“但是，她是个盲人，从懂事起就没有看见过东西。她最大的愿望就是想看看自己是不是真像别人说的那样漂亮。”
“她看见了吗？”
“本来，在她五岁那年，父母决定帮她做手术，医生说手术不复杂，成功率很高。大家都为她高兴。但是就在那年，何教授夫妇被打成右派，关进了‘牛棚’。”
“那小女孩呢？”
“她一下子成了孤儿。幸好，有大家偷偷的照顾着她。可是手术是没法子做了，可人也变得呆呆的，一天到晚只是说‘我长的什么样？’”老校工喘了口气，接着说，“有一天，大家突然找不到可人。到第二天，附近的农民竟送来了她的尸体！”
“啊？！”
“后来我们才知道，那天下午，她遇见一群红卫兵，她又问别人：‘我长的什么样？’那群红小兵却对她又打又骂，骂她是狗崽子，骂她‘根本没长人脸，是一张狗脸！’”老校工的脸涨得通红。
“可人就哭着，跑了出去，嘴里喊着‘我没脸见人！’，她看不见路，一头摔进了田头的水池里，淹死了。她手里的最心爱的镜子也摔破了，只有半面还紧紧握在手里，锋利的边缘深深的嵌进了肉里。”
“就是这个？”林晓楠举起了手里的半面镜子。
“嗯。是我把可人送去火化的。我记得镜子反面印的好像是西湖的景色。”
林晓楠看了一下，是“白堤春晓”。
“是她回来了，是可人回来了。”
“原来她那么可怜，我可以做什么呢？”林晓楠自言自语着，“也许……”
林晓楠跑到花坛边，开始刨土，老校工吃惊的看着他。很快，他便刨出一个不大但很深的坑，然后把可人的半面镜子放了进去。林晓楠闭上了眼睛，开始祈祷，“可人，我没有见过你，但是我知道你很美丽，你看，你让一个老人那么多年都忘不了。你现在知道自己长什么样了吗？如果不知道，就看看这花儿吧，因为你和它们一样美丽！”
林晓楠默默念完祈祷，张开了眼睛准备把土掩回去，就在他看镜子最后一眼的时候，他发现镜子里有一张很美丽的脸……
字典翻译专稿内容，转载请注明出处
不够精彩？
上一篇 : 县长的奶娘
下一篇 : 什么是人最重要的信条？
最新更新
精品分类
热门故事会推荐
邮箱： 