上吊的小男孩
又是一个月圆夜，月光如霜. 妈妈又坐在土稻场上望着月亮骂,一把眼泪一把鼻涕地拍手蹬脚，一直从月亮升骂到月亮落。骂爸爸咋不撒泡尿照照自己，生来是个猪狗命，为啥不好好地做庄稼，而成天吊着一根用红裤扁做的"领带"东游西荡。
骂得爸爸厌烦了，就狠命地打妈。打得妈妈痛了，更是拼命地骂。
骂了打，打了骂，打骂的日子多了，爸爸妈妈就到公社里去离婚。起初，公社里不肯，爸妈去的次数多了，就把手续给办了。
离了婚的妈妈还是住在家里，是白发苍苍的奶奶跪着哭求下的，说我还小:“……让那疯子搬开。”心善的妈妈真的留了下来。
没吃没喝了的爸爸还是常找上门来暴打我妈，并且出手越发狠毒,在青石板的门前总是高高地反手一掀，妈妈就象堆猪肉一样“啪”的倒下。倒下的妈妈昏死去，只嘴在“咝咝”的吐着白沫。爸爸捋捋鬓角，拉正红裤扁"领带"扬长而去. 颤微微的爷爷忙请村中老郎中来给儿媳疏通脉络。
最后一次，妈妈醒来，半夜里给我烙下五张我最爱吃的葱饼，天没亮就走了。再也没回来。
妈妈走了，没人可打了的爸爸就跟人一道进城打工。奈何他不好好劳动，总是望着城里人穿戴鲜光的领带发愣。
不久，爸爸死了.是被城里人打死的. 偷了人家的两条领带。
望着仰躺在破竹床上的儿子，脏兮兮的红裤扁还吊在胫上，手里拽着那两条偷来的鲜红鲜红的领带，怎么拉也拉不脱，惨白的脸上绽放着满足的笑容。竟是这么一个不长进的儿子，七十岁的爷爷气得“噼噼”的使劲打了两耳光。爸爸没血色的脸上出现了一片红云，铁钩似的手爪也松了，鲜红的领带终于滑下。当晚，十八岁闹过革命的爷爷就用它挂在厨房的梁上一命归西。
媳妇走了，儿子死了，老伴也去了，奶奶随即拿起另一条红领带系在梁上，把脖子也挂进那鲜红的领带上。宽大的领带前端迎风飘扬，奶奶伸出老长的红舌头，飘动着，好象在与那红领带媲美。
幼小的我哦，一个人好孤独,好害怕.
隔壁的婶娘带我去她家,可我又非常留心与迷恋那红红的领带。爷爷与奶奶都伸着舌头，睁着眼睛，脸色惨白惨白。族人走上前来，仰望了一会，向上伸手“啪啪”地打了两巴掌，拿刀一斫，爷爷和奶奶都象爸爸摞倒妈妈一样“啪”的倒下。倒下一摔，舌头也退进去了，眼睛也闭下了，脸上还泛上一丝笑容，象睡着一样。
为什么爸爸爷爷奶奶都喜欢用红领带吊在脖子上？这样肯定很好玩。于是我也演习，想看看其中到底是个什么甜美的滋味。
我偷偷地将丢在屋角的两条断了的红领带接在一起，往梁上挂，可惜个头太小，领带怎么也套不到梁上。尝试了好几日，终于发现低矮的猪棚可以实现我的目标，就悄悄地搬来肯定是爷爷的爷爷遗留下来的小板凳，蹬上去，钻进头，正好套住。
我兴高采烈地踢掉小板凳，人咯噔一下往下沉。哎呀，下颌吊不住了，好痛，嘴和鼻子也不能呼吸了，我一时憋得满脸通红。这可受不了，可有什么办法呢？我的手和脚乱划乱摇，想下来，又无济于事；想喊又喊不出来，早知道这么难受也就不玩了。这可怎么办？我心里直后悔。要是妈妈跟着一路该多好啊，我真丢不下不知动向了的妈妈和她那宽柔的胸怀。可是，妈妈，妈妈,你现在在哪儿呢？
想妈妈是想不来了.后悔也是没用.红领带勒得喉咙好难受啊！我要呼吸，我要张口，可是没有用，伸出舌头吧，眼睛张得大大的，直冒金花。
金花里，爷爷和奶奶脚踏祥云在一遍金光的护逐下飞来，爷爷慈祥地笑了：“坚持一下吧孩子，等一下子就好了。”过了一会，我真的四体软软的了.奶奶接着说：“小孙子，该舒服了吧。通身象躺在你妈妈的怀抱里一样，舒服吧?”
真的舒服了，全身一遍舒坦，再没了刚才那样的气促、胸闷，真的象我在妈妈的怀里一样舒服。舒服得我不由而言：“爷爷、奶奶，把我带走吧，我要我的妈妈！”
“那就这样吧，孩子。”爷爷和奶奶把我夹在中间,带走了.我也踏着五彩云头越飞越高，象卖火柴的小女孩那样，一直飞到看不见吊着我的天里头……
好舒服呀，我终于看不见了吊着的我。只是，只是还有一点丢不开，却怎么也见不到我的妈妈。妈妈，你在哪里呢？
不见了久别的妈妈，见不到别久的妈妈，我的心头毕竟落下一丝遗憾，不由得挤下一滴辛酸的泪水，伴着不再挣扎了的双手垂下。
幼小的舌头十分鲜红，比颌下的红领带更红，也外伸得老长老长，更象一条红红的领带。
骂得爸爸厌烦了，就狠命地打妈。打得妈妈痛了，更是拼命地骂。
骂了打，打了骂，打骂的日子多了，爸爸妈妈就到公社里去离婚。起初，公社里不肯，爸妈去的次数多了，就把手续给办了。
离了婚的妈妈还是住在家里，是白发苍苍的奶奶跪着哭求下的，说我还小:“……让那疯子搬开。”心善的妈妈真的留了下来。
没吃没喝了的爸爸还是常找上门来暴打我妈，并且出手越发狠毒,在青石板的门前总是高高地反手一掀，妈妈就象堆猪肉一样“啪”的倒下。倒下的妈妈昏死去，只嘴在“咝咝”的吐着白沫。爸爸捋捋鬓角，拉正红裤扁"领带"扬长而去. 颤微微的爷爷忙请村中老郎中来给儿媳疏通脉络。
最后一次，妈妈醒来，半夜里给我烙下五张我最爱吃的葱饼，天没亮就走了。再也没回来。
妈妈走了，没人可打了的爸爸就跟人一道进城打工。奈何他不好好劳动，总是望着城里人穿戴鲜光的领带发愣。
不久，爸爸死了.是被城里人打死的. 偷了人家的两条领带。
望着仰躺在破竹床上的儿子，脏兮兮的红裤扁还吊在胫上，手里拽着那两条偷来的鲜红鲜红的领带，怎么拉也拉不脱，惨白的脸上绽放着满足的笑容。竟是这么一个不长进的儿子，七十岁的爷爷气得“噼噼”的使劲打了两耳光。爸爸没血色的脸上出现了一片红云，铁钩似的手爪也松了，鲜红的领带终于滑下。当晚，十八岁闹过革命的爷爷就用它挂在厨房的梁上一命归西。
媳妇走了，儿子死了，老伴也去了，奶奶随即拿起另一条红领带系在梁上，把脖子也挂进那鲜红的领带上。宽大的领带前端迎风飘扬，奶奶伸出老长的红舌头，飘动着，好象在与那红领带媲美。
幼小的我哦，一个人好孤独,好害怕.
隔壁的婶娘带我去她家,可我又非常留心与迷恋那红红的领带。爷爷与奶奶都伸着舌头，睁着眼睛，脸色惨白惨白。族人走上前来，仰望了一会，向上伸手“啪啪”地打了两巴掌，拿刀一斫，爷爷和奶奶都象爸爸摞倒妈妈一样“啪”的倒下。倒下一摔，舌头也退进去了，眼睛也闭下了，脸上还泛上一丝笑容，象睡着一样。
为什么爸爸爷爷奶奶都喜欢用红领带吊在脖子上？这样肯定很好玩。于是我也演习，想看看其中到底是个什么甜美的滋味。
我偷偷地将丢在屋角的两条断了的红领带接在一起，往梁上挂，可惜个头太小，领带怎么也套不到梁上。尝试了好几日，终于发现低矮的猪棚可以实现我的目标，就悄悄地搬来肯定是爷爷的爷爷遗留下来的小板凳，蹬上去，钻进头，正好套住。
我兴高采烈地踢掉小板凳，人咯噔一下往下沉。哎呀，下颌吊不住了，好痛，嘴和鼻子也不能呼吸了，我一时憋得满脸通红。这可受不了，可有什么办法呢？我的手和脚乱划乱摇，想下来，又无济于事；想喊又喊不出来，早知道这么难受也就不玩了。这可怎么办？我心里直后悔。要是妈妈跟着一路该多好啊，我真丢不下不知动向了的妈妈和她那宽柔的胸怀。可是，妈妈，妈妈,你现在在哪儿呢？
想妈妈是想不来了.后悔也是没用.红领带勒得喉咙好难受啊！我要呼吸，我要张口，可是没有用，伸出舌头吧，眼睛张得大大的，直冒金花。
金花里，爷爷和奶奶脚踏祥云在一遍金光的护逐下飞来，爷爷慈祥地笑了：“坚持一下吧孩子，等一下子就好了。”过了一会，我真的四体软软的了.奶奶接着说：“小孙子，该舒服了吧。通身象躺在你妈妈的怀抱里一样，舒服吧?”
真的舒服了，全身一遍舒坦，再没了刚才那样的气促、胸闷，真的象我在妈妈的怀里一样舒服。舒服得我不由而言：“爷爷、奶奶，把我带走吧，我要我的妈妈！”
“那就这样吧，孩子。”爷爷和奶奶把我夹在中间,带走了.我也踏着五彩云头越飞越高，象卖火柴的小女孩那样，一直飞到看不见吊着我的天里头……
好舒服呀，我终于看不见了吊着的我。只是，只是还有一点丢不开，却怎么也见不到我的妈妈。妈妈，你在哪里呢？
不见了久别的妈妈，见不到别久的妈妈，我的心头毕竟落下一丝遗憾，不由得挤下一滴辛酸的泪水，伴着不再挣扎了的双手垂下。
幼小的舌头十分鲜红，比颌下的红领带更红，也外伸得老长老长，更象一条红红的领带。
字典翻译专稿内容，转载请注明出处
不够精彩？
最新更新
精品分类
热门故事会推荐
邮箱： 