失而复得的红外套
一
有一只顽皮的小猴，特别喜欢跟进山的游客嬉闹。
这天一大早，他又早早地离开家，向一处旅游景点跑去。他在前面跑，猴妈妈在后面追着喊：“回来，快回来，总跟人在一块玩会很危险的，一旦被人捉住，就会把你送到杂技团去，你就永远都回不来了！”
任凭妈妈怎么呼喊，他就是不听。他在心里默默地说：“我才不怕那些人呢，他们要捉我，我就跑到树上去。再说了，我跟游客玩了大半年了，也从未有游客捉过我呀！”
小猴说得也对。的确，随着人们保护野生动物意识的增强，捕捉、伤害野生动物的事情是越来越少了。
猴妈妈见喊不住小猴，便跟着小猴来到了旅游景点，他想一旦小猴遇到什么危险，可好帮助小猴脱险。
远远的，小猴看到一队游客向他们所在的地方走来。
令小猴感到奇怪的是，在这一队游客中，居然有一个跟他的个头一般高的穿着红红的外套的小人儿。
“人类的小人儿多像小猴啊！”小猴看着小人儿一蹦一跳地在前面跑着，心想，“这小人儿如果再长些毛，不就是一个穿上衣服的猴子吗！”
想到这里，小猴的眼睛一亮，“咦，我如果穿上一件人的衣服，是不是会像个小人儿呢？”
想到这里，一个大胆的念头在他的脑海中产生，他要去找一件人穿的衣服穿上看看。
二
游客们走过来了，他们要在这个景点做短暂休息。
游客们分散开来，他们有的拍照留念，有的吃东西补充体力，有的则逗着猴子们玩了起来。
小猴跟其他猴子一样，从人类的手中得到了很多喜欢吃的东西，像花生啦，板栗啦，糖果啦等等。
可是这一次，小猴拿着手中的糖果并没有吃，他的眼睛一直在盯着那个小人儿，盯着他身上穿着的红红的外套。
小人儿逗着猴子们玩了一段时间，大概是玩热了，他把外套脱下来，放到了游客们放在一起的背包上。然后，小人儿又逗着猴子们玩了起来。
趁此机会，小猴嗖的一声窜过去，拿起红外套转身就跑，在游客们还没有反应过来的时候，他已经窜到树上，从这棵树荡到另一棵树，像一阵风似的刮走了。
见此情景，游客们大声呼喊着追赶小猴。猴妈妈则呲牙咧嘴地挡在追赶小猴的人面前，阻挡着追赶小猴的游客。
很快，小猴已跑得无影无踪。游客们不再追赶。猴妈妈也向着小猴逃跑的方向跑去。
来到一个僻静的地方，小猴迫不及待地穿上了红外套。
当看到妈妈跑过来时，他昂首挺胸地地来到妈妈面前，伸了伸胳膊，甩了甩腿，好让胳膊和腿更直一些，跟人更相似一些。
“真好看！”猴妈妈端详着小猴，喜爱之情溢于言表。
“孩子，脱下来让我穿一下可以吗？”猴妈妈也想看看自己穿上人的衣服会是一种什么样子。
小猴虽然有些不情愿，但毕竟是自己的妈妈，他不用担心妈妈会抢走他的衣服，于是他开始慢慢地脱外套。
三
“啪啦，啪啦！”
就在小猴脱外套的时候，忽然响起一阵啪啦啪啦的声音，伴随着啪啦啪啦的声响，猴妈妈还看到小猴的身上闪过蓝色的火光。
“快，快把人类的衣服扔掉！”猴妈妈一把抓下红外套扔到了一边。
“妈妈，这是怎么回事呢？”小猴也听到了啪啦声，看到了蓝色的火光。
“我怎么能知道呢！”猴妈妈说，“人类用的东西都是稀奇古怪的，这种带火的东西也敢穿在身上。”
“可是——”小猴试探着说，“妈妈，我穿着的时候没有啪啦声，也没有火光啊？”
“是啊！”猴妈妈说，“那能是什么原因呢？”
猴妈妈迟疑了一会儿，然后说：“要不我穿上试试吧，看看有没有声响和火光。”
猴妈妈把外套穿在了自己的身上。
她也伸了伸胳膊，甩了甩腿，又走到小河边对着河水看了看自己的影子，然后说：“嗯，不错，很像人！还挺暖和的！”
“妈妈，快给我！”小猴没有听到声响，没有看到火光，又急着向妈妈要外套。
猴妈妈解开扣子开始脱外套。
四
“啪啦，啪啦！”
就在猴妈妈脱外套的时候，啪啦啪啦的声音又响起来了，伴随着声响出现的还有蓝色的火光。
猴妈妈一下子把外套扔到了一边。
“妈妈，这是怎么回事呢？”小猴说，“为什么在脱衣服的时候就会出现声响和火光呢？”
“是啊，这是怎么回事呢？”猴妈妈皱着眉头想了一会儿，然后说，“我们到人那里去听听，看看他们怎么说吧！”
猴妈妈拿着外套，带着小猴来到了游客曾经休息的地方。可是他们发现，游客已经离开了。于是，他们又按照旅游线路追赶游客。没走多远，他们便找到了旅游团队。
猴妈妈和小猴蹲在树上，等旅游团队从树下经过时，猴妈妈一下子把红外套扔到了小男孩的头上。
小男孩吓了一跳。当看清楚是猴子把外套还给他时，小男孩又高兴地对他身边的一位中年男子说：“爸爸，猴子们不要我的外套，只是拿去玩玩。”
爸爸说：“不是他们不想要，是不敢要！”
“为什么？”小男孩好奇地问。
“他们怕火！”爸爸说，“你知道吧，你这件外套的面料是化纤的。这种面料的衣服穿在身上，活动的时候，身体与衣服之间以及衣服与衣服之间互相摩擦，便会产生静电。当脱衣服的时候静电便释放出来。我们就会听到啪啦啪啦的声音，有时还能看到蓝色的火光。猴子们便是听到这种声音，看到这种火光以后害怕了，这才给我们拿回来了。”
“是啊，我脱衣服的时候经常听到啪啦啪啦的声音呢！”小男孩有些担心地问爸爸说，“这些电会不会伤害我呢！”
“虽然不会有大的伤害，但还是小心点好！”爸爸说，“在脱衣服之前，你可以用手轻轻摸一下墙壁，在摸门把手或水龙头之前也要用手摸一下墙壁，将体内的静电‘放’出去，这样静电就不会伤到你了。”
“哦！”小男孩点了点头，又看了看树上的猴子，然后对着猴子们说，“你们是不是害怕被电着，才把衣服给我送回来的呢？”
小猴和他的妈妈，像没听到小男孩的话似的，早已在树上玩起了荡秋千的游戏。
有一只顽皮的小猴，特别喜欢跟进山的游客嬉闹。
这天一大早，他又早早地离开家，向一处旅游景点跑去。他在前面跑，猴妈妈在后面追着喊：“回来，快回来，总跟人在一块玩会很危险的，一旦被人捉住，就会把你送到杂技团去，你就永远都回不来了！”
任凭妈妈怎么呼喊，他就是不听。他在心里默默地说：“我才不怕那些人呢，他们要捉我，我就跑到树上去。再说了，我跟游客玩了大半年了，也从未有游客捉过我呀！”
小猴说得也对。的确，随着人们保护野生动物意识的增强，捕捉、伤害野生动物的事情是越来越少了。
猴妈妈见喊不住小猴，便跟着小猴来到了旅游景点，他想一旦小猴遇到什么危险，可好帮助小猴脱险。
远远的，小猴看到一队游客向他们所在的地方走来。
令小猴感到奇怪的是，在这一队游客中，居然有一个跟他的个头一般高的穿着红红的外套的小人儿。
“人类的小人儿多像小猴啊！”小猴看着小人儿一蹦一跳地在前面跑着，心想，“这小人儿如果再长些毛，不就是一个穿上衣服的猴子吗！”
想到这里，小猴的眼睛一亮，“咦，我如果穿上一件人的衣服，是不是会像个小人儿呢？”
想到这里，一个大胆的念头在他的脑海中产生，他要去找一件人穿的衣服穿上看看。
二
游客们走过来了，他们要在这个景点做短暂休息。
游客们分散开来，他们有的拍照留念，有的吃东西补充体力，有的则逗着猴子们玩了起来。
小猴跟其他猴子一样，从人类的手中得到了很多喜欢吃的东西，像花生啦，板栗啦，糖果啦等等。
可是这一次，小猴拿着手中的糖果并没有吃，他的眼睛一直在盯着那个小人儿，盯着他身上穿着的红红的外套。
小人儿逗着猴子们玩了一段时间，大概是玩热了，他把外套脱下来，放到了游客们放在一起的背包上。然后，小人儿又逗着猴子们玩了起来。
趁此机会，小猴嗖的一声窜过去，拿起红外套转身就跑，在游客们还没有反应过来的时候，他已经窜到树上，从这棵树荡到另一棵树，像一阵风似的刮走了。
见此情景，游客们大声呼喊着追赶小猴。猴妈妈则呲牙咧嘴地挡在追赶小猴的人面前，阻挡着追赶小猴的游客。
很快，小猴已跑得无影无踪。游客们不再追赶。猴妈妈也向着小猴逃跑的方向跑去。
来到一个僻静的地方，小猴迫不及待地穿上了红外套。
当看到妈妈跑过来时，他昂首挺胸地地来到妈妈面前，伸了伸胳膊，甩了甩腿，好让胳膊和腿更直一些，跟人更相似一些。
“真好看！”猴妈妈端详着小猴，喜爱之情溢于言表。
“孩子，脱下来让我穿一下可以吗？”猴妈妈也想看看自己穿上人的衣服会是一种什么样子。
小猴虽然有些不情愿，但毕竟是自己的妈妈，他不用担心妈妈会抢走他的衣服，于是他开始慢慢地脱外套。
三
“啪啦，啪啦！”
就在小猴脱外套的时候，忽然响起一阵啪啦啪啦的声音，伴随着啪啦啪啦的声响，猴妈妈还看到小猴的身上闪过蓝色的火光。
“快，快把人类的衣服扔掉！”猴妈妈一把抓下红外套扔到了一边。
“妈妈，这是怎么回事呢？”小猴也听到了啪啦声，看到了蓝色的火光。
“我怎么能知道呢！”猴妈妈说，“人类用的东西都是稀奇古怪的，这种带火的东西也敢穿在身上。”
“可是——”小猴试探着说，“妈妈，我穿着的时候没有啪啦声，也没有火光啊？”
“是啊！”猴妈妈说，“那能是什么原因呢？”
猴妈妈迟疑了一会儿，然后说：“要不我穿上试试吧，看看有没有声响和火光。”
猴妈妈把外套穿在了自己的身上。
她也伸了伸胳膊，甩了甩腿，又走到小河边对着河水看了看自己的影子，然后说：“嗯，不错，很像人！还挺暖和的！”
“妈妈，快给我！”小猴没有听到声响，没有看到火光，又急着向妈妈要外套。
猴妈妈解开扣子开始脱外套。
四
“啪啦，啪啦！”
就在猴妈妈脱外套的时候，啪啦啪啦的声音又响起来了，伴随着声响出现的还有蓝色的火光。
猴妈妈一下子把外套扔到了一边。
“妈妈，这是怎么回事呢？”小猴说，“为什么在脱衣服的时候就会出现声响和火光呢？”
“是啊，这是怎么回事呢？”猴妈妈皱着眉头想了一会儿，然后说，“我们到人那里去听听，看看他们怎么说吧！”
猴妈妈拿着外套，带着小猴来到了游客曾经休息的地方。可是他们发现，游客已经离开了。于是，他们又按照旅游线路追赶游客。没走多远，他们便找到了旅游团队。
猴妈妈和小猴蹲在树上，等旅游团队从树下经过时，猴妈妈一下子把红外套扔到了小男孩的头上。
小男孩吓了一跳。当看清楚是猴子把外套还给他时，小男孩又高兴地对他身边的一位中年男子说：“爸爸，猴子们不要我的外套，只是拿去玩玩。”
爸爸说：“不是他们不想要，是不敢要！”
“为什么？”小男孩好奇地问。
“他们怕火！”爸爸说，“你知道吧，你这件外套的面料是化纤的。这种面料的衣服穿在身上，活动的时候，身体与衣服之间以及衣服与衣服之间互相摩擦，便会产生静电。当脱衣服的时候静电便释放出来。我们就会听到啪啦啪啦的声音，有时还能看到蓝色的火光。猴子们便是听到这种声音，看到这种火光以后害怕了，这才给我们拿回来了。”
“是啊，我脱衣服的时候经常听到啪啦啪啦的声音呢！”小男孩有些担心地问爸爸说，“这些电会不会伤害我呢！”
“虽然不会有大的伤害，但还是小心点好！”爸爸说，“在脱衣服之前，你可以用手轻轻摸一下墙壁，在摸门把手或水龙头之前也要用手摸一下墙壁，将体内的静电‘放’出去，这样静电就不会伤到你了。”
“哦！”小男孩点了点头，又看了看树上的猴子，然后对着猴子们说，“你们是不是害怕被电着，才把衣服给我送回来的呢？”
小猴和他的妈妈，像没听到小男孩的话似的，早已在树上玩起了荡秋千的游戏。
字典翻译专稿内容，转载请注明出处
不够精彩？
最新更新
精品分类
邮箱： 