大胆杰夫和小胆杰克
村庄里住着小胆杰克和大胆杰夫，他们是邻居，每天都在一起。
看到他们的人总会说：“大胆杰克太鲁莽，什么都做不好；小胆杰克太笨了，什么都做不好。”
情况确实是这样的，因为大胆杰夫个子太大，胆子也太大，什么都敢做，但是总会做错事，让村里人笑话。而小胆杰克个子小，胆子也小，做什么事情前总是问来问去，每次别人把事情做完了，他还没问完。
有一天，大胆杰夫和小胆杰克决定到城里去，因为他们两个都到了娶妻子的年龄，而他们现在却穷的叮当响，所以他们想到城市里去赚些钱。
快到城里了，大胆杰夫对小胆杰克说：“嘿，听着杰克，到了城里，你跟着我，我们会发财的。”
杰克接着说道：“好的，杰夫，我跟着你，希望我们能发财。”
于是大胆杰夫带着小胆杰克进城了，和以前一样，杰克就跟在杰夫的后面。
大胆杰夫带着小胆杰克先是到了一个裁缝店。大胆杰克直接冲了进去对裁缝的的老板说：“嘿，老板，我们要在你的店里干活。”
裁缝店的老板被吓了一跳，还没听杰夫说完，就把大胆杰夫和小胆杰克赶了出来。
“城里的人，可真是奇怪。”大胆杰夫说道。“也许我胆子应该再大一点。”
于是大胆杰夫带着小胆杰克接着往前走，路上的时候，大胆杰夫听到有人说话。
“嘿，伙计，我真想到市长的办公室去干活。”一个年轻人对他的朋友说。
“是的，我的朋友，市长办公室可是很棒的地方。”年轻人的朋友对年轻人说。
大胆杰夫一听，原来市长办公室是个干活的好地方，于是带着小胆杰克就往市长办公室去。这一次，大胆杰克又直接冲进了市长办公室，这一次杰夫的胆子更大了，把守卫的士兵都给打了。
“嘿，市长，我要到你的办公室里干活。”大胆杰夫对市长说道。
市长看着这个大胆的杰夫和他后面的小胆杰克笑了，对他们说：“嘿，两个年轻的孩子，也许你们需要学点本领，才能到我这里来工作。”
大胆杰夫和小胆杰克一听。原来到这里来工作，需要学会本领。可是大胆杰夫连本领是什么都不知道。
小胆杰克站到了大胆杰夫的前面，给市长大人行了个礼，然后说道：“尊敬的市长大人，请你原谅我的朋友，他是个胆子很大很大的人，其他的他就不懂了。”
市长觉得这个个子小，胆子小的杰克很聪明。
小胆杰克接着对市长说：“尊敬的市长，我们刚到城里，我们想赚钱，然后回去娶一个勤劳的妻子。不过我们还不知道你说的本领是什么？你能告诉我们吗？”
市长喜欢上了这个胆子小，个子小，却很聪明的杰克。不过那个胆子特别大的杰夫，他也喜欢，因为从没有人胆子大到直接冲到他的办公室来。
市长说话了：“好的，两个可爱的年轻人。大胆的杰夫，个子大，胆子大，很勇敢，我决定让你做一个士兵，你要好好学会战斗，好好守卫我们的城市。而小胆的杰克，胆子小，个子小，却很聪明，你要好好的学会知识，所以我决定让你做图书馆的管理员。”
大胆杰夫和小胆杰克很开心，因为市长给了他们学习本领的地方。
就这样，大胆杰夫到了兵营里，当了一名士兵，而小胆杰克到了图书馆，做了一名图书馆管理员。
就这样，过了一年。大胆杰夫学会了很多的技巧，他一个人打败一队土匪，市长很高兴，夸他是个勇敢的士兵，保护了城市。然后大胆杰夫就成了兵营里的队长，每天都在城市里巡逻，那些坏人都知道大胆杰夫的名字，不敢到城市里来。
而小胆的杰克，他在图书馆里也没闲着，他从没见过这么多书，不过他很聪明，白天读书，晚上读书，每天都学习很多的知识，数学，会计，地理，历史，只要图书馆里有的他都学，就这样，一年里，小胆杰克把图书馆里的书都学会了。
有一天，市长遇到了一个问题，就是大胆杰夫当了守卫队长后，没有坏人敢到城市里来了，城市里的生意越来越好了，他一个人已经管理不过来了。
胆小的杰克知道了这件事，就去找市长。
“尊敬的市长大人，听说你正为城市里的生意在发愁，因为生意太好了，你一个人忙不过来了。”胆小的杰克对市长说。
“是的，胆小的杰克。”市长说道。
“我已经学会了很多的知识，我可以帮你做好这些事情。”胆小的杰克说道。
市长一听很高兴，就考了小胆杰克很多的知识，小胆杰克都回答的非常棒。于是市长让小胆杰克帮他处理生意的问题。
小胆杰克很努力，把城市里的生意管理的非常出色。市长很喜欢聪明的小胆杰克，于是决定让小胆杰克做他的助手。
后来，大胆杰夫和小胆杰克都娶了美丽勤劳的妻子，当他们带着妻子回到自己的村庄时，人们不再叫他们“大胆杰夫和小胆杰克”了，而是叫他们“勇敢的杰夫和聪明的杰克。”
看到他们的人总会说：“大胆杰克太鲁莽，什么都做不好；小胆杰克太笨了，什么都做不好。”
情况确实是这样的，因为大胆杰夫个子太大，胆子也太大，什么都敢做，但是总会做错事，让村里人笑话。而小胆杰克个子小，胆子也小，做什么事情前总是问来问去，每次别人把事情做完了，他还没问完。
有一天，大胆杰夫和小胆杰克决定到城里去，因为他们两个都到了娶妻子的年龄，而他们现在却穷的叮当响，所以他们想到城市里去赚些钱。
快到城里了，大胆杰夫对小胆杰克说：“嘿，听着杰克，到了城里，你跟着我，我们会发财的。”
杰克接着说道：“好的，杰夫，我跟着你，希望我们能发财。”
于是大胆杰夫带着小胆杰克进城了，和以前一样，杰克就跟在杰夫的后面。
大胆杰夫带着小胆杰克先是到了一个裁缝店。大胆杰克直接冲了进去对裁缝的的老板说：“嘿，老板，我们要在你的店里干活。”
裁缝店的老板被吓了一跳，还没听杰夫说完，就把大胆杰夫和小胆杰克赶了出来。
“城里的人，可真是奇怪。”大胆杰夫说道。“也许我胆子应该再大一点。”
于是大胆杰夫带着小胆杰克接着往前走，路上的时候，大胆杰夫听到有人说话。
“嘿，伙计，我真想到市长的办公室去干活。”一个年轻人对他的朋友说。
“是的，我的朋友，市长办公室可是很棒的地方。”年轻人的朋友对年轻人说。
大胆杰夫一听，原来市长办公室是个干活的好地方，于是带着小胆杰克就往市长办公室去。这一次，大胆杰克又直接冲进了市长办公室，这一次杰夫的胆子更大了，把守卫的士兵都给打了。
“嘿，市长，我要到你的办公室里干活。”大胆杰夫对市长说道。
市长看着这个大胆的杰夫和他后面的小胆杰克笑了，对他们说：“嘿，两个年轻的孩子，也许你们需要学点本领，才能到我这里来工作。”
大胆杰夫和小胆杰克一听。原来到这里来工作，需要学会本领。可是大胆杰夫连本领是什么都不知道。
小胆杰克站到了大胆杰夫的前面，给市长大人行了个礼，然后说道：“尊敬的市长大人，请你原谅我的朋友，他是个胆子很大很大的人，其他的他就不懂了。”
市长觉得这个个子小，胆子小的杰克很聪明。
小胆杰克接着对市长说：“尊敬的市长，我们刚到城里，我们想赚钱，然后回去娶一个勤劳的妻子。不过我们还不知道你说的本领是什么？你能告诉我们吗？”
市长喜欢上了这个胆子小，个子小，却很聪明的杰克。不过那个胆子特别大的杰夫，他也喜欢，因为从没有人胆子大到直接冲到他的办公室来。
市长说话了：“好的，两个可爱的年轻人。大胆的杰夫，个子大，胆子大，很勇敢，我决定让你做一个士兵，你要好好学会战斗，好好守卫我们的城市。而小胆的杰克，胆子小，个子小，却很聪明，你要好好的学会知识，所以我决定让你做图书馆的管理员。”
大胆杰夫和小胆杰克很开心，因为市长给了他们学习本领的地方。
就这样，大胆杰夫到了兵营里，当了一名士兵，而小胆杰克到了图书馆，做了一名图书馆管理员。
就这样，过了一年。大胆杰夫学会了很多的技巧，他一个人打败一队土匪，市长很高兴，夸他是个勇敢的士兵，保护了城市。然后大胆杰夫就成了兵营里的队长，每天都在城市里巡逻，那些坏人都知道大胆杰夫的名字，不敢到城市里来。
而小胆的杰克，他在图书馆里也没闲着，他从没见过这么多书，不过他很聪明，白天读书，晚上读书，每天都学习很多的知识，数学，会计，地理，历史，只要图书馆里有的他都学，就这样，一年里，小胆杰克把图书馆里的书都学会了。
有一天，市长遇到了一个问题，就是大胆杰夫当了守卫队长后，没有坏人敢到城市里来了，城市里的生意越来越好了，他一个人已经管理不过来了。
胆小的杰克知道了这件事，就去找市长。
“尊敬的市长大人，听说你正为城市里的生意在发愁，因为生意太好了，你一个人忙不过来了。”胆小的杰克对市长说。
“是的，胆小的杰克。”市长说道。
“我已经学会了很多的知识，我可以帮你做好这些事情。”胆小的杰克说道。
市长一听很高兴，就考了小胆杰克很多的知识，小胆杰克都回答的非常棒。于是市长让小胆杰克帮他处理生意的问题。
小胆杰克很努力，把城市里的生意管理的非常出色。市长很喜欢聪明的小胆杰克，于是决定让小胆杰克做他的助手。
后来，大胆杰夫和小胆杰克都娶了美丽勤劳的妻子，当他们带着妻子回到自己的村庄时，人们不再叫他们“大胆杰夫和小胆杰克”了，而是叫他们“勇敢的杰夫和聪明的杰克。”
字典翻译专稿内容，转载请注明出处
不够精彩？
上一篇 : 宁为贫家妇，不做帝王妃
下一篇 : 路上的石头
最新更新
精品分类
邮箱： 