那不过是一件衣服而已
凯特马上就要结婚了。她为自己设计了一袭美丽的新娘礼服，她到丝绸店去买了一些丝绸，那是象牙色绣着金色花朵的缎子。她花了很多时间去缝制这件新嫁衣，她的母亲来参加婚礼的时候，这件衣服差不多快完成了。
她的母亲是一个专制的人。她坚持她的女儿一定要穿纯白的新娘礼服，而不许有任何花样。丈夫汉斯认为凯特应当为自己辩解，因为毕竟这是她自己的婚礼，她有权利穿上她所喜欢的礼服。凯特是个坚持己见从不退缩的人，所以当她表现得毫不在意的时候，反而令丈夫大惑不解了。
后来，汉斯一次提到这件事情，凯特微笑着对丈夫说：“亲爱的，人生中有些事不必太在乎，这只不过是件衣服而已。只要我们从此成为丈夫和妻子，就算穿上面粉袋举行婚礼，我也十分快乐。”
婚礼的日子终于到了，凯特穿上纯白的礼服结婚，那一天她教了汉斯一个重要的教训，很不幸的是，他耗费好几年的光阴才了解这个教训。
后来，当汉斯的女儿朱莉结婚时，他希望她能穿上那件金色的新娘装向凯特致敬。可惜的是，朱莉离家出走，甚至不告诉他就去结婚了。汉斯很生气，他甚至好几个月都不跟她说话。历经很久的时间他才恍然大悟，他也不过和凯特的母亲一样头脑顽固不灵——终究，那不过是件衣服而已。
奇怪的是，凯特从未保留她在婚礼当天真正穿的那件白纱礼服。有位朋友需要一件新娘礼服时，凯特就把那件礼服割爱，并且告诉朋友不必还她了。然而，金色的礼服她却小心翼翼的珍藏着。在她心目中，这件金色的礼服才是她的结婚礼服。她偶尔会试穿一下，不过大部分的时间，都是放置在盒子中，搁置在衣橱的最上层。
智慧点睛
要获得快乐，一项重要的原则就是不要为一些小事而烦恼，人生有许多值得铭记的事情，不要因为一些小事而耿耿于怀，破坏了自己快乐的心情。
字典翻译专稿内容，转载请注明出处
不够精彩？
最新更新
精品分类
邮箱： 