当前位置 :
没有吃到香蕉的猴子

一次和朋友聚会,一个小有业绩的朋友出了这样一道问题:

没有吃到香蕉的猴子

“有一只经过测试很聪明的猴子,人们把他关在一件铁笼子里,笼子是铁柱焊成的,铁柱与铁柱之间刚好可以容猴子把手臂伸出来。连续两天,人们不给猴子吃东西。第三天,有人给猴子拿来一串香蕉,放在离猴子很远的地方,又拿了一根长长的顶端带着钩子的竹竿,放在笼子外猴子伸手可得的地方。”说到这里他有意识顿了顿,看到大家都在聚精会神的听着,才不紧不慢地问:“你们说,饥饿的猴子会怎么做呢?”

大家七嘴八舌议论一番后,回答:“猴子最初自然是去抓香蕉,等到它发现自己不可能抓到香蕉时,就会试着用那根带着钩子的竹竿来帮忙,最后的结果就是猴子依靠竹竿,吃到了香蕉。”

他微笑着,故作玄虚地连连摇头:“错,结果是,猴子因为太饿,太想吃到那串香蕉,它一心一意地伸长手臂去抓香蕉,所以根本就没留意自己身边还有一根可以利用的竹竿。最后,这只猴子没有吃到香蕉!”

“这是什么答案?”

“胡说八道!”

朋友们都有种上当的感觉,异口同声地喝斥开了。

我告诉你们,”他急了,大声地喊道:“这可不是一般的问题,想想看,它说明了什么?动机太强,导致智力低下。换言之,你太在意一件东西,就往往会犯错误。有些还可能是致命的错误……”

喊到这里,他不做声了,一屁股坐在凳子上……

他说,很久以前他喜欢上了一个女孩。女孩明眸皓齿,笑起来时眼睛微微往上弯,像一弯月牙漾在湖水里,他于是忍不住去看,这么看着看着,自己掉了进去。

眼见这女孩先后交了几个男朋友,自己偏又无能为力。

周围的朋友看不过,问:你这么喜欢她,怎么不去追她?

是啊,他虽然喜欢那女孩至极,却从来也没有对她表白过。不知为什么,只要一见到她,在众人面前的侃侃而谈,敏捷锋锐都变成了几句说不出口的嗫懦。至于送什么花、送巧克力之类最“俗气”的招数,他更是没想过。

就这样,一个本来极聪明且不乏勇敢的人,最后眼睁睁看着那个心爱的女孩渐渐走远。“那时候我认为,我还是太小,不够坚强,不够勇敢!现在看来,哪里是坚强和勇敢的问题?”

他不再摇头,只是轻叹。

我们一时无语。

其实什么事情不是这样?当我们太想恋爱,想让我们爱的那个人一样地爱我们;当我们太想升职,认为自己多年的辛苦只能靠着一次机会来回报;当我们太想……每当我们想的时候,我们自然而然就变得战战兢兢,是去了惯常的水准,甚至不可避免地作出事后追悔莫及的蠢事。

所以,当我们太在意一时得失,让自己拼命钻进牛角尖,或在一团混乱中泥足深陷的时候,不妨让自己静下心来,想一想那只饿死的猴子——它本来是可以吃到那串香蕉的。

字典翻译专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
上一篇 : 养豹捕鼠
下一篇 : 促销
最新更新
精品分类
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞