迟到的幸福
“请问，是玛莎吗？我是比尔。”
玛莎握住话筒的手颤抖起来。这个电话，她期待30多年了。
1973年，玛莎爱上了穷小子安德鲁，玛莎的父亲坚决反对。得知玛莎怀孕了，玛莎的父亲暴跳如雷，强迫玛莎住到姑妈家，偷偷把孩子生下来（玛莎的父亲把孩子送了人）。其间，安德鲁当兵去了，他写给玛莎的信，都被玛莎的父亲截住并销毁。玛莎与安德鲁失去了联系。
为了摆脱父亲，玛莎去了离家很远的一所大学读书，毕业后留在当地做中学教师。玛莎始终未婚。对于她来说，幸福已经逝去，不可重复了，唯一攫取快乐的方式只能是怀念。
玛莎心中有一个不灭的信念，有一天她的儿子比尔会来找她。这一天终于来了。
见面的日子到了。在比尔的那班车进站时，玛莎举起了写着比尔名字的牌子。
其实，不需要牌子，玛莎一眼就认出了比尔，仿佛这30多年她是看着他长大似的。他们紧紧地拥抱在一起，悲喜交加的眼泪像决堤的水似的奔突而出。不知过了多久，一个小男孩牵着妈妈的手，走过来拉一拉比尔的衣服。
“爸爸，我渴。”小男孩说。
是孙子。玛莎来不及擦拭眼泪，一把抱起了小男孩。小男孩挣扎着从玛莎怀里下来，一边大声喊着，一边朝不远处站着的一个人跑了过去：“爷爷！”
玛莎顺着孙子跑的方向看去。不可能！难道真的是他？
比尔搂住了妈妈的肩，“是的，是他。我上周也找到了他，他立即就到了我家。他知道我今天来与你见面，非常激动，一定要跟着一起来。哦，对了，他也一直未婚。”
安德鲁朝玛莎走来，玛莎也缓缓地向他走了过去。他们走近对方，停下脚步，相互仔细端详。时间仿佛凝固。然后，他们紧紧地抱在了一起。
这一年的情人节，比尔参加了自己父母的婚礼。
字典翻译专稿内容，转载请注明出处
不够精彩？
上一篇 : 在人生的更高处相见
下一篇 : “爬行女孩”大喜，“好”人来了好事成双
精品推荐
最新更新
精品分类
热门故事会推荐
邮箱： 