当前位置 :
上帝不曾亏待你

在古罗马流传着这样一则故事:一位失明的少女家境贫困,每天,不管是刮风还是下雨,她都要而且必须挎着花篮到街上去卖花。因为家中有她卧病在床的父亲,等待她用卖花挣来的钱去买药。为了治好父亲的病,少女不辞辛苦地整天在城里的大街小巷转。开始,由于她辨不清方向,常常被撞得鼻青脸肿,后来,少女竟然能熟练地在城中的每一条街道游刃有余地穿行,无物可拦。少女的生意越来越好。

上帝不曾亏待你

一年后,不幸的事情发生了:城里发生了洪灾,洪水像脱缰的野马肆无忌惮地冲进大街小巷,居民们惊慌失措,争先恐后地寻找逃生之路。可是,由于他们平时不注意路径,结果有的跑进了死胡同,被洪水淹死;有的跑向了洪水一边,结果反被洪水吞没。只有那个失明的小姑娘,她背着父亲,靠着灵敏的触觉和听觉,很快逃出了城。不但如此,她还救了很多居民的生命。

在俄国,有这样一位命运多舛的人:他的母亲乘船外出时,不幸遇到了风暴,船翻了,他的母亲被大海无情地吞没了。数年后,他年幼的儿子也在一次海难中丧生。此后,他的家中连遭不幸:夫人患喉结核症逝世,17岁女儿自杀而死,他的一对3岁的孪生孩子也因患白喉而告别人世……这样的人生变故和不幸,几乎没有人可以承受,可他正是凭借这些常人难以承受的磨难,在痛苦中挣扎奋起,创作出了长篇小说《谁之罪》、长篇回忆录《往事与沉思》,留下30卷文集,留下了许多像火一样燃烧的文章,它们今天还鼓舞着人们前进。他就是被高尔基誉为“一个人就代表整整一个领域,就代表一个思想饱和到惊人地步的国度”的俄国哲学家、作家、革命家赫尔岑。

上帝总是公平的:当他在为你关闭一扇门时,会同时为你打开另一扇窗。因为上帝从不偏袒任何人,在上帝面前,我们每个人都拥有同样的天空、同样的时间和同样的躯体……只是由于每个人对上帝赐予的这些理解、掌控不同,才使自己的命运之舟或破浪远行,或倾覆浪谷。

字典翻译专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
上一篇 : 瓶盖上的齿
下一篇 : 必恭必敬
最新更新
精品分类
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞