小浣熊洗田鼠
一
夕阳西下。一只小花猫蹲在河边静静地注视着水面。他在等待游到水面上来嬉戏的鱼儿。
等啊，等啊，过了很久也不见有一条小鱼到水面上来。小花猫等的不耐烦了，他想到上游去看看情况怎样。
他一边走，一边不停地向河面张望，不知不觉间，小花猫离村庄越来越远，离山林越来越近。
“小花猫，你要到哪里去？”
忽然，一个陌生的声音传到小花猫耳中。循声望去，一个从未见过的面孔出现在眼前。
小花猫一怔，待看清楚是一个似曾相识的面孔时，小花猫不再惊慌，他说：“我要去捉鱼吃。”
小花猫边说，边仔细端详着似曾相识的面孔。
他的皮毛是浅灰色的。在他灰白色的面孔上，黑色的眼圈护卫着又黑又亮的眼睛，给人一种神秘的感觉。更引人注目的是他长长的尾巴，足有身体的三分之二，尾巴上那深浅交错的黑白环纹呈现出一种旋转的美。
“咦，这‘黑眼圈’是谁来着呢？”小花猫皱着眉头在大脑里搜索着‘黑眼圈’的名字，过了一会儿，他像忽然想起了什么，来到‘黑眼圈’面前问道，“你是小熊猫吗?”
“不是。”‘黑眼圈’说，“我叫小浣熊。”
“哦，跟小熊猫长得可真像！”
“是呀！”小浣熊说，“好多朋友都说我长得像小熊猫呢！”
“很高兴认识你！”小花猫问，“你到河边来干什么呢？”
小浣熊说：“我在树上看到有只狐狸向你这边走来，担心你遇到什么危险，就跟过来了！”
“啊，有狐狸！”小花猫惊恐地向四周看着。
“已经没事了！”小浣熊说，“狐狸发现我以后，已经逃走了。”
小花猫谢过小浣熊后，问道：“河里怎么没有鱼了呢？”
“自从河里有了难闻的气味以后，就很少有鱼了。”小浣熊说，“我也已经很久没吃到鱼了。”
“哦，你还吃鱼呀！”
“是呀。”小浣熊说，“冬天的时候，我们吃各种坚果，吃各类种子，到了夏天，我们就吃鱼，吃虾，吃蜗牛。如果找不到这些食物的时候，我们还吃田鼠呢。”
“啊，你还吃田鼠？”小花猫感到不可思议。
“这有什么好奇怪的。”小浣熊说，“在找不到食物吃的时候，有田鼠吃也是很香的。”
“那我们一块去找田鼠吃好吗？”小花猫提议。
“好啊，我们一块找田鼠去！”小浣熊高兴地答应着，和小花猫一起向树林里走去。
二
来到一片灌木丛前，小花猫和小浣熊蹲伏在草丛中，注视着周围的动静，没过多久，一阵窸窸窣窣的声音从不远处传来，接着，小花猫看到一只大田鼠正穿过草丛向一棵橡树跑去。小花猫来不及多想，“嗖”的一声钻出草丛，扑向大田鼠，大田鼠“吱吱”的哀鸣了两声后，就瘫软下来，不再动弹。
“快，过来撕新鲜的肉吃！”小花猫摁着大田鼠招呼小浣熊。
“这怎么能吃呢！”小浣熊说，“多脏啊，要洗一洗才能吃的。”
“什么！”小花猫好奇地问道，“你们浣熊吃东西还要洗吗？”
“是呀，不洗的东西怎么能吃呢，那多不干净呀！”
“瓜果桃李可以洗掉上面的尘土再吃，至于田鼠吗，我们扒了皮吃就可以了！”
“那可不行！”小浣熊很认真地说，“田鼠的皮毛里藏着跳蚤，如果在我们吃的时候蹦到我们身上来可就麻烦了！”
“好好好，你拿去洗吧！”小花猫无奈地笑着说，“我还是第一次听说吃老鼠还要洗了吃呢！”
小浣熊用嘴叼着大田鼠，向河边走去。
三
来到河边，小浣熊用前爪把田鼠放倒水里，翻来覆去地洗着，洗了大约有一分钟后，拿到岸上来和小花猫一起吃起来。
没吃几口，小浣熊又叼起田鼠来到河边，重新放到水里洗起来。
“你这是又洗什么呀！”小花猫不解地问。
“带点儿水的滋味才好吃呢！”小浣熊说，“你听说过人类吃东西都要加调味品吗，我们用水洗一洗食物，就等于给食物加了调味品了。”
“你们吃什么东西都要洗吗？”
“是呀，要不怎么叫浣熊呢？”小浣熊说，“你大概不知道吧，‘浣’是洗的意思，‘浣熊’就是指把食物洗过以后才吃的熊类。”
“可是，你看河里的水太脏了，都变成黑红色的了，洗了还不如不洗干净呢！”
“哦。”小浣熊说，“我不知道水是黑红色的，我们浣熊是色盲。我还以为水是清澈的呢！”
“哦，原来是这样。”小花猫说，“我说你怎么把东西放到脏水里洗呢。”
在小花猫的劝阻下，小浣熊不再到脏水里洗田鼠。
可是，任凭小花猫怎么劝说，小浣熊也没有再吃一口田鼠肉。他只是不停地说：“你吃吧，我已经吃饱了！”
吃完田鼠后，小花猫问小浣熊：“你们浣熊都这么讲卫生吗？”
“是的。”小浣熊说，“这如同狗习惯往土里埋食物、伯劳习惯往树枝棘刺上串挂小动物一样，这是出于我们本能的一种习性，这种习性是祖祖辈辈遗传下来的。”
说话间，天色渐渐暗下来。小浣熊邀请小花猫说：“今天晚上就住在我家吧。”
“不行，我的主人找不到我会着急的。”小花猫说，“不过，我可以先认识一下你的家门，到明天再来找你一块去捉田鼠吃。”
“好啊！”小浣熊说，“走，到我家看看去！”
小浣熊带着小花猫沿着小河继续往上游走，在走到半山腰的地方时，小浣熊指着河边的一个橡树说：“到我家了！”
话音刚落，就见小浣熊“嗖嗖”的攀树而上，在距离地面两米左右的地方，小浣熊一下钻到了树洞里。
过了一会儿，小浣熊又从树上滑到地上，送小花猫下山去了。
夕阳西下。一只小花猫蹲在河边静静地注视着水面。他在等待游到水面上来嬉戏的鱼儿。
等啊，等啊，过了很久也不见有一条小鱼到水面上来。小花猫等的不耐烦了，他想到上游去看看情况怎样。
他一边走，一边不停地向河面张望，不知不觉间，小花猫离村庄越来越远，离山林越来越近。
“小花猫，你要到哪里去？”
忽然，一个陌生的声音传到小花猫耳中。循声望去，一个从未见过的面孔出现在眼前。
小花猫一怔，待看清楚是一个似曾相识的面孔时，小花猫不再惊慌，他说：“我要去捉鱼吃。”
小花猫边说，边仔细端详着似曾相识的面孔。
他的皮毛是浅灰色的。在他灰白色的面孔上，黑色的眼圈护卫着又黑又亮的眼睛，给人一种神秘的感觉。更引人注目的是他长长的尾巴，足有身体的三分之二，尾巴上那深浅交错的黑白环纹呈现出一种旋转的美。
“咦，这‘黑眼圈’是谁来着呢？”小花猫皱着眉头在大脑里搜索着‘黑眼圈’的名字，过了一会儿，他像忽然想起了什么，来到‘黑眼圈’面前问道，“你是小熊猫吗?”
“不是。”‘黑眼圈’说，“我叫小浣熊。”
“哦，跟小熊猫长得可真像！”
“是呀！”小浣熊说，“好多朋友都说我长得像小熊猫呢！”
“很高兴认识你！”小花猫问，“你到河边来干什么呢？”
小浣熊说：“我在树上看到有只狐狸向你这边走来，担心你遇到什么危险，就跟过来了！”
“啊，有狐狸！”小花猫惊恐地向四周看着。
“已经没事了！”小浣熊说，“狐狸发现我以后，已经逃走了。”
小花猫谢过小浣熊后，问道：“河里怎么没有鱼了呢？”
“自从河里有了难闻的气味以后，就很少有鱼了。”小浣熊说，“我也已经很久没吃到鱼了。”
“哦，你还吃鱼呀！”
“是呀。”小浣熊说，“冬天的时候，我们吃各种坚果，吃各类种子，到了夏天，我们就吃鱼，吃虾，吃蜗牛。如果找不到这些食物的时候，我们还吃田鼠呢。”
“啊，你还吃田鼠？”小花猫感到不可思议。
“这有什么好奇怪的。”小浣熊说，“在找不到食物吃的时候，有田鼠吃也是很香的。”
“那我们一块去找田鼠吃好吗？”小花猫提议。
“好啊，我们一块找田鼠去！”小浣熊高兴地答应着，和小花猫一起向树林里走去。
二
来到一片灌木丛前，小花猫和小浣熊蹲伏在草丛中，注视着周围的动静，没过多久，一阵窸窸窣窣的声音从不远处传来，接着，小花猫看到一只大田鼠正穿过草丛向一棵橡树跑去。小花猫来不及多想，“嗖”的一声钻出草丛，扑向大田鼠，大田鼠“吱吱”的哀鸣了两声后，就瘫软下来，不再动弹。
“快，过来撕新鲜的肉吃！”小花猫摁着大田鼠招呼小浣熊。
“这怎么能吃呢！”小浣熊说，“多脏啊，要洗一洗才能吃的。”
“什么！”小花猫好奇地问道，“你们浣熊吃东西还要洗吗？”
“是呀，不洗的东西怎么能吃呢，那多不干净呀！”
“瓜果桃李可以洗掉上面的尘土再吃，至于田鼠吗，我们扒了皮吃就可以了！”
“那可不行！”小浣熊很认真地说，“田鼠的皮毛里藏着跳蚤，如果在我们吃的时候蹦到我们身上来可就麻烦了！”
“好好好，你拿去洗吧！”小花猫无奈地笑着说，“我还是第一次听说吃老鼠还要洗了吃呢！”
小浣熊用嘴叼着大田鼠，向河边走去。
三
来到河边，小浣熊用前爪把田鼠放倒水里，翻来覆去地洗着，洗了大约有一分钟后，拿到岸上来和小花猫一起吃起来。
没吃几口，小浣熊又叼起田鼠来到河边，重新放到水里洗起来。
“你这是又洗什么呀！”小花猫不解地问。
“带点儿水的滋味才好吃呢！”小浣熊说，“你听说过人类吃东西都要加调味品吗，我们用水洗一洗食物，就等于给食物加了调味品了。”
“你们吃什么东西都要洗吗？”
“是呀，要不怎么叫浣熊呢？”小浣熊说，“你大概不知道吧，‘浣’是洗的意思，‘浣熊’就是指把食物洗过以后才吃的熊类。”
“可是，你看河里的水太脏了，都变成黑红色的了，洗了还不如不洗干净呢！”
“哦。”小浣熊说，“我不知道水是黑红色的，我们浣熊是色盲。我还以为水是清澈的呢！”
“哦，原来是这样。”小花猫说，“我说你怎么把东西放到脏水里洗呢。”
在小花猫的劝阻下，小浣熊不再到脏水里洗田鼠。
可是，任凭小花猫怎么劝说，小浣熊也没有再吃一口田鼠肉。他只是不停地说：“你吃吧，我已经吃饱了！”
吃完田鼠后，小花猫问小浣熊：“你们浣熊都这么讲卫生吗？”
“是的。”小浣熊说，“这如同狗习惯往土里埋食物、伯劳习惯往树枝棘刺上串挂小动物一样，这是出于我们本能的一种习性，这种习性是祖祖辈辈遗传下来的。”
说话间，天色渐渐暗下来。小浣熊邀请小花猫说：“今天晚上就住在我家吧。”
“不行，我的主人找不到我会着急的。”小花猫说，“不过，我可以先认识一下你的家门，到明天再来找你一块去捉田鼠吃。”
“好啊！”小浣熊说，“走，到我家看看去！”
小浣熊带着小花猫沿着小河继续往上游走，在走到半山腰的地方时，小浣熊指着河边的一个橡树说：“到我家了！”
话音刚落，就见小浣熊“嗖嗖”的攀树而上，在距离地面两米左右的地方，小浣熊一下钻到了树洞里。
过了一会儿，小浣熊又从树上滑到地上，送小花猫下山去了。
字典翻译专稿内容，转载请注明出处
不够精彩？
上一篇 : 唢呐声声
下一篇 : 嘴唇优美，是因为讲了亲切的话
最新更新
精品分类
邮箱： 