就在这里安家吧
一
小刺猬长大了，要离开妈妈独立生活了。
“在哪里安家呢？”小刺猬边走边想，在山林里寻找着适合安家的地方。
走到一处断崖下时，小刺猬看到崖下草木茂盛，小刺猬心想：“就在这里安家吧，妈妈说过，草木茂盛的地方就不缺吃的，一旦遇到天敌，还可以及时跑到草丛里藏起来。”
小刺猬在崖下挖了一个小洞，又折断些枯草把洞口掩藏起来，直到从外面看不出一点痕迹，它才在草丛里寻找起食物来。
几只毛毛虫正在啃噬草叶，小刺猬走上前去，一口一个就把毛毛虫吞到了肚子里。小刺猬心满意足地擦擦嘴，又抽了一下鼻子，忽然，一股好闻的香味钻进小刺猬的鼻腔。“是什么东西这么香呢？”小刺猬嗅一嗅鼻子，它想起来了，那是妈妈经常喂它的一种虫子的味道。听妈妈说，这种虫子是藏在地下的。于是，小刺猬按照香味传出的位置，扬起前爪开始挖地。挖了有一寸左右，小刺猬猛然看到在草根处有一只白白胖胖的蛴螬。它高兴地捡起蛴螬放到嘴里，香香地咀嚼起来。
就在小刺猬品味美味的蛴螬时，忽然，一阵令它厌恶的气味从不远处传来，“啊！”小刺猬抬头一看，不觉失声大叫。原来，一只狐狸正悄悄地向它靠近。
跑是来不及了，小刺猬本能的头朝腹部弯曲，身体蜷缩成一个刺球儿，把头和四肢包了起来。从外面看去，它那浑身竖起的钢刺般的棘刺，就像古战场上的“铁蒺藜”一般。
狐狸来到“刺球儿”前，它知道“铁蒺藜”的厉害，不敢对小刺猬下嘴。犹豫片刻，它抓起地上的一根树枝，拨弄着“刺球儿”，恨恨地说：“伸开，快把身体伸开！”
任凭狐狸怎么拨弄，小刺猬始终紧紧地团着身体。它知道，一旦伸展开身体，狐狸就会从它柔软的腹部下嘴，吃掉它。
时间一份一秒的过去，团成球状的小刺猬虽然很不舒服，但为了保住性命，它在坚持着。狐狸也在坚持着，但当它看到小刺猬丝毫没有伸展开身体的意思后，它决定找其它东西吃去，不再浪费时间。
狐狸走了，一切又恢复了平静。小刺猬慢慢地伸展开身体，快速向断崖下的家里跑去。
“唉，总算没事了！”来到家里，小刺猬长长地舒了一口气说，“看来住在这里是不安全的，我得换个地方。”
稍息片刻后，小刺猬悄悄地从洞中走出来，去寻找新的住所。
二
小刺猬一边走，一边观察着周围的地势，忽然，一阵“哗哗”的水流声从不远处传来。小刺猬想起来了，前面有一条小河，妈妈曾带它到这里来过。
小刺猬来到河边，想看看有没有适合居住的地方，这时，一个低低的声音传到小刺猬耳中：“小刺猬，小刺猬，你在找什么？”
循声望去，小刺猬看到是一只小螃蟹在向它打招呼。
小刺猬说：“我想找个地方安家，过来看看这里安全不安全。”
“很安全的！”小螃蟹说，“我在河边居住很久了，还从未遇到过什么危险呢，你快到这里来居住吧，我们做邻居！”
小刺猬向四周看了看，发现这确实是个幽静的地方，很适合居住，于是说：“好的，就在这里安家吧！”
小刺猬在河岸边的草丛里挖了个洞居住下来。
几天过去了，小刺猬有时在河边挖蝼蛄吃，有时在树下挖蚂蚁吃，为了换换口味，有时它还找些野果吃。渴了的时候，它便到小河边喝水。吃饱喝足了，小刺猬就跟小螃蟹玩捉迷藏的游戏。
然而，好景不长，一天傍晚，小刺猬正在河边沙地上跟小螃蟹聊天，突然，一只雕从空中俯冲下来，“怎么办？”小刺猬知道跑进草丛已经来不及了。紧急关头，小螃蟹大声喊道：“快往河里跳！”
来不及多想，小刺猬紧跑几步，“扑通”一声跳进河中，潜到水底去了。
雕在空中盘旋了几圈，眼看着就要到口的美味突然从眼前消失了，它望一眼河面上一圈一圈的波纹，悻悻地飞走了。
“小刺猬，小刺猬，快到岸上来吧，雕已经飞走了！”一段时间过后，小刺猬听到小螃蟹在喊它。
小刺猬来到岸边，深深地呼出一口气后，对小螃蟹说：“看来，住在这里也是不安全的！”
“好奇怪呀，怎么突然飞来一只雕呢？”小螃蟹说，“以前从未看到过雕到河边来的。”
“大概是我在找食物的时候，雕从空中发现我了吧！”小刺猬说，“不行，我不能在这里住下去了，再住下去也会给你带来危险的。”
小刺猬恋恋不舍地告别小螃蟹，又踏上了寻找新住所的路。
三
小刺猬一边走，一边观察着周围的环境，不知不觉间，小刺猬走出山林，来到村庄附近的一处菜园里。
“咦，这里的植物长得可真整齐！”小刺猬并不知道这是菜农精心种植的蔬菜，它好奇地一畦一畦地挨着看起来。走进一畦菠菜时，小刺猬看到有几只青虫在菜叶上蠕动，便赶忙过去把青虫吃掉了。接着，小刺猬又对菜畦里的菠菜挨棵进行了检查，直到看不见一只青虫后，它才想起自己应该赶快去找个住所。
“旺旺，旺旺！”就在小刺猬顺着来时的路要返回山林时，一阵狗叫声突然在附近响起。接着，小刺猬便看到一只大黄狗向它跑来。小刺猬曾经在山林里看到过猎犬，它知道这种“旺旺”说话的动物的厉害，于是，小刺猬赶忙把身体团成了球状。
大黄狗来到小刺猬身边，用右前爪轻轻地翻弄着小刺猬。小刺猬被大黄狗翻来覆去的滚动着，每一次滚动都令它一阵阵眩晕，它从心里恨死了大黄狗，却又无计可施，它咬紧牙关忍受着，期待大黄狗尽快离开自己。
“大黄，别乱来！”
就在这时，一个洪亮的声音传到小刺猬耳中，接着，小刺猬就听到大黄狗向着洪亮的声音传来的方向跑去。
“大黄，这是小刺猬，是专门吃农作物害虫的小刺猬，你不能伤害它！”小刺猬听到洪亮的声音距离自己越来越近。
“记住了吗，以后不能吓唬小刺猬了！”小刺猬听到洪亮的声音似乎在自己的耳边响起，“如果我看到你吓唬小刺猬，我非揍你不可！”
“呜——呜——”大黄狗的声音变得温和了。
小刺猬从洪亮的声音中听出那是在训斥大黄狗，从大黄狗的“呜呜”声中听出了大黄狗是在表示顺从。
“他训斥大黄狗，就是在保护我呀！”小刺猬暗自思量，并由此断定，来者是保护它的。
“他是谁呢？”小刺猬慢慢地伸展开身体，抬头一看，一个两条腿走路的动物带着大黄狗正要离开这里。它听妈妈说过，那些用两条腿走路的动物叫人。
“哦，人原来是一种对刺猬很友好的动物啊！”小刺猬心想，“我如果跟他做邻居，他一定会保护我的。”
想到这里，小刺猬跟在那人的后面向前走去。
走着走着，小刺猬看到那人带着大黄狗走进一间小房子。小刺猬也来到房子附近，前后左右看了一圈，当它看到房子后面堆着一堆杂草时，满心欢喜地说：“就在这里安家吧！”
小刺猬开始在草堆下挖起洞来。
小刺猬长大了，要离开妈妈独立生活了。
“在哪里安家呢？”小刺猬边走边想，在山林里寻找着适合安家的地方。
走到一处断崖下时，小刺猬看到崖下草木茂盛，小刺猬心想：“就在这里安家吧，妈妈说过，草木茂盛的地方就不缺吃的，一旦遇到天敌，还可以及时跑到草丛里藏起来。”
小刺猬在崖下挖了一个小洞，又折断些枯草把洞口掩藏起来，直到从外面看不出一点痕迹，它才在草丛里寻找起食物来。
几只毛毛虫正在啃噬草叶，小刺猬走上前去，一口一个就把毛毛虫吞到了肚子里。小刺猬心满意足地擦擦嘴，又抽了一下鼻子，忽然，一股好闻的香味钻进小刺猬的鼻腔。“是什么东西这么香呢？”小刺猬嗅一嗅鼻子，它想起来了，那是妈妈经常喂它的一种虫子的味道。听妈妈说，这种虫子是藏在地下的。于是，小刺猬按照香味传出的位置，扬起前爪开始挖地。挖了有一寸左右，小刺猬猛然看到在草根处有一只白白胖胖的蛴螬。它高兴地捡起蛴螬放到嘴里，香香地咀嚼起来。
就在小刺猬品味美味的蛴螬时，忽然，一阵令它厌恶的气味从不远处传来，“啊！”小刺猬抬头一看，不觉失声大叫。原来，一只狐狸正悄悄地向它靠近。
跑是来不及了，小刺猬本能的头朝腹部弯曲，身体蜷缩成一个刺球儿，把头和四肢包了起来。从外面看去，它那浑身竖起的钢刺般的棘刺，就像古战场上的“铁蒺藜”一般。
狐狸来到“刺球儿”前，它知道“铁蒺藜”的厉害，不敢对小刺猬下嘴。犹豫片刻，它抓起地上的一根树枝，拨弄着“刺球儿”，恨恨地说：“伸开，快把身体伸开！”
任凭狐狸怎么拨弄，小刺猬始终紧紧地团着身体。它知道，一旦伸展开身体，狐狸就会从它柔软的腹部下嘴，吃掉它。
时间一份一秒的过去，团成球状的小刺猬虽然很不舒服，但为了保住性命，它在坚持着。狐狸也在坚持着，但当它看到小刺猬丝毫没有伸展开身体的意思后，它决定找其它东西吃去，不再浪费时间。
狐狸走了，一切又恢复了平静。小刺猬慢慢地伸展开身体，快速向断崖下的家里跑去。
“唉，总算没事了！”来到家里，小刺猬长长地舒了一口气说，“看来住在这里是不安全的，我得换个地方。”
稍息片刻后，小刺猬悄悄地从洞中走出来，去寻找新的住所。
二
小刺猬一边走，一边观察着周围的地势，忽然，一阵“哗哗”的水流声从不远处传来。小刺猬想起来了，前面有一条小河，妈妈曾带它到这里来过。
小刺猬来到河边，想看看有没有适合居住的地方，这时，一个低低的声音传到小刺猬耳中：“小刺猬，小刺猬，你在找什么？”
循声望去，小刺猬看到是一只小螃蟹在向它打招呼。
小刺猬说：“我想找个地方安家，过来看看这里安全不安全。”
“很安全的！”小螃蟹说，“我在河边居住很久了，还从未遇到过什么危险呢，你快到这里来居住吧，我们做邻居！”
小刺猬向四周看了看，发现这确实是个幽静的地方，很适合居住，于是说：“好的，就在这里安家吧！”
小刺猬在河岸边的草丛里挖了个洞居住下来。
几天过去了，小刺猬有时在河边挖蝼蛄吃，有时在树下挖蚂蚁吃，为了换换口味，有时它还找些野果吃。渴了的时候，它便到小河边喝水。吃饱喝足了，小刺猬就跟小螃蟹玩捉迷藏的游戏。
然而，好景不长，一天傍晚，小刺猬正在河边沙地上跟小螃蟹聊天，突然，一只雕从空中俯冲下来，“怎么办？”小刺猬知道跑进草丛已经来不及了。紧急关头，小螃蟹大声喊道：“快往河里跳！”
来不及多想，小刺猬紧跑几步，“扑通”一声跳进河中，潜到水底去了。
雕在空中盘旋了几圈，眼看着就要到口的美味突然从眼前消失了，它望一眼河面上一圈一圈的波纹，悻悻地飞走了。
“小刺猬，小刺猬，快到岸上来吧，雕已经飞走了！”一段时间过后，小刺猬听到小螃蟹在喊它。
小刺猬来到岸边，深深地呼出一口气后，对小螃蟹说：“看来，住在这里也是不安全的！”
“好奇怪呀，怎么突然飞来一只雕呢？”小螃蟹说，“以前从未看到过雕到河边来的。”
“大概是我在找食物的时候，雕从空中发现我了吧！”小刺猬说，“不行，我不能在这里住下去了，再住下去也会给你带来危险的。”
小刺猬恋恋不舍地告别小螃蟹，又踏上了寻找新住所的路。
三
小刺猬一边走，一边观察着周围的环境，不知不觉间，小刺猬走出山林，来到村庄附近的一处菜园里。
“咦，这里的植物长得可真整齐！”小刺猬并不知道这是菜农精心种植的蔬菜，它好奇地一畦一畦地挨着看起来。走进一畦菠菜时，小刺猬看到有几只青虫在菜叶上蠕动，便赶忙过去把青虫吃掉了。接着，小刺猬又对菜畦里的菠菜挨棵进行了检查，直到看不见一只青虫后，它才想起自己应该赶快去找个住所。
“旺旺，旺旺！”就在小刺猬顺着来时的路要返回山林时，一阵狗叫声突然在附近响起。接着，小刺猬便看到一只大黄狗向它跑来。小刺猬曾经在山林里看到过猎犬，它知道这种“旺旺”说话的动物的厉害，于是，小刺猬赶忙把身体团成了球状。
大黄狗来到小刺猬身边，用右前爪轻轻地翻弄着小刺猬。小刺猬被大黄狗翻来覆去的滚动着，每一次滚动都令它一阵阵眩晕，它从心里恨死了大黄狗，却又无计可施，它咬紧牙关忍受着，期待大黄狗尽快离开自己。
“大黄，别乱来！”
就在这时，一个洪亮的声音传到小刺猬耳中，接着，小刺猬就听到大黄狗向着洪亮的声音传来的方向跑去。
“大黄，这是小刺猬，是专门吃农作物害虫的小刺猬，你不能伤害它！”小刺猬听到洪亮的声音距离自己越来越近。
“记住了吗，以后不能吓唬小刺猬了！”小刺猬听到洪亮的声音似乎在自己的耳边响起，“如果我看到你吓唬小刺猬，我非揍你不可！”
“呜——呜——”大黄狗的声音变得温和了。
小刺猬从洪亮的声音中听出那是在训斥大黄狗，从大黄狗的“呜呜”声中听出了大黄狗是在表示顺从。
“他训斥大黄狗，就是在保护我呀！”小刺猬暗自思量，并由此断定，来者是保护它的。
“他是谁呢？”小刺猬慢慢地伸展开身体，抬头一看，一个两条腿走路的动物带着大黄狗正要离开这里。它听妈妈说过，那些用两条腿走路的动物叫人。
“哦，人原来是一种对刺猬很友好的动物啊！”小刺猬心想，“我如果跟他做邻居，他一定会保护我的。”
想到这里，小刺猬跟在那人的后面向前走去。
走着走着，小刺猬看到那人带着大黄狗走进一间小房子。小刺猬也来到房子附近，前后左右看了一圈，当它看到房子后面堆着一堆杂草时，满心欢喜地说：“就在这里安家吧！”
小刺猬开始在草堆下挖起洞来。
字典翻译专稿内容，转载请注明出处
不够精彩？
最新更新
精品分类
热门故事会推荐
邮箱： 