当前位置 :
因为你,我忘记了羞涩

塞林格和乌娜很快开始约会,在曼哈顿的各个角落留下他们甜蜜的身影。塞林格对于爱情没有太多的经验,却有着独特的认识:真正相爱的人是不可能在一起的。这种隔离感和悲剧美让他和乌娜一开始就没有了方向。塞林格谋求去参军,珍珠港的炮火将每一个美国人都不可避免地拖入战争时,他终于如愿以偿。在塞林格的心里,远离不过是为了更好地相爱。在乌娜的心里,远离不过就是远离。

因为你,我忘记了羞涩

这段恋情单纯得可笑,也短暂得可笑。乌娜离开曼哈顿来到了纽约,她第一次见到喜剧之王——卓别林。那一年,乌娜17岁,卓别林53岁。卓别林后来回忆他第一次见到乌娜的情景;“我发现她真是一个光彩照人的美人,魅力藏而不露,温柔可亲,这是最惹人喜爱的。”他们进行了长久的谈话,一下子双双跌入爱河。

这段爱情一开始就阴云密布。乌娜的父亲尤金·奥尼尔尽管自己的生活混乱得一塌糊涂,但他可不希望自己的女儿也嫁给一个混乱的人。卓别林的生活也规律不到哪里去,他的身边美女如云,在乌娜之前他已经有过了三次婚姻,在和乌娜坠入情网时,他的绯闻也没有间断。

在所有的麻烦都清理完毕之后,乌娜和卓别林结了婚。他们的婚礼上了全球报纸的首要位置,塞林格和别人一样,在报纸上看到了他们结婚的照片,怒火中烧的塞林格在其随后创作的小说中,狠狠地羞辱了卓别林:他就是那么一个小个子,永远被大个子追,永远也追不上女人。让塞林格不能释怀的是,就是这样一个小个子,追走了他的女人。

乌娜的到来使得卓别林开始拥有一种从前不曾有过的安定感觉和幸福生活。卓别林,银幕上的喜剧之王,生活中的浪子,他用一生的时间在消除贫穷投给他的心灵的阴影。“饥寒与穷困给人的羞辱,可能更会影响一个人的心理。”父母的过早离异,母亲的精神病发作,让卓别林天才的搞笑下面埋藏着深深的恐惧。此种恐惧只能靠一部接一部的作品和一个又一个不同面孔的女人来消解。

在他真正悲伤无助的时候,也许只有乌娜才能疗治他的伤痛。一个事实是,在和乌娜结婚之后,卓别林一改平日作风,开始了脚踏实地的生活。在别人一片不看好中,这次婚姻以足够长的时间延续下去,直到卓别林的死亡。许多人感慨卓别林和乌娜著名的老少配,却不知他们经历了多少的波折:世俗的目光,彼此生活习性的改变,父女反目,政治的重压。“卓别林夫人”这个称谓,让乌娜成熟与坚强起来,共同经历的苦难将两人牢牢地捆在一起。

乌娜非常适应“卓别林妻子”的角色。她时而朴素,时而讲究,却始终保留了一份纯真。在波伏娃随同萨特慕名去拜访卓别林时,乌娜在整个晚餐中的表现是一言不发,却控制着大局。

卓别林在回忆自己以往生活中的女人时,没有一句褒奖,或者不置可否。他在自传中说;“在我的生活中,我最感兴趣的仍是创作。我不打算在这里长篇大论地奢谈爱,我认为这类描写是没有艺术性的,是不能动人感情的,是毫无诗意的。”只有在乌娜这里,卓别林才神采飞扬:“我们开始了天作之合的最幸福的生活。”“我一心只想将一切都毫无保留地献给她。”在卓别林自传的扉页上,卓别林写道:“献给乌娜”。

1977年平安夜,卓别林家里子孙满堂。家里人将卓别林安顿在他自己的房间里,让门敞开着,以便他能聆听到回荡在别墅内的快乐祥和、热闹非凡的喜庆之声。

第二天早晨,该唤醒他并祝他圣诞快乐的时候,他被发现已在睡眠中安然辞世,享年88岁。对一位曾给世界人民带来如此之多的欢笑和鼓舞的人而言,这一天无疑是悄然谢世的好日子。

卓别林和乌娜结婚之后,再没有重大作品问世。对于电影界来说,这真是一个重大的损失,而对于卓别林来说,在瑞士的宁静幸福家居生活何尝不是一种快乐人生呢?

1991年,乌娜·奥尼尔死于胰腺癌。这个被誉为“美国半个世纪的美的化身”去了,在这个美女如云的时代,恐怕再没有一个美女能担当起如此的称号了。

字典翻译专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
最新更新
精品分类
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞