当前位置 :
翻越喜马拉雅,为你背台洗衣机

为了实现阿桑的梦想,才有了英格这次“搏命”之旅。

翻越喜马拉雅,为你背台洗衣机

8月上午的阳光明丽温馨。拉萨波密镇的一家电器商店,一位瘦削的年轻人显然是相中了一台高大豪华的洗衣机,他轻轻地抚摸着,疲惫的眼睛里放射出喜悦的光华。他把洗衣机搬起,又放下,再搬起,再放下,足足折腾了约一个小时,才咬咬牙对店员说:“俺要买一台最轻的!”店员给他挑了一款重量最轻的海尔双筒洗机,忍不住惊诧地问:“为什么不买你喜欢的那台?”“俺要翻越喜马拉雅山,把洗衣机送给未婚妻阿桑,太重了背不过去啊!”年轻人付过款,一脸甜蜜而又有些遗憾地答。

店员这才明白,他要把洗衣机从海拔1000米的波密镇,翻越海拔4650米的喜马拉雅山,运到深谷中的加热萨村去。整个路程呈倒写的“U”字形,凶险异常。

“英格,出发啦!”络腮胡子的扎西大叔对着年轻人喊。这个叫做英格的年轻人,背起用绳索捆紧的洗衣机,跟在马队的后面走上坑坑洼洼的山路。可是,天公不作美,小雨淅淅沥沥从天而降,山路泥泞,负重的英格渐渐落在马队的后面。行了2个小时,他“呼哧,呼哧!”喘着粗气坐在一块岩石上休息。抬眼望去,路上方悬挂着一排排彩旗,来往其间的运输马队,把家属们绣有经文的旗子挂在这里祈福,其中一面粉红色的,是未婚妻阿桑为他祈求平安绣的经文。阿桑那双水灵灵的大眼睛似乎在含情脉脉地望着他,他站起身继续前行。6个小时后,英格终于到达露营地,露营地位于隋拉山口,有两处木屋作为行人休息之用。可是,英格却因为迟到而被迫在0℃的室外休息,明天就要登喜马拉雅山了,谁都想睡个好觉攒足气力。木屋里的人给英格送出尖椒牛肉,还有热汤,吃过饭,英格拉过一条毛毯,偎依着洗衣机进入了梦乡,梦里是阿桑清铃铃的笑。

第二天早上,扎西大叔给马儿喂了热气腾腾的大米饭。他说,只有补充足够的营养,马儿才有可能闯过登山这道难关。

下午5点,终于安全抵达山脚,在露营地,英格有幸抢得一个铺位,因在山顶着凉导致感冒,他浑身酸软无力,吃了点儿东西,便匆匆睡下。第三天,清晨,英格无限欢欣,故乡在望,再闯过最后一道关,就是雅鲁藏布大峡谷,穿过水流淙淙的溪涧,是一片未被开发的原始森林,高温30℃,他的汗滴滴答答滚下来,英格不得不弓身加快速度,如果落在队后,极有可能遇到野兽蛇蝎,有丧命的危险。

下午4点,英格终于把洗衣机背到了加热萨村。家门口阿桑欢呼着,像一只彩色的小鸟向他飞来。邻居们也围涌过来看着这稀罕物,叽叽喳喳地问这问那。英格细心地向阿桑讲解洗衣机的用法,阿桑清澈的眼睛溅起好奇的波澜,她抬起胳膊,却没有纤纤玉手,仅仅是用两只光秃秃的臂干,夹住按钮,吃力地旋转了一下。“不要着急!阿桑!慢慢学。”英格脸上满是怜爱。

阿桑不是加热萨村人,她原是一名城里的大学生,到他们这处秘境桃源来支教。教着教着,阿桑爱上了这里绿油油的茶树,爱上了这里天真可爱的孩子,也爱上英格这个善良勇敢的青年,她决定永远地留下来和英格生活一辈子。不幸的是,去年中秋,英格突发高烧不退,性命难保,翻山越岭背着英格,到波密镇去求医太不现实。心急如焚的阿桑便背起竹篓,漫山遍野寻找一种罕见的名叫“玉女莲花”的草药。草药找到了,她却被毒蛇咬了双手,因抢救及时,虽然保住了性命,但那双纤纤玉手却永远不复存在。英格含泪把熬好的草药一滴滴吞下,高烧退去。他知道自己这条命是阿桑双手换来的,不善言辞的他,在心里暗暗发誓要让阿桑一生幸福,就是她要天上的彩虹,他英格也要架台云梯摘下来。病愈之后,英格流着泪,问阿桑喜欢什么结婚礼物?阿桑满脸憧憬:“如果能拥有一台洗衣机该多好啊!一个妻子如果不能给自己的丈夫洗衣服,那该是多么悲哀的事情。”为了实现阿桑的梦想,才有了英格这次“搏命”之旅。

爱情有许多种表达方式。英格用行动告诉阿桑:爱勿须多言,为你翻越喜西玛拉雅背一台洗衣机,有茶有盐,在秘境中与你厮守一生,这就是真爱。

字典翻译专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
最新更新
精品分类
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞