你能应对的事情
乔丹先生家的树莓是附近一带最好的，总是硕果累累。一个星期五晚上，一个伙伴突然说：“我们去乔丹家摘树莓吧。”
于是，我们悄悄潜入了乔丹家的后院，在树莓树下小心地藏起来，享用那些清甜而多汁的树莓。但是我们还没吃过瘾，乔丹家后院的灯突然亮了。乔丹先生冲了出来。
“你们这帮小鬼在干什么？”他大吼一声。伙伴们顿时吓得四处逃窜，手上还没有吃完的树莓被扔得到处都是。只几分钟的工夫，伙伴们就消失在了夜色中，除了我。
乔丹先生揪着我向我家走去，一路上不停地训斥我。回到家，我承受了一番狂风暴雨般的责骂。
这件事成了伙伴们的笑料。我不禁抱怨命运的不公：为什么大家都偷了树莓，我要付出代价，而他们却无须承担任何后果？
大约一个星期后，我向父亲抱怨这件不公平的事。
“我觉得没什么不公平，”父亲说，“你没有问过乔丹先生就偷摘他家的树莓，接受惩罚完全是应该的。”
“那其他几个人呢？他们一点儿也没受到惩罚！”我诘问道。
“那不是我要考虑的，也不应该是你要考虑的事情，”父亲说，“你无法控制发生在他人身上的事情。你只能应对发生在你自己身上的事情。那晚你做了一个错误的选择，为此你受到了惩罚。”
当时，我对父亲的话非常恼火。但经过了这么多年，我逐渐认识到，父亲说得很对。我们来到这个世界，并没有谁向我们保证生活会公平地对待我们。真正能应对的是发生在我们身上的事情，无论这些事情公平，还是不公平。
字典翻译专稿内容，转载请注明出处
不够精彩？
精品推荐
最新更新
精品分类
热门故事会推荐
邮箱： 