我要跟你在一起
一
在一处偏僻的山林里，居住着一对相思鸟夫妇。
他们是一对相亲相爱的鸟儿，无论是觅食还是玩耍，都比翼双飞、形影不离。
有一天，他们在一棵橘子树上比赛唱歌。雌鸟“啼-啼-”地唱着，声音清脆响亮；雄鸟“古儿-古儿-”地唱着，声音宛转悠扬。
唱累了，他们停下来休息。
雌鸟对雄鸟说：“我有一个建议，不知道你同意不同意？”
雄鸟说：“你说吧！”
雌鸟说：“我想给你另起个名字，把你跟其他相思鸟区别开来！”
“好啊！”雄鸟说，“叫什么名字呢？”
雌鸟说：“就叫‘古儿’怎么样？”
“很好很好！”雄鸟说，“既然我叫‘古儿’，那你就叫‘啼啼’好吗？”
“很好很好！”雌鸟说，“以后就不会有谁跟我们重名了！”
从此，相思鸟夫妇都有了一个新的名字。其实，这新的名字也是他们夫妇之间的昵称。
二
有一天，古儿和啼啼吃饱喝足后，又在橘子树上唱了起来。令他们做梦也没有想到的是，他们动听的歌声，引来了一位以捕鸟为业的猎人。
猎人循着鸟鸣声来到橘子树下，仰头向上看去，这时，一对美丽的鸟儿出现在眼前。
鸟儿的体长有15厘米左右，嘴巴呈鲜艳的红色；上体从头至尾上覆羽为暗灰绿色；颏为黄色；胸部为橙黄色；腹部为淡白色；尾下覆羽为浅黄色；尾端是蓝色，呈叉状，向外曲。
“好漂亮的相思鸟啊！”猎人禁不住轻声赞美起来。
他盯着鸟儿观赏着，居然忘记了捕捉。
古儿和啼啼唱累了，双双返回家里，想休息一会儿。
古儿和啼啼的家在一棵樱桃树的树杈上。距离地面有一米多。呈深杯状，由苔藓、草茎、草叶、竹叶，树叶等材料构成。
回到巢里，古儿和啼啼相拥而栖。
与此同时，猎人也悄悄地尾随而来。看到鸟儿进了巢后，猎人迅速拿出随身带着的捕鸟网，罩在了古儿和啼啼的巢上。
“啊！”听到响声后，啼啼抬头一看，不觉失声叫道，“猎人来了！”
“别着急！”古儿也看到了捕鸟网，他安慰妻子说，“让我来想想办法！”
古儿沉着地把自己的想法告诉了妻子。啼啼会心地点头答应着。
就在这时，猎人爬到树上，把手向鸟巢伸去。
就在大手伸向啼啼的瞬间，古儿一口啄住大手的手背，紧紧咬住。猎人疼的不停地摔打着手，企图从鸟巢里退回来。
趁此机会，啼啼顺着猎人的胳膊钻出捕鸟网，飞到了一棵高大的柳树上。
古儿本想等啼啼逃脱后，也赶快跑，可是，他的翅膀被网眼套住了，一时没法脱身，他又被猎人用手摁在了捕鸟网中。接着，猎人便把古儿装进鸟笼，带着古儿向山下走去。
见此情景，啼啼紧追着飞过来，大声说：“古儿，快想办法跑出来！”
古儿看到啼啼飞过来了，着急地说：“快离开，猎人会再把你捉住的！”
“不，我要跟你在一起！”啼啼追赶着古儿，在猎人的上空飞着。
三
古儿被猎人带到了一处花鸟鱼虫市场。啼啼也跟随着来到了市场上空。
“好漂亮的相思鸟啊！”
一进市场，古儿就被众人围了起来。很多人都想购买古儿，可是，猎人想卖个好价钱，迟迟不肯出手。
眼看天色将晚，猎人知道今天是卖不掉这只相思鸟了，便在古儿的笼中放了一些小米。古儿只看了一眼，便扭头把目光投向了停在附近一棵大槐树上的啼啼。
“快回山林去，在这里危险！”古儿大声催促着啼啼。
“不，我要跟你在一起！”啼啼执意不肯离开。
想到自己和古儿近一天的时间都没有吃东西了，为了活下去，啼啼在槐树上找了几条虫子吃了下去。接着，啼啼又衔着一条小青虫来到古儿的上空，趁猎人不注意的时间，把小青虫投到了古儿的笼中。
七八天的时间过去了，因为猎人要价太高，他始终没有把古儿卖出去。在此期间，啼啼不断地把古儿喜欢吃的瓢虫、象甲虫、蚂蚁等昆虫投到古儿的笼中来。
为了心爱的妻子，古儿一直在寻找着逃跑的机会。
在古儿来到市场第九天的时候，机会终于来了。一位顾客愿意出高价买走古儿。
“好眼力，好眼力！”猎人激动的说话结巴，手都有些发抖了。
顾客是带着一个高级鸟笼来的。在猎人把手伸向古儿要捉他出笼的时候，古儿在笼中东躲西藏地跟猎人玩起了游戏。
“看他多机灵！”猎人对着顾客赞美着古儿。
没想到，就因为猎人这片刻的分神，古儿像啼啼一样，顺着猎人的胳膊飞出鸟笼，飞向大槐树。
与此同时，啼啼把古儿的一切都看在眼里，看到古儿向自己飞来，啼啼也展翅起飞，与古儿一道，向着山林的方向飞去。
猎人和顾客望着渐飞渐远的一对相思鸟，无奈地摇起了头。
在一处偏僻的山林里，居住着一对相思鸟夫妇。
他们是一对相亲相爱的鸟儿，无论是觅食还是玩耍，都比翼双飞、形影不离。
有一天，他们在一棵橘子树上比赛唱歌。雌鸟“啼-啼-”地唱着，声音清脆响亮；雄鸟“古儿-古儿-”地唱着，声音宛转悠扬。
唱累了，他们停下来休息。
雌鸟对雄鸟说：“我有一个建议，不知道你同意不同意？”
雄鸟说：“你说吧！”
雌鸟说：“我想给你另起个名字，把你跟其他相思鸟区别开来！”
“好啊！”雄鸟说，“叫什么名字呢？”
雌鸟说：“就叫‘古儿’怎么样？”
“很好很好！”雄鸟说，“既然我叫‘古儿’，那你就叫‘啼啼’好吗？”
“很好很好！”雌鸟说，“以后就不会有谁跟我们重名了！”
从此，相思鸟夫妇都有了一个新的名字。其实，这新的名字也是他们夫妇之间的昵称。
二
有一天，古儿和啼啼吃饱喝足后，又在橘子树上唱了起来。令他们做梦也没有想到的是，他们动听的歌声，引来了一位以捕鸟为业的猎人。
猎人循着鸟鸣声来到橘子树下，仰头向上看去，这时，一对美丽的鸟儿出现在眼前。
鸟儿的体长有15厘米左右，嘴巴呈鲜艳的红色；上体从头至尾上覆羽为暗灰绿色；颏为黄色；胸部为橙黄色；腹部为淡白色；尾下覆羽为浅黄色；尾端是蓝色，呈叉状，向外曲。
“好漂亮的相思鸟啊！”猎人禁不住轻声赞美起来。
他盯着鸟儿观赏着，居然忘记了捕捉。
古儿和啼啼唱累了，双双返回家里，想休息一会儿。
古儿和啼啼的家在一棵樱桃树的树杈上。距离地面有一米多。呈深杯状，由苔藓、草茎、草叶、竹叶，树叶等材料构成。
回到巢里，古儿和啼啼相拥而栖。
与此同时，猎人也悄悄地尾随而来。看到鸟儿进了巢后，猎人迅速拿出随身带着的捕鸟网，罩在了古儿和啼啼的巢上。
“啊！”听到响声后，啼啼抬头一看，不觉失声叫道，“猎人来了！”
“别着急！”古儿也看到了捕鸟网，他安慰妻子说，“让我来想想办法！”
古儿沉着地把自己的想法告诉了妻子。啼啼会心地点头答应着。
就在这时，猎人爬到树上，把手向鸟巢伸去。
就在大手伸向啼啼的瞬间，古儿一口啄住大手的手背，紧紧咬住。猎人疼的不停地摔打着手，企图从鸟巢里退回来。
趁此机会，啼啼顺着猎人的胳膊钻出捕鸟网，飞到了一棵高大的柳树上。
古儿本想等啼啼逃脱后，也赶快跑，可是，他的翅膀被网眼套住了，一时没法脱身，他又被猎人用手摁在了捕鸟网中。接着，猎人便把古儿装进鸟笼，带着古儿向山下走去。
见此情景，啼啼紧追着飞过来，大声说：“古儿，快想办法跑出来！”
古儿看到啼啼飞过来了，着急地说：“快离开，猎人会再把你捉住的！”
“不，我要跟你在一起！”啼啼追赶着古儿，在猎人的上空飞着。
三
古儿被猎人带到了一处花鸟鱼虫市场。啼啼也跟随着来到了市场上空。
“好漂亮的相思鸟啊！”
一进市场，古儿就被众人围了起来。很多人都想购买古儿，可是，猎人想卖个好价钱，迟迟不肯出手。
眼看天色将晚，猎人知道今天是卖不掉这只相思鸟了，便在古儿的笼中放了一些小米。古儿只看了一眼，便扭头把目光投向了停在附近一棵大槐树上的啼啼。
“快回山林去，在这里危险！”古儿大声催促着啼啼。
“不，我要跟你在一起！”啼啼执意不肯离开。
想到自己和古儿近一天的时间都没有吃东西了，为了活下去，啼啼在槐树上找了几条虫子吃了下去。接着，啼啼又衔着一条小青虫来到古儿的上空，趁猎人不注意的时间，把小青虫投到了古儿的笼中。
七八天的时间过去了，因为猎人要价太高，他始终没有把古儿卖出去。在此期间，啼啼不断地把古儿喜欢吃的瓢虫、象甲虫、蚂蚁等昆虫投到古儿的笼中来。
为了心爱的妻子，古儿一直在寻找着逃跑的机会。
在古儿来到市场第九天的时候，机会终于来了。一位顾客愿意出高价买走古儿。
“好眼力，好眼力！”猎人激动的说话结巴，手都有些发抖了。
顾客是带着一个高级鸟笼来的。在猎人把手伸向古儿要捉他出笼的时候，古儿在笼中东躲西藏地跟猎人玩起了游戏。
“看他多机灵！”猎人对着顾客赞美着古儿。
没想到，就因为猎人这片刻的分神，古儿像啼啼一样，顺着猎人的胳膊飞出鸟笼，飞向大槐树。
与此同时，啼啼把古儿的一切都看在眼里，看到古儿向自己飞来，啼啼也展翅起飞，与古儿一道，向着山林的方向飞去。
猎人和顾客望着渐飞渐远的一对相思鸟，无奈地摇起了头。
字典翻译专稿内容，转载请注明出处
不够精彩？
上一篇 : 两妯娌争儿
下一篇 : 校园鬼故事：唇腐齿落
最新更新
精品分类
邮箱： 