当前位置 :
门外的风景

15年前,他只是曼彻斯特一所小学校的看门人。清晨开窗,晚上锁门,放学后拖地、抹黑板、整理桌椅,还要给火炉添煤等,报酬是一星期5英镑。

门外的风景

但是有一天,校长还是解雇了他。原因很简单,学校每个职员早晨到校时必须写上到校时间并签名,下午离校时写上离校时间并签名,而他,既不能读,也不能写。学校不能雇用一个没文化的看门人。

离开学校后,他感到非常难过。自己一无所长,他不知道自己还能找到一份什么样的工作。百无聊赖中,他踱到一个朋友的香肠店,打算买上半磅香肠作茶点,就着一杯白兰地,那样或许可能减少些悲伤。就在香肠店前,他忽然想起卖香肠的卫琼斯太太已经死了,店已经关门,附近再没有别的香肠店。整个曼彻斯特南部地区都没有几个好的香肠店,他的心中忽然产生一个念头,为什么我不可以接了卫琼斯太太的店卖香肠呢?

就这样,一个星期后,他的新香肠店开张了。不久,他又有了另一个主意:售卖现成的香肠!这样,香肠做熟后可以保证在餐点左右都是热的。那时正是寒冷、多雾的11月天气,他将店门大开,让香味四处飘溢。很快地,香肠制作多少就能销售多少。而他制作的小根香肠(他是第一个想出小根主意的英国人)和小块面包,是销售最火的品种。那个月里,他雇了两个伙计,还是感到人手不够。

接着,他又有了另一个主意,办流动销售点。他雇用了一个男孩,骑着单车四处替他推销香肠,这比死守店里效果要好得多。不久,他就又增加了几个人替他做香肠,还要增加几个人销售。渐渐地,霍布戴尔的香肠有些名气了,他开始做大买卖,开了两三家铺面还供不应求。于是,他就着手制作香肠,而不是去进货再加工。

夏季是生意淡季。酷热的夏天,没有人需要热香肠也没有人需要热的食物。他又有了另一个主意:既然天热没有人愿意做饭,为什么不做冷食供应顾客呢?于是,小伙计们又骑车销售冷香肠。没想到夏天的生意竟比冬天还要好。

从那时起,他的生意日渐兴隆,他从第一天起就决不回头。那些骑车的香肠推销仔和霍布戴尔香肠店出现在英国的大街小巷。英国的各家电影院都在放映《一种香肠的诞生》的影片,飞机也在天上做起霍布戴尔的香肠广告。英国没有听说过莎翁戏剧的人却听说了霍布戴尔的香肠。目前,大约有1万人在为他做香肠。他还在扩大他的工厂,正在寻找能装10万头猪的大场地。

他就是英国的香肠大王艾伯特霍布戴尔。当他将20万英镑的存款存进银行,银行经理惊奇于他竟然不会写下自己的名字。于是问他:您获得生活的成功,是在没有受过任何专门教育的情况下做成的。我想知道,如果您会读和写,您将干什么呢?他回答:或许还在那所小学校当看门人,一个星期收入5英镑。

生存没有绝境,走出门去,外面就是一片蓝天。只要做个细心的人,留心哪怕一个微小的商机,成功之门,一定就会向你敞开。

字典翻译专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
最新更新
精品分类
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞