当前位置 :
丁俊晖:控制是一种从容

同样是中国公开赛,9年前,年仅18岁的丁俊晖上演“丁丁历险记”,斩获职业生涯中首个排名赛冠军,“台球神童”的称号从此总在他名字的前面。

丁俊晖:控制是一种从容

斯诺克音译自Snooker,意为“阻碍、障碍”,精髓在于努力进攻得分的同时还要给对手制造障碍。对丁俊晖而言,这种控制与反控制的关系不只局限在球桌上,还存在于他与斯诺克这项运动之间。自8岁起,他便开始了与这项运动的持续角力。在这一漫长的过程中,他克服重重障碍,正努力尝试实现对斯诺克运动乃至对自己人生的从容控制。

男孩成长史

如此冒险的培养模式自然备受争议,引发的讨论至今仍未终止,但丁俊晖用努力和源源不断的好成绩,替父亲消除了外界从不停息的质疑。那会儿丁俊晖训练,可以整整两个小时不说一句话。他只要拿起球杆,就一定要赢,无论是训练还是比赛,哪怕只是随便玩玩。

15岁时,丁俊晖几乎已经拿遍了世界范围内业余球员能够得到的所有冠军头衔,英国的台球经纪公司主动向他抛出橄榄枝,邀请他成为职业球手。

独自来到英国时,丁俊晖刚刚16岁,局面似乎失控了。原先那个专注沉稳的丁俊晖变了,在叛逆的青春期脱离了父亲的管束,他开始缺乏节制地宣泄自己内心的情绪。有时输了比赛,他会一脚踹开门,将饮水机打翻在地,或是把球杆摔在地上。那段时间是他人生中情绪最为焦躁不安的阶段,这种焦躁来自于强烈的求胜心。当对手变成斯诺克发源地的职业球员时,他屡战屡败。

除了暴躁,丁俊晖当时的另一大特征是爱哭——只要一输球,经常哭得稀里哗啦。好在哭完之后,丁俊晖选择在球台上化解所有的痛苦——打不过你,我就玩命练。每天8小时的训练,丁俊晖只说“开灯”“关灯”“摆球”,此外几乎不说一句话。

英国的斯诺克选手们在场下多有交流,甚至成为毕生好友,但当时的丁俊晖却总是独来独往,我行我素。童年时长年与球为伴的经历,消解了他与人交友的意愿。相比于周围的人,他更愿意信任自己床头堆积成山的玩具熊。直到20岁以前,如果不抱着玩具熊他都难以入睡。

可以说,斯诺克在当时完全控制了丁俊晖的生活。记者曾问他:“除了拿冠军,作为一个18岁的年轻人,你还有什么愿望?”他的回答毫不迟疑:“没有。除了斯诺克还是斯诺克。”

丁俊晖彻底改变了他的世界,也改变了世界斯诺克球坛的格局。这个在英国本土日渐式微的项目,仿佛一夜之间在遥远的东方又重新焕发了活力。在某种程度上,比起1年前在雅典横空出世的刘翔,草根出身的丁俊晖更能唤起中国观众的亲切感——毕竟110米栏大多数人只能在电视机前观赏,而斯诺克则是人人可以参与的运动项目。

喧哗的失控

此后一段时间,丁俊晖似乎在以一种不容分说的强势姿态,迅速实现对斯诺克的控制。职业生涯的前3次排名赛冠军,他分别赢了戴维斯、亨德利和奥沙利文3代球王。他的经纪团队甚至“希望他在2008年到2009年能成为世界第一”。

可事情的进展并不像想象的那般乐观。丁俊晖本人也承认,当时无论是外界还是他自己,对事态的估计都过于乐观了。

面对这样一根突然杀出的“钢筋”,对手可能会暂时失去对局面的控制,可是一旦摸清了规律,也很容易找到反制的方法。2007年年初,丁俊晖出战温布利大师赛,一路通关和儿时的偶像奥沙利文会师决赛。决赛开始之前,很多人将其想象为丁俊晖“抢班夺权”的一场标志性战役。谁知从第10局起,丁俊晖明显感觉到自己压不住对手的球路了,几个必进球机会都拱手让给了对方,只能坐在休息区,看着奥沙利文将台面上剩余的球一一送入球袋。更出乎意料的是,身后一名球迷开始对他进行无休止的辱骂。在一前一后两股凶狠外力的逼迫下,丁俊晖哭了。下半段一局未胜的他甚至记不清比分,提前一盘向奥沙利文祝贺胜利。

“我们原来希望他像男人一样去战斗,不料他最后却像男孩一样崩溃了。”赛后,有媒体这样说。失控并未就此终止,接下来的两年里,他把世界排名前8的选手输了个遍,并得到一个刺耳的称号——“丁一轮”。

从被控制到控制

对于如此糟糕的战绩,人们更有兴趣谈论的是他的心理状态,“封闭、躲避、消极”这样的字眼,在很长一段时间里都是他的标签。2009年年初,丁俊晖做客央视一档访谈节目。大多数时候他都面无表情,视线都像是在球台前击球时一样从上往下看。主持人问他:“你这么不爱笑,你肯定烦恼特多,你的烦恼是什么?”丁俊晖终于抬起头来直视着对方说:“没什么烦恼!我烦恼拿不到冠军。”

情绪最消沉的时候,他不敢回国。他想不通为什么一回国,成绩总是比在国外时还差。于是,丁俊晖从2005年夺冠开始所建立起来的霸气,悄无声息地一点一点用光了。他似乎不仅丢失了控制局面的能力,还丢失了取胜的意愿,在比赛中只要输一两个球,便显露出提前放弃的迹象。

2009年上半年,他跌入了职业生涯的谷底。因为总是在资格赛中早早出局,赛季后半段他已处于无球可打的状态,只能在球房中独自度过,“不开心,不想练,逃避,一直在逃避”。

他决定暂时逃离斯诺克的世界,去了一个海岛,天天穿着拖鞋骑着自行车闲逛,彻底放空自己,他说:“那段时间,我完全忘了斯诺克。没有人管我,想干什么就干什么,那种感觉太棒了。”

后来的事实证明,这种暂时的退让反倒使丁俊晖挣脱了斯诺克对自己的一再控制,重新占据了主动。2009年年底,他在英锦赛中,连克4位世界排名前5的选手,终结了1211天的冠军荒。

从那之后,丁俊晖重新开始熟悉夺冠的滋味。

随着战绩的回升,在球场上愈发注重防守技术的同时,压抑许久的丁俊晖在球场之外,更多地展示出自己个性强硬的一面。当有媒体像5年前那样反复追问他:“看到那么多负面报道会难过吗?”他不再躲闪:“很多人说我这不好,那不对,我已经习惯了,赢球的时候一片叫好声,输了又全盘否定。说到底,大多数人并不了解这项运动真正的规律。”

字典翻译专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
下一篇 : 领带与水
最新更新
精品分类
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞