当前位置 :
臂上的猎鹰

自从铁木真当了蒙古部落可汗以后,本部的元老、守旧派人物扎木合对他就仇恨起来,唯恐削弱本部族的割据势力。

臂上的猎鹰

这一年,初秋的一天,成吉思汗①臂托猎鹰,身跨骏马,肩背双弓,鞍挂四个箭囊,和箭筒士们出猎到了孛尔罕山。这个消息象风一样传到了扎木合耳里。扎木合猴眼一闭,鼠眉一挑,一连想了三计,最后定下一计,得意地大笑了三声。他命令奴仆在成吉思汗狩猎的归途中,设下一个漂亮的雕花帐篷。帐篷里挖了一个很深的陷阱,陷阱里插满了枪尖。然后,在井口装上黄羊窖的陷板。陷板上铺上地毯,毯子上摆上茶桌,桌上摆满茶点、美酒、乳品、肉类。扎木合妄图假借祭盟日,让成吉恩汗掉到陷阱里。

十几年前,扎木合与成吉思汗(铁木真)在这里拜过义兄弟。扎木合知道,成吉思汗是个义深似海、盟重如山的人,在这里祭盟,定不会产生疑心。扎木合心里想:没有长杆子,套不住大狼;没有好陷阱,抓不住黄羊。想着,想着,得意地自饮起来。

说也凑巧,成吉思汗带着箭筒士,臂托猎鹰,在狩猎归途中正从这里路过。扎木合见成吉恩汗过来了,假惺惺地走出帐篷,手端银盘,盘里放着斟满酒的两个盅子,跪拜于铺在地面的金鞍上,向天“发酒”后,祷告着说:“上苍可知,铁木真与我誓盟此地,兄弟友情高于山峰……”成吉思汗听到扎木合的祷辞,想起了幼时结拜兄弟的故情,立即翻下马背,一同参加了祭盟,流着眼泪跟扎木合走进了帐篷。

扎木合对成吉恩汗说:“忘了吗?我的兄弟!你赠给我的灌铜髀石和钻孔鸣镝,至今还在我的手里。来,入席,请上座饮酒。”成吉恩汗被这一举动感动了。可是,当他走近茶桌的时候,肩上的猎鹰突然飞下来,落在地毯上,只见一只小鼠嗖一下钻进了地里。扎木合的鼻尖冒汗了,赶紧用刀子割块肉给猎鹰丢去。成吉思汗早已看清楚了黑格隆冬的陷阱,更知道那只小鼠钻进了陷阱。

这时候,成吉思汗异常镇静。他大大方方地摘下帽子,恭恭敬敬地对扎木合说:“记得三次誓盟于此,结为义兄弟;今又重祭盟日,深感于怀。此处可封圣地,应立敖包为念。”

扎木合连说:“好,好,好,可汗有言,立下金碑,可千古留念!”

成吉思汗道:“你是长兄,当坐上席。”说着,推他入座,只听得噗噜一声,扎木合陷进了深阱,传出了一声声的哀叫,就象悲鸣的罕达罕一样。

成吉思汗觉得让扎木合就这样死去,不足以警教他人。于是唤左右侍从把扎木合救了出来。扎木合闭着眼睛,不敢瞅一眼成吉思汗,被枪尖扎烂的后背,流着黑血,又腥又臭。

成吉思汗没再说话,臂上架起猎鹰,跨上鞍马,带着箭筒士直向自己的金帐奔去。

由于猎鹰立了大功,救了自己一命,成吉思汗更加宠爱它了,常把一些勇士比作他臂上的鹰。从此,蒙古人更喜爱鹰了,也愿意叫鹰的名字。

①成吉思汗(1162一1227)即元太祖。名铁木真。古代蒙古首领、军事家和政治家。

字典翻译专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
下一篇 : 哦,牛锁
最新更新
精品分类
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞